Звёздный Вавилон (СИ) - Гиерри Саггаро

- Добро пожаловать на станцию «Вавилон-5», - с лёгкой улыбкой поприветствовала гостей Иванова. – Я коммандер Сьюзан Иванова.

- Я Коррелилмурзон из лумати, - коротко кивнув, ответил низкорослый гуманоид.

- А вы? – повернулась женщина к высокому лумати, продолжавшему молчать, просто глядя на неё.

- Я Коррелилмурзон из лумати, - и снова подал голос низкорослый лумати. – Чтобы избежать непонимания, - он вздохнул, на мгновение закатив глаза, я поясню. Слуга, который находится радом со мной, - высокий инопланетянин, судя по всему, как раз и являющийся послом, указал на своего низкого спутника пальцем, - мой переводчик. Я говорю через него.

- А вы что, сами не можете говорить? – нахмурилась женщина.

На тот раз глаза закатил сам Коррелилмурзон, казалось, крайне разочарованный и огорчённый столь непонятливой собеседницей.

- Конечно же нет! Для меня было бы утратой достоинства входить в контакт с низшей расой. Прежде, чем я смогу говорить с вами напрямую, я должен принять решение, заслуживает ли этого ваш вид. Если это окажется так – мы сможем оказать представителям вашей расы честь нашим присутствием рядом.

- Ну… Да, это замечательно, - вымученно улыбнулась женщина, только невероятным напряжением воли и запасов самоконтроля удержавшись от того, чтобы не показать своих истинных эмоций. – Тогда… Чтобы вы могли определиться, думаю, будет лучше всего начать с показа вам нашей станции?

- Да, - кивнул «коротышка», - это было бы замечательно.

- Отлично, тогда прошу сюда, - коммандер сделала приглашающий жест рукой, пропуская посла и его «язык» вперёд к проходу к лифту.

Коммандер Иванова просила Вселенную, чтобы новый посол не оказался «вторым Лордом Баалом»? Забудьте! Лучше бы это был второй гоаулд. А сейчас – инстинкты подсказывали женщине, что это будет долгий день… Очень долгий… Позволив себе тяжкий вздох (разумеется, предварительно убедившись, что никто из подчинённых этого не увидит), Сьюзан быстрым шагом направилась следом за делегацией лумати.

***

- Прошу, - коммандер Иванова пропустила делегатов в открывшиеся двери медицинского отсека станции.

Оба инопланетянина вошли внутрь, с неподдельным интересом и некоторой оторопью оглядывая помещение. Особенный интерес у них вызвали отдельные медицинские боксы, в одном из которых именно в этот момент двое хирургов проводили какие-то манипуляции с пациентом, за чем наблюдал доктор Франклин и группа интернов, прибывших на станцию для обучения и работы.

- Как вы уже могли понять, это позволит нам использовать изолированные боксы для пациентов-негуманоидов, требующих особенных условий и состава воздушной смеси, поскольку в каждом боксе имеется собственный, изолированный от станционного, модуль контроля атмосферы. Кроме того, боксы могут быть использованы для биологических и бактериологических исследований или, - Франклин развёл руками, - в случае возникновения опасности эпидемий…

- Доктор Франклин! – окликнула медика Иванова.

- Добрый день, коммандер, - улыбнулся медик, поворачиваясь затем к группе. – Прошу меня простить. Дальше по порядку у вас осмотр изолятора. Вас проводит мой ассистент, следуйте, пожалуйста за ним.

Сдав подопечных подошедшему заместителю, Стивен повернулся к Сьюзан, окинув задумчивым взглядом сопровождавших её представителей незнакомого инопланетного вида. Он, конечно, слышал, что на станцию планируют прибыть делегаты от новой, только недавно вошедшей с землянами в контакт, расы, но не ожидал, что это произойдёт именно сегодня, и что они придут с «экскурсией» к нему в медотсек.

- Мы вам не помешали?

- О, нет-нет, - покачал головой мужчина. – Я просто показывал наш госпиталь новичкам. Добро пожаловать на «Вавилон-5», господа.

- Спасибо, - кивнул низкорослый лумати.

- Э… Я должна пояснить, доктор, - встрепенулась Иванова. – У них…

- Внутрикультурный симбиоз, - прервал коммандера врач. – Я слышал о таких вещах, хотя лично с этим встречаюсь впервые.

