Бременский Адам и др. Славянские хроники - Адам Бременский

b) Так только в «А» и «С2». Но в «С2» вместо «кроме бескрайнего океана» стоит: «кроме того моря, что зовётся Либерзее».

77

Этот фантастический город упоминается и у Саксона Грамматика (VIII, 160).

78

См. Марциан Капелла, VI, 72, и Солин, 56, 17, об острове Канарии.

79

Комментарий на сон Сципиона, II, 9, 3.

80

О природе вещей, 39.

81

Фарсалия, 1, 409-419; X, 219-267.

82

Псал., 103, 24.

83

Псал., 88,12.

84

Псал., 88,10.

85

Псал., 35, 7.

86

Рим., 11,33.

87

В «АЗ» вместо этого: «Вот то, что мы узнали о природе северных стран от правдивых и древних авторов. Прочее рассказывают те, которые «отправляются на кораблях в море и производят дела на больших водах. Ибо они видели дела Господа и чудеса Его в пучине» (Псал., 106,23-24).

88

С 832 по 1072 гг.

89

Евр., 13,14; Псал., 26,13.

90

Лукан, Фарсалия, I, 446.

91

Псал., 76,11.

EP

Эпилог

1

Ювенал, Сатиры, VI, 184; VIII, 188.

2

Катон Старший, цензор 184 г. до н. э.

3

Марк, 12, 42; Лука, 21,2.

4

Лиемар вступил в должность архиепископа на Троицу (27 мая) 1072 г.

5

Смертью Адальберта.

6

Вергилий, Энеида, XI, 631.

7

Лиемар был посредником на переговорах между Генрихом IV и восставшими саксами летом и осенью 1075 г.

Schol.

Схолии

0

В скобках - нумерация схолий по Лаппенбергу.

1

Вернее, Стефан II (752-757), предшественник Павла I (757-767).

2

Рюстринген - округ к западу от нижнего течения Везера и в бассейне р. Яде.

3

Вангеланд - округ на берегу Северного моря, в районе Евера.

4

Дисмери - округ в районе Витмунда.

5

Харлингерланд - приморский округ в районе Эзенса.

6

Морсети - округ в районе Аураха.

7

Ныне - Гееестрандмоор между Рюстрин-геном и Аммеригау.

8

У Лаппенберга схолия 4 = схолия 119.

9

Жизнь Анскария, 12.

10

Весной 1049 г. после похода имп. Генриха III против Балдуина V, графа Фландрии, в котором принял участие архиепископ Адальберт. См. III, 6.

11

См. Фульд. анналы; Адам, I, 37.

12

Стефаном VI (896-897). - См. Фульд. анналы; Регенсб. прод. 896 г.

13

Литупранд, Антаподосис, I, 36; Корв. анналы, 899 г.

14

Стефан V.

15

Фульк - архиеп. Реймса в 883-900 гг.

16

Штёр

17

Калькберг близ Зегеберга.

18

Мзарнхо - лесной массив в Гольштейне.

19

Тюрко-язычные племена в южнорусских степях, враждебные Руси.

20

Левый приток Эльбы к северу от Магдебурга.

21

Беда Достопочтенный, Церковная история, 1,1.

22

Ныне Ричборо в Кенте. Рутубии - одно из племён бриттов.

23

Ирландия.

24

См. Титмар, II, 14; Видукинд, III, 64; Адам,II, 35.

25

Вацлав I Святой - князь Чехии в 921-929/ 35 гг. 25 сент. 935 г. (929?) был убит своим братом Болеславом I (935-972 гг.).

26

Болеслав I Храбрый († 1025) - сын Мешко I; князь Польши в 992-1025 гг.; король (1025).

27

Сигрид Гордую. Она была сестрой Болеслава I, дочерью Мешко I.

28

Еп. Праги в 982-997 гг. Был замучен пруссами. Его мощи Болеслав I перенёс в Гнез-но. См. Титмар, IV, 28; 45.

29

То есть Одинкаром (от «Odin» - «Бог», «earns» - угодный).

30

Неверно. Олаф Трюгвасон как раз и носил прозвище «Воронья нога».

31

В 981 г. Мстислав, сын князя ободритов Мистуи, принял участие в итальянском походе имп. Оттона II. См. Гельмольд, I, 16.

32

Дитрих († 985, 25 авг.) - маркграф Норд-марка в 965-985 гг. из рода графов Халь-денслебен.

33

См. сх. 15.

34

Вернее, Мстислав. Он бежал в 1018 г. в Бардовик. См. Титмар, VIII, 5.

35

Неверно.

36

Гизела (р. ок. 984; 1 1045) - дочь Генриха II Сварливого, герцога Баварии. Жена (996) Стефана I Святого, короля Венгрии в 9971038 гг. (в 1000 г. принял от папы королевскую корону).

37

См. II, 29.

38

Устранив кандидата Отто. См. II, 29.

39

В оригинале - Винландия.

40

Хардекнут.

41

Эдуард II Мученик.

42

Вернее, Этельреда II.

43

См. прим. 181 к кн. II. А.В.Назаренко считает, что Эстрид вышла замуж за Илью Ярославича, старшего сына Ярослава Мудрого (от первого брака). Этот (первый для Эстрид) брак он относит к концу 1018 - началу 1019 гг. (Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях. -М., 2001).

44

См. II, 81.

45

См. III, 51.

46

См. II, 46; 49.

47

На р. Эйтер, в округе Хойя.

48

То есть Бенедикт IX (см. прим. 235 к кн.II), Сильвестр III (антипапа с 10 янв. 1045 г. по 20 дек. 1046 г.) и Григорий VI (антипапа с 1 мая 1045 г. по 20 дек. 1046 г.). Последних двух Генрих III низложил на соборе в Сутри 20 дек. 1046 г., а Бенедикта IX - на соборе в Риме.

49

См. сх.42; II, 81; III, 30; сх. 76.

50

Герман 77- архиеп. Кёльна в 1036-1065 гг. Тяжба была улажена в мае 1040 г.

51

Бруно II-еп. Вердена в 1034-1049 гг. Брат Титмара, еп. Мерзебурга.

52

3 апр. 1043 г.

53

Елизавету, дочь Ярослава Мудрого, великого князя Киевского в 1019-1054 гг.

54

Анастасию.

55

Андрей I - король Венгрии в 1046-1060 гг.

56

Анне.

57

Филиппа I Толстого - короля Франции в 1060-1108 гг.

58

Неверно.

59

Гриффит, король Уэльса. Он неоднократно терпел поражения в войнах с Ха-ральдом. Наконец в 1064 г. он был убит собственными людьми, а голова его отослана к Харальду.

60

То есть завоевание Англии норманнами в 1066 г.

61

Гута была второй женой Свена II Эстрид-сена, а Тора - наложницей последнего. См. сх. 72.

62

То же см. II, 33 и сх. 135.

63

См. сх. 66.

64

Исход, 9,16; Рим., 9,17.

65

В 1046-1047 гг. - Имеется в виду Куниберт - еп. Турина в 1046-1082 гг.

66

Лев IX.

67

См. Лоршскую хронику, SS. XXI, стр. 41.

68

Стефана Первомученика. См. Деяния, 7, 60.

69

Славяне признавали верховную власть Карла Великого, но оставались язычниками.

70

Елизавету Русскую, вдову Харальда III Гардрада, мать Олафа III Тихого, короля Норвегии в 1067-1093 гг.