Паж герцога Савойского - Александр Дюма

… Карл Vзанялся в Генуе приготовлениями к воине с турками … — Генуя — древний портовый и промышленный город в Северной Италии на берегу Лигурийского моря; в раннем средневековье первенствовала в морской торговле со странами Северной Африки, восточного Средиземноморья и Черного моря; подчинила себе лигурийское побережье, имела многочисленные города-колонии; по политическому устройству представляла собой аристократическую республику; в XIV-XV вв. начался ее упадок; в 1797 г. была завоевана Бонапартом и стала центром вассальной Лигурийской республики; в 1805-1814 гг. принадлежала Франции, затем вошла в состав королевства Пьемонт, а в 1860 г. — единого Итальянского королевства.

… сочинить речь, о которой не хотел говорить ни его преосвященству Луи Аларде, епископу Лозанны, своему наставнику … — В описываемое в романе время епископом Лозанны был Себастьен де Монфокон (? — 1560; епископ с 1517 г.). Наставник Эммануила Филиберта аббат Клод Луи Алларде (? — 1562) стал епископом Лозанны по воле своего воспитанника только в 1560 г.

Лозанна — город в Швейцарии в кантоне Во (Ваадт); с раннего средневековья представлял собой особое епископство; с кон. ХШ в. принадлежал Савойе; в 1536 г. захвачен войсками швейцарского кантона Берн.

… ни своим воспитателям: Луи де Шатийону, сеньору де Мюзинану, главному конюшему Савойи … — Сведений об этом персонаже (Musinens) найти не удалось.

… Жану Батисту Прована, сеньору де Лейни … — Прована, Жан Батист, сеньор де Лейни (? — ок. 1540) — савойский военачальник; здесь, однако, явно имеется в виду его сын Андреа Прована (1511-1592), савойский полководец и флотоводец, воспитатель, друг и приближенный Эммануила Филиберта.

… и Эдуарду Женевскому, барону де Люмену. — Имеется в виду Эйм Женевский (изв. 1514-1537) — сеньор де Л юллен, барон дела Бастия, савойский дипломат.

Женева — город в Швейцарии, составляющий отдельный кантон (земля, союз которых образует Швейцарскую конфедерацию); с 1162 г. представлял собой отдельное княжество-епископство, с 1290 г. входил во владения Савойи, в 1402 г. добился независимости.

… хотел испросить у императора Карла V позволения принять участие в его походе против берберищев. — Карл V предпринял второй поход в Северную Африку в 1541 г. (первый — в 1536 г.), который, в отличие от предыдущего, оказался неудачным: буря разбила корабли, высадка 36-тысячной армии Карла V сорвалась, а выброшенные на алжирский берег разрозненные отряды были разбиты.

… с помощью Тита Ливия, Квинта Курция, Плутарха и всех знаменитых ораторов древности он составил речь … — Тит Ливии (59 до н.э.-17 н.э.) — римский историк, автор знаменитой «Истории Рима от основания Города», дошедшей до нас не полностью, но являющейся чуть ли не единственным повествовательным источником по истории раннего Рима (сохранившиеся части доводят историю Рима до 168 г. до н.э.); это произведение и доныне почитается как один из образцов латинской прозы.

Квинт Курций Руф (работал, предположительно, в 40-е гг. I в. н.э.) — римский историк, автор сочинения «История Александра Великого Македонского», написанного пышным риторическим слогом и с явными элементами вымысла.

Плутарх (ок. 45 — ок. 127) — греческий (эпохи римского владычества над Элладой) историк, философ и моралист; основной его труд, «Сравнительные жизнеописания», в течение веков служил образцом жанра исторических биографий.

И в древности, и в средние века, и в новое время, плоть до XIX в., персонажи Ливия, Курция и Плутарха считались образцами поведения и им самым серьезным образом подражали. В древней и в средневековой исторической науке, не выделившейся в полной мере из изящной словесности, писатели истории сочиняли вымышленные речи и вкладывали их в уста реальных исторических персонажей для яркого, как бы мы сегодня сказали, художественного описания их характеров и взглядов — именно эти речи имеются здесь в виду, когда говорится, что Эммануил Филиберт использовал труды историков для составления обращения к императору.