- Доктор, вы сказали, что это помещение предназначено для лечения видов, отличных от вашего? – «язык» посла лумати обратился к медику, а сам посол в это время с независимым видом, излучающим одновременно любопытство и некоторую брезгливость, принялся прохаживаться по комнате, оглядывая устройства, работающих тут врачей и пациента в изолированном боксе.

- Да, именно так.

- Я не понимаю, - раздражённо дёрнув плечами, посол лумати повернулся к Франклину, - зачем прилагать столько стараний и усилий для помощи потенциально низшим видам? Эволюция всегда строится на крови – слабые умирают, чтобы дать дорогу сильным. Сохраняя жизнь больным и раненым других рас, вы портите их генетическую эволюционную чистоту…

- Но я не служу эволюции, - слегка озадаченно нахмурился доктор, - я служу гуманности, даже тогда, когда пациент – не гуманоид…

- Да, но что будет, если пациент, спасённый вами в процессе естественной селекции, начнёт вытеснять представителей высших видов?

- Знаете… Думаю, нам стоит идти дальше… - заметив шок и недовольство на лице коллеги, Иванова предприняла попытку сгладить острый момент, но Стивен всё же ответил лумати.

- Я не верю, что какая-либо из форм жизни имеет преимущество над другой.

- Да-да, - пожал плечами низкорослый гуманоид, - мы часто слышим такой довод от низших видов и тех, кто им симпатизирует…

- Погодите минутку, - вскинул руку Франклин. – Вы хотите сказать, что если увидите истекающего кровью ребёнка, принадлежащего к… «низшему виду» по вашей классификации, и чтобы спасти ему жизнь будет достаточно просто пошевелить пальцем, вы этого не сделаете?

- Мы не поможем, да, но и не будем вредить! Не наше право и дело – вмешиваться. Одна раса должна помогать другой только путём невмешательства в естественный ход вещей! В любом случае, спасибо за стимулирующую беседу, доктор Франклин! У вас, определённо, есть некоторые странные взгляды, но я уверен, что со временем это пройдёт. Мы можем идти дальше, коммандер.

Посол лумати, посчитав беседу законченной, развернулся и направился к выходу из помещения, оставив раздражённого и почти злого Франклина скрипеть зубами. На удивление, низкорослый «язык» инопланетянина изобразил нечто, похожее на тень извинения на своём лице, но всё произошло крайне быстро, а в следующий момент он уже следовал за своим спутником, удаляясь от людей, и Ивановой не оставалось ничего иного, кроме как последовать за сопровождаемыми гостями, пожав плечами на немой вопрос доктора.

Зря она привела их именно сюда… Очень даже зря. Но кто же мог знать, что они настолько вцепятся в идею помощи инопланетянам… И кто мог даже в порядке наркоманского бреда предположить, куда в итоге выведет этот разговор… Надеюсь, увиденное не сильно испортит общее впечатление лумати о людях… Всё же, основной целью всего этого «цирка» было заключение договора о сотрудничестве с расой, чьи технологии и возможности весьма заинтересовали земное правительство.

- Добрый день, мадам коммандер, - раздавшийся из-за поворота коридора голос заставил женщину застонать – только этого ей сейчас и не хватало для полного счастья.

- Добрый день, Лорд Баал, - обречённо выдохнула женщина, поворачиваясь к послу гоаулдов, фигура которого уже была замечена лумати и, более того, вызвала интерес.

- Кто это такой? – раздался недовольный голос «коротышки».

- Прошу прощения, - вздохнула Сьюзан. – Это Лорд Баал – представитель межгалактической Империи гоаулдов. Лорд Баал, это представители расы лумати, посол Коррелилмурзон, - Иванова очень надеялась, что не ошиблась в произношении длинного имени, - и его спутник, который говорит вместо него. Это… Это традиция в их культуре, чтобы избежать возможности случайно пообщаться с представителями низшего вида…

- Как любопытно, - в голосе Баала послышалось нешуточное любопытство, смешанное с интересом… энтомолога, внезапно увидевшего новый вид бабочки?! – Как же это… у вас людей был термин для такой особенности… А! Внутрикультурный симбиоз, точно! Коронэ будет в восторге!