Брачное объявление - Джуди Тейлор

Как странно, что мужчины могут заниматься сексом с одной и той же женщиной и не привязаться к ней! Для них это просто интрижка. И внезапно самое чудесное и восхитительное, что было в ее жизни, показалось Рут омерзительно-гадким.

– Ты что-то погрустнела.

– Думаю о твоей тете, – солгала она, пока перед ней ставили первую перемену. – О том, что ей приятно было бы пойти с нами.

– Не думаю, – ответил Оуэн. – Она любит рано ложиться спать, ты же знаешь.

– Конечно, – согласилась Рут. – Но все равно жаль, что Альберта все время сидит в четырех стенах.

– По-моему, ты забываешь, как серьезно тетя больна.

– Да, потому что она никогда не жалуется, – сказала Рут, намазывая паштет на хлеб.

– Берти очень полюбила тебя, – подчеркнул Оуэн. – Я сердился на Чарлза за то, что он поместил объявление, но теперь благодарен ему. И еще больше благодарен тебе за то, что ты для меня делаешь.

Но Рут не нуждалась в его благодарности, она нуждалась в его любви.

– Ты мне за это платишь, – спокойно сказала она.

Оуэн нахмурился и отложил вилку.

– Мне не хотелось бы, чтобы ты рассматривала наши… э-э-э… отношения с этой точки зрения.

– Почему же? Потому что тогда получается, я веду себя как шлюха? – Рут не смогла сдержать внезапного приступа гнева. – Может, это и в самом деле так? Забавно, подобное предположение ни разу не приходило мне в голову, пока ты не облек его в слова. И как, тебе нравится платить за секс?

На лице Оуэна проступил неяркий румянец, и Рут сразу же пожалела о сказанном. Когда подписывали контракт, он пообещал, что не дотронется до нее. Но она же сама поощряла его, а теперь винит!

Однако Рут и не подумала взять свои слова обратно. Вместо этого, наклонив голову и сверкая глазами, она спросила:

– А, смутился? Внезапно осознал, что произошло?

– Я думал, что…

– Да мне наплевать, что ты думал! – бросила Рут. – Дело в том…

– Рут, Оуэн, какой сюрприз! Вот не ожидала встретить вас здесь!

Рут подняла глаза и увидела рядом с собой улыбающуюся Уинни.

– Уинни, как я рада тебя видеть! – воскликнула Рут, и ее злой оскал тоже сменился искренней улыбкой. – Извини, что так долго не звонила.

– Ну, это простительно – у тебя же медовый месяц. Никогда не видела тебя такой очаровательной. Муж с тобой хорошо обращается. – Уинни стрельнула глазами в сторону Оуэна.

Тот склонил голову.

– Стараюсь.

– А что ты здесь делаешь, Уинни? Пришла с кем-то из новых приятелей?

Рут знала, что этот ресторан подруге не по карману. Да и у прежних знакомых Уинни не хватило бы денег на подобное времяпрепровождение.

Подруга загадочно улыбнулась.

– А ты не догадываешься?

Рут нахмурившись покачала головой. Откуда ей знать, с кем встречается Уинни, если они не виделись две недели?

– А ты, Оуэн?

– Конечно, нет, – нетерпеливо отозвался тот.

– Тогда посмотрите вон туда.

– Чарлз! – недоверчиво воскликнул Оуэн. – Ты с Чарлзом?

– С ним самым.

– Но я же ничего не знал… Чарлз ничего мне не говорил.

Уинни ухмыльнулась.

– Мы решили пока держать все в секрете. Я должна вас обоих поблагодарить: ведь мы с Чарлзом познакомились на вашей свадьбе. С тех пор и встречаемся.

Чарлз помахал Рут и Оуэну, но подходить не стал. Уинни довольно улыбнулась и направилась обратно к своему спутнику, соблазнительно покачивая бедрами.

– Одна-ако… – протянул Оуэн. – Вот это сюрприз!

– Для меня тоже, – вздохнула Рут.

– Так о чем мы говорили до прихода твоей подруги? – медленно произнес Оуэн.

Лучше забыть этот разговор, и поскорее. Рут покачала головой.

– Пустяки.

– Однако ты изрядно разозлилась. Не знал, что ты так ко всему этому относишься. – Лицо Оуэна исказила гримаса гнева. – Но раз так, я больше не потревожу тебя.

Рут жалела, что не может вернуть назад сказанное. Несколько глупых слов, и все испорчено. Можно попробовать извиниться, но она знала, что этот номер не пройдет. Поэтому молча доела паштет, уже безо всякого аппетита.

Их бокалы снова наполнили вином, сменили тарелки, а молчание оставалось все таким же враждебным. Руг поняла, что, если не разговорит Оуэна, ей останется только встать и уйти.

– Странно, что Чарлз ничего не сказал тебе об Уинни.

– Да, странно.

– Вообще-то она не склонна держать личные дела в тайне.

– Чарлз тоже.

Нет, это не работает. Надо попытаться зайти с другой стороны.

– А остальные твои отели выдержаны в том же стиле, что и этот?

Оуэн чуть заметно улыбнулся.

– Нет, все разные. Интерьер зависит от того, каково само здание. К примеру, ресторан в Квебеке очень современный. Если тебе нравится здесь, возможно, не понравилось там. Но молодежи он пришелся по душе.

– Любопытно было бы как-нибудь его посетить.

Оуэн поднял на нее взгляд, впервые с момента их ссоры.

– В самом деле?

– Да, – ответила Рут. – Мне интересно все, что ты делаешь.

Темные глаза продолжали изучать ее, но Рут больше не видела в них желания. Снова ни следа эмоций, снова контроль, который правит жизнью Оуэна с момента гибели его жены и дочери.

Наконец перед Рут поставили филе лосося, а перед Оуэном – бифштекс. Напряжение спало, и к концу вечера они общались почти нормально.

Перед тем как уйти, Уинни и Чарлз подошли к их столику. И приятель как-то странно посмотрел на Оуэна, когда тот спросил, почему Чарлз молчал о своих встречах с Уинни.

– Честное слово, у меня не было намерения что-то от тебя скрывать. Но я рад, что ты теперь в курсе. Не только рядом с тобой сногсшибательная женщина.

Чарлз бросил на Уинни влюбленный взгляд, потом пожелал Оуэну и Рут приятного аппетита. И счастливая парочка удалилась.

– К сожалению, вечер прошел не так успешно, как я рассчитывал, – вздохнул Оуэн.

– Еда была великолепна, – дипломатично заметила Рут.

Хотя ей поначалу не очень-то хотелось есть, она, к собственному удивлению, осилила всего лосося.

Закончив ужин кофе с бренди, они поздно вечером вернулись домой. Соседка сообщила, что Альберта с Саймоном уже крепко спят, осведомилась, как супруги провели время, и поспешила к себе.

Надо было ложиться спать, но Рут боялась, что Оуэн прогонит ее. Может, лучше сразу уйти в свою прежнюю комнату? Однако Оуэн как будто читал ее мысли.

– Я не хочу, чтобы Берти что-то заподозрила. Поэтому все останется как было. Понятно?

Рут с трудом поборола искушение ответить: «Будь по-твоему, раз ты платишь за музыку», – но удержалась. Они заключили перемирие, и ей не хотелось начинать все сначала.

– Надо полагать, «все» включает в себя и общую кровать?

Сердце Рут замерло в ожидании ответа. Оуэн кивнул в знак согласия.