Паж герцога Савойского - Александр Дюма

… Мария Франческо Сфорца, сын Лодовико Моро, правил в Милане, но только под полным опекунством императора … — Лодовико Моро (т.е. Мавр; прозван так за темный цвет кожи; 1451-1508) — герцог Бари, младший брат герцога Миланского Галеаццо Марии Сфорца (1444-1476; герцог с 1466 г.), человек умный, хитрый, совершенно безнравственный, блестяще образованный, знаменитый меценат, покровитель Леонардо да Винчи, после смерти брата правил герцогством в качестве регента и опекуна своего племянника герцога Джан Галеаццо (1469-1494; герцог с 1476 г.). В 1494 г. он был в числе тех государей, которые рассчитывали упрочить свое положение с помощью Франции и призывали Карла VIII в Италию. В том же году Лодовико после смерти Джан Галеаццо (подозревали отравление) отстранил от власти его малолетнего сына Франческо (ок. 1490 — 1511) и сам, не без помощи французов, стал герцогом. Однако уже в конце того же года новый герцог перешел на сторону противников французов, отчасти и потому, что троюродный дядя короля Карла VIII, герцог Людовик Орлеанский (будущий король Франции Людовик XII) предъявил свои претензии на герцогство Миланское. Поход Карла VIII окончился неудачей, но в 1499 г. Людовик XII предпринял новый поход на Италию, в том же году изгнал Лодовико Моро, а когда тот попытался в 1500 г. вернуться, разбил его и пленил; Моро так и умер в заточении. Когда французы были изгнаны из Милана в 1512 г., герцогский престол занял старший сын Лодовико Моро, Массимилиано Сфорца (1491 — 1529/1530), изгнанный французами в 1521 г. и вернувшийся в 1525 г. Однако фактически в Милане правили наместники Карла V. Впрочем, после смерти бездетного Массимилиано в декабре 1529 г. (в январе 1530 г. по новому стилю), Карл V согласился, чтобы герцогом Миланским стал младший сын Лодовико Моро, брат Массимилиано, Франческо Мария II (1492-1535), при условии уплаты рельефа (так назывался единовременный взнос, который вассал в момент принесения присяги платил сюзерену за отказ того от пользования феодом; этот взнос, в зависимости от обстоятельств, мог колебаться от чисто символической платы до — как в данном случае — огромных сумм) и ежегодных выплат (по традиции, это считалось добровольным даром вассала сюзерену, но на деле таковым не являлось). После смерти Франческо Марии, не оставившего наследников, Карл V заявил, что по феодальным законам выморочное имущество (т.е. имущество умершего, не имеющего законных наследников) вассала принадлежит сюзерену, и сам объявил себя герцогом Миланским. Франциск I оспаривал это и требовал за отказ от Милана компенсации в виде Савойи и Пьемонта, основываясь на том, что его мать была старшая единокровная сестра Карла III Доброго.

… купил свое герцогство … обязавшись выплатить четыреста тысяч дукатов … — Дукат — известная с 1140 г. венецианская монета, до 1284 г. — серебряная, потом золотая, с содержанием золота 3,4 г.; в XVI в. чеканилась во многих государствах, не только итальянских, и считалась валютной единицей.

… замки Милана, Комо и Павии остались занятыми имперскими войсками. — Комо — город на севере Италии, на берегу одноименного озера, в описываемое в романе время — в герцогстве Миланском, ныне — в области Ломбардия; известный курорт.

Павия — см. примеч. к с. 6.

… в 1534 году Франциск I сделал своим представителем при дворе герцога Сфорца некоего миланского дворянина … Франческо Маравилья. — Франческо Маравилья — вымышленный персонаж.

… как нашлась его тайная переписка с Козимо Медичи. — Козимо I Медичи (1519-1574) — герцог Флорентийский с 1537 г., великий герцог Тосканский с 1569 г. Его переписка с императором Карлом Убыла опубликована немецкими учеными в 1844-1845 гг.

… Третий итальянский поход стал делом решенным. — Дюма в художественных целях смещает и меняет реальные события: поводом к четвертой войне между Франциском 1 и Карлом V стало убийство в Милане в 1541 г. проезжавшего через Миланское герцогство Антонио Ронкони — французского посла в Турции, итальянца по происхождению.

… Карл Vвоевал в Африке со знаменитым Хайраддином, по прозвищу Рыжебородый. — См. примеч. к с. 9.

… Савойей правил Карл Добрый, отец Эммануила Филиберта, дядя Франциска I и свояк Карла V. — Герцог Савойский Карл 111 и император Карл V приходились друг другу свояками, поскольку были женаты на родных сестрах (см. примеч. к с. 54). … послал своего старшего сына Людовика, принца Пьемонтского … — См. примеч. к с. 54.

…он отказался принять от Франциска I ленту ордена Святого Михаила … — В позднее средневековье слово «орден» означало среди прочего (как в данном случае) сообщество рыцарей; почетным актом являлось вступление в такой орден, причем в большинстве орденов главою их был монарх; вот почему согласие на вступление в такой орден означало признание данного монарха своим государем, чего не желал делать Карл Савойский.

При вступлении в орден новоявленному рыцарю вручались орденские знаки: эмблемы, лента, особые одеяния. Со временем слово «орден» стало обозначать орденский знак, эмблему ордена, и почестью стало вручение этого знака, хотя сохранилось выражение «кавалер (т.е. этимологически — „рыцарь“) такого-то ордена». Орден Святого Михаила был учрежден в 1469 г. королем Франции Людовиком XI с явной антианглийской направленностью: святой Михаил являлся небесным покровителем династии Валуа, но в названии ордена был открытый намек на Мон-Сен-Мишель («Гора Святого Михаила») — мощный укрепленный монастырь на одноименной горе в Нормандии, который англичане во время Столетней войны осаждали с 1415 по 1440 гг., но так и не смогли взять. Орденский знак представлял собой белый крест с медальоном в центре, где был изображен архангел Михаил, поражающий дьявола в виде дракона, и надписью по краям; «Безмерного океана шум» («Immensi tremor oceani»). Орден был упразднен в 1789 г., восстановлен в 1816 г. и окончательно ликвидирован в 1830 г.

… занял земли маркизата Салуццо, удела, находящегося в ленной зависимости от Дофине … — Салуццо — город в Италии, в области Пьемонт, в описываемое в романе время — столица одноименного маркизата (маркграфства); этот маркизат входил в средние века в состав принадлежавшего до 1349 г. Священной Римской империи графства Вьеннского, владетели которого носили титул дофинов; в 1346 г. по отношению к графству впервые зафиксировано название Дофине, произведенное от титулов владетелей. С 1349 г. Дофине стало уделом наследников французского престола, получивших титул «дофин».

Салуццо во время Итальянских войн переходил из рук в руки, в 1529 г. был занят войсками герцога Карла III, после чего местная династия маркизов была отрешена от власти, а вассальная зависимость от Дофине упразднена. В 1536 г. французы оккупировали Салуццо, в 1548 г. аннексировали его, включив в Дофине, и удерживали до 1588 г., когда герцоги Савойские снова захватили его, отвоевали в 1598 г. и окончательно передали Савойе по договору 1601 г.