… Император жил у своего друга Андрей Дориа … — Дориа, Андреа (1486 — 1560) — адмирал, командующий флотом Генуэзской республики. В XVI в. Генуя являлась по конституции республикой, во главе которой стоял избираемый на два года дож, а законодательную власть осуществлял состоявший из представителей знатных фамилий сенат, но в действительности вся власть принадлежала семейству Дориа, главой которого (и фактическим правителем государства) был названный выше Андреа Дориа. В 1522 — 1528 гг. он был союзником Франции, но затем перешел на сторону Карла V (и не только заключил с ним союз, но и стал адмиралом Империи) и остался верен ему до конца.

… откуда блистательный адмирал после обеда, данного им венецианским послам, приказал выбросить свое столовое серебро в море. — Венеция — город в Северной Италии; расположен на островах Венецианской лагуны в Адриатическом море; в средние века купеческая республика, занимавшая одно из ведущих мест в европейской торговле, в том числе в торговле с Турцией и со всем Востоком. … с радостью решил умолять вас, цезарь … — Цезарь — здесь: император. Формально — невзирая на перевороты, насильственный захват трона — легитимность древнеримских императоров базировалась на избрании сенатом и родстве с предшественником (усыновление по римским законам приравнивалось к кровному родству), поэтому все императоры в свое официальное тронное имя включали родовое имя первого из них — Гая Юлия Цезаря. Постепенно эта фамилия, как мы говорим сейчас, превратилась в синоним императорского титула (отсюда произошли немецкое «кайзер», русское «царь»).

… снял с себя орден Золотого Руна … — Орден Золотого Руна был основан герцогом Бургундским Филиппом Добрым (1396-1467; герцог с 1419 г.) 10 января 1429 г. (или 1430 г. — данные расходятся). Вообще в XV в. наблюдается обильное учреждение светских рыцарских орденов, ставивших целью возрождение рыцарских ценностей на фоне упадка — социального, политического, экономического — рыцарства в позднем средневековье. Весьма популярное в XV в. — сказывалось начавшееся тогда в Западной Европе увлечение античностью — древнегреческое сказание о походе аргонавтов (букв. греч. «плывущие на „Арго“„ — так назывался их корабль) в Колхиду (приблизительно территория нынешней Абхазии) за шкурой золотого барана («золотым руном“) Филипп Добрый объявил метафорой нового плавания на Восток — крестового похода, и именно подготовка этого похода была одной из причин создания данного ордена (другая — вступление герцога Бургундского в браке Изабеллой Португальской; 1397 — 1472). Впрочем, названный поход так и не состоялся и символику Золотого Руна герцог Филипп (или, скорее, его придворные писатели) стал осмысливать иначе: как упоминание о руне Гедеона (согласно Писанию — Судей, 6: 37 — 40, — Господь дал израильскому герою Гедеону знамение того, что тот победит мадианитян, врагов избранного народа: первое знамение заключалось в том, что на расстеленной Гедеоном шерсти за ночь появилась обильная роса, а вокруг было сухо, второе — в том, что роса выпала на землю, а руно оставалось сухим), которое средневековые толкователи Библии считали провозвестием другого чуда: непорочного зачатия и рождения Христа. Покровителями ордена Золотого Руна считались Богоматерь и святой Андрей Первозванный (небесный патрон Бургундии). Орденский знак — объемное изображение золотого руна на золотой цепи, носимое на шее. Орденское облачение — ярко-красный камзол, пурпурные мантия, шляпа, чулки и сапоги. Главами ордена были герцоги Бургундские, члены ордена являлись высшей ненаследственной элитой государства. После распада Бургундского государства в 1477 г. главами ордена стали Габсбурги, унаследовавшие титул герцогов Бургундских; с 1555 г., после отделения Испании от Империи и разделения династии Габсбургов на две линии — австрийскую и испанскую, великими магистрами ордена стали испанские короли, но императоры также имели право принимать в члены данного ордена. С 1725 г. от ордена Золотого Руна сохранился лишь знак — орден в современном смысле, причем не один, а два — австрийский и испанский; австрийский орден был упразднен после падения Австро-Венгерской монархии в 1918 г., испанский остается высшим орденом Испании доныне.