Остаётся только надежда - Галина Осень
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Нет! – резко и ни секунды не задумываясь, перебила шефа Рита. – То есть, извините, но я не могу занять эту должность.
- Почему? – ледяные интонации в голосе генерального предостерегали, но Рита не сдавалась.
- Видите ли, - она решила ответить честно, - я люблю свою работу. Люблю переводить тексты, помогать в переговорах, общаться с носителями языка, но я не умею и не хочу администрировать. Я не люблю командовать, отслеживать, контролировать. Меня это напрягает. Если вы позволите, я могу указать более подходящего человека.
- И кого же? – тоном Ярослава уже можно было замораживать глыбы, а сарказм так и говорил: явилась тут советчица, без тебя не знаем, что делать.
- Мне кажется, что Сизов Николай здесь будет на месте, - прямо посмотрела она в глаза генеральному.
Дмитрий широко улыбнулся и одобрительно кивнул. Зато по скулам генерального заходили желваки.
- Это ваше твёрдое решение?
- Да, конечно!
- Ваше дело. Елена, можешь быть свободна. Мы с тобой уже всё обговорили.
- Но, Яр, мы хотели…
- Потом, Лена! Иди! А вы, Маргарита, задержитесь. Вера, - нагнулся он к селектору. – Вызови ко мне Сизова.
- Одну минуту, Ярослав Владимирович!
Рита поняла, что ей надо дождаться Николая. Оба Колесниковых вышли в смежную комнату, как поняла Рита, комнату отдыха. Дверь закрылась неплотно, и Рита невольно слышала весь разговор. Да, некрасиво, но входить и объявлять об этом она не собиралась. Если хотят обсудить секреты, пусть тщательно закрывают двери. Не маленькие дети.
- Ну, что?! Ты проиграл, Яр! Я же говорил, Маргарита откажется. Ты ошибся, она не пользуется моментом, она просто честно работает.
- Зачем ты тогда посадил свою любовницу рядом? Не слишком жирно выделить целый кабинет переводчику, пусть даже отличному синхронисту?!
- Яр, это уже слишком! Что за бред?! Маргарита не любовница мне, а очень уважаемая коллега. Ты зря переносишь на Маргариту характеристики Елены. Они совершенно разные. Не понимаю, почему ты этого не видишь. Твоя бывшая ей и в подмётки не годится.
- Придержи язык, Дима. Елена именно бывшая и не цепляй её ко мне. И так не знаю, как прекратить её попытки вернуться.
- Так это она наплела тебе про Маргариту? Вот стерва!
- Так, хватит! У нас дело стоит. Давай сюда личные дела этой Лазаревой и Сизова. Вообще-то насчёт Николая я с этой дамой согласен. Он давно работает, знает языки, умеет наладить рабочий процесс… Так… Лазарева Маргарита… родилась, училась, работала… В процессе развода? – услышала Рита удивлённое восклицание шефа. – Причина?
- Муж изменил, она не простила, - коротко ответил Дмитрий. – Мне неудобно было спрашивать подробнее.
- Муж у нас кто?
- Работал юристом в «СтройКе», сейчас начбез у Чистякова.
- Даже так… Ну, что ж, Дима, за Маргариту тебе спасибо. Не знаю, как и где ты её нашёл, но немцы в восторге. Если по-честному, то как минимум четверть контракта – её заслуга. Возможно, я действительно ошибся в оценке этой дамы.
Даже себе Ярослав с трудом признавался, что новая переводчица интересует его совсем не как специалист. Причём с первого взгляда. Как только он увидел этот тёмный узел пушистых волос на затылке, тонкую шею и огромные серьёзные глаза, так сразу и пропал. Оставалось только держать сухой тон в разговоре с ней и не давать себе улыбаться, глядя на неё.
- Да, не возможно, а точно ошибся. Маргарита – серьёзный вдумчивый специалист и отличный человек.
- Ладно, посмотрим. Сейчас отдам приказ Игорю оформить им допуск к секретным документам, пора готовиться к поездке в Китай.
В этот момент в кабинет вошёл Сизов и, увидев, что Рита одна вопросительно поднял бровь. Рита приложила палец к губам и указала глазами на вторую дверь. Если в кабинете сохранится тишина, то Колесовы, может, и не поймут, что их подслушивали. Те, видимо, тоже наговорились и вернулись в кабинет. Генеральный без всяких предисловий сразу объявил:
- Николай, я помню твою работу и твоё отношение к делу, поэтому предлагаю тебе занять место начальника группы перевода.
- А…
- А Елена Игнатьевна, - понял его вопрос шеф, - переводится в Москву. Тебе, Николай, придётся заново отладить работу отдела и подтянуть квалификацию сотрудников. Если не получится – нанять новых. И сразу скажу: найди мне пару специалистов с китайским. Скоро понадобятся.
- Перестраиваемся на восток? – осторожно спросил Сизов.
- Обстановка требует, - коротко ответил Ярослав. – Можете быть свободны. Оба.
Рита и Николай дружно вышли из кабинета, не скрывая облегчения. Всё-таки аура Колесова-старшего действовала угнетающе. В приёмной они переглянулись и рассмеялись. Верочка проводила их недоуменным взглядом.
- Ну, как? Выжила? – шутливо спросил Николай уже в коридоре.
- Не говори!
- Я правильно понял, что ты отказалась от должности и поэтому назначили меня?
- Коль, не злись! Ты мужчина, ты справишься. А из меня управленец, как из козы барабанщик.
- Ох, и лиса ты, Рита! Но спасибо тебе! Я эту должность долго ждал. Лет семь назад вроде пообещали, но откуда-то эта Лена появилась. С языками туго, зато с мордашкой и фигурой всё в порядке. Посадили на группу, результат сама видишь. Ребят набрала по знакомству: дети нужных родителей. У них ни теории, ни практики, сама тоже не тянет. Дошло до того, что на переговоры нанимали специалистов со стороны. Наш синхронист не выдержал и уволился. И тут нам повезло. Ярослав в Европу уехал надолго, там надо было дела закрыть. Здесь Дмитрий остался. А ему эта Елена никаким боком не припала. Она пыталась переключиться на племянника в отсутствие дяди, но не вышло. А Дима, когда его припёрло, нашёл тебя. Тут и вовсе мелодрама началась, - весело рассмеялся Николай.
- Дима тебя отдельно посадил. Он же знал, что Елена тебе работать не даст, вот он и взял тебя под опеку. Ты практически одна за весь отдел пахала. Ну и я ещё на подхвате был. Ярослав вернулся, Елена сразу к нему – жаловаться. А тот мужик конкретный, ему факты нужны. Вот он вас обоих на переговоры и взял.
