Лучший режиссёр (The best director) - WALL E

Натали, он пустился в несерьёзные раздумья: «Такое ощущение, будто эта девица резко повзрослела, вроде бы ещё недавно была такой миленькой Матильдой в „Леоне“…»

Он отвёл взгляд и, опершись рукой о лоб зевнул. Его вдруг охватила некоторая вялость, но вовсе не из-за усталости в теле, а из-за скуки. Он сделал ещё глоток кофе и все равно не ощутил прилива бодрости, наоборот, чем больше он пил, тем сильнее его клонило ко сну…

«Содержательные реплики, а характер Джуно ещё более завораживающий…» — Натали со всё большим увлечением читала сценарий. «Джуно» и по сюжету, и по стилю в корне отличалась от фильма «Там, где сердце». Основная история «Там, где сердце» сконцентрирована на событиях после родов, там поднимаются темы упорства и смелости женщин, уважения и проявления любви к человеческой жизни, обнаружения красоты и счастья рядом с собой. А сюжет «Джуно» сосредоточен на процессе беременности и на взрослении Джуно.

Что по-настоящему очаровало Натали, так это сама героиня Джуно, которая по сравнению с упорной, доброй и чудесной Новали такая неординарная, ей нравятся кровавые ужастики, нравится рок, она действует так, как ей заблагорассудится, она беспечна, ей плевать на мнения посторонних… Её забавные действия и слова обладают особым шармом. Похоже, такого образа на больших экранах ещё никогда не существовало. Для Натали это было нечто совершенно новое, в ней загорелось желание попробовать себя в роли Джуно.

— Мистер Ван, как, по-вашему, следует изобразить Джуно?

Натали подняла голову и взглянула на Ван Яна, но тут же оцепенела, так как её взору предстал задремавший Ван Ян, чья голова опиралась о руку. Она молча посмотрела на него некоторое время и, поняв, что он сладко спит, прикрикнула:

— Мистер Ван, мистер Ван.

Ван Ян внезапно встряхнул головой и, открыв глаза, вымолвил:

— А? Что? Я тут.

Натали со смешком произнесла:

— Мистер Ван, вы приехали в Нью-Йорк поспать?

— Я всего лишь задумался, — с улыбкой покачал головой Ван Ян. Просто он только что просматривал в своей голове «Чёрного лебедя».

Сделав большой глоток кофе, он бодро спросил:

— Немножко впал в транс. Так что вы только что сказали?

Натали повторила свой вопрос, и Ван Ян пояснил:

— Хм, Джуно — любопытная девчушка, у неё слегка грубоватая манера речи, но только слегка, нельзя с этим перебарщивать. Она остра на язык, но внутри очень мягкий человек…

Он дал ещё кое-какие комментарии, но, чувствуя, что выражается недостаточно ясно, прямо заявил:

— Я вам покажу пример. Смотрите.

Ван Ян кашлянул и, подняв растопыренные ладони, высоким голосом промолвил:

— У малышей есть ногти, ногти!

Хоть он и старался, но его актёрское мастерство всё-таки было таким убогим, и это н не говоря о том, что он изображал неординарную девочку, поэтому можно представить, каков был результат его представления.

Сидевшая напротив Натали внимательно слушала и смотрела, но при виде комичного образа Ван Яна ей хотелось рассмеяться, тем не менее она поняла, какого примерно эффекта он желает достичь. Дождавшись окончания его выступления, Натали кивнула, сказав:

— Ладно, я попробую.

Она открыла первую страницу сценария и прочитала про себя реплику, затем нахмурившись, начала играть с раздражённым выражением лица:

— Чёрт, Банан, закрой свою пасть, а?

Договорив, она с некоторой нервозностью слабо вздохнула.

— Нет, этого недостаточно, — покачал головой Ван Ян и выразил мнение: — В мимике до сих пор осталась некая благопристойность и воспитанность. Тон речи должен быть чуть более нетерпеливым, но не вспыльчивым. Нужно побольше заносчивости и откровенности…

Он пожал плечами, добавив:

— Высвободите свою другую сторону наружу!

По этой же причине он рассматривал кандидатуру Натали. Он знал, что у этой девушки есть покладистая, культурная сторона, но есть и безумная сторона, которая со временем постепенно проявится, как например, в «V — значит вендетта», где она налысо побреется. И это только один из примеров.

Так или иначе, Ван Ян хотел увидеть другую сторону этой девушки, родившейся под знаком близнецов, а не прежнюю Натали Портман. Но при этом он не хотел, чтобы она достигла полного безумия, всего должно быть в меру.

Свою другую сторону? Сердце Натали подпрыгнуло, словно кто-то раскрыл её тайну. Она молча поглядела на Ван Яна, желая спросить: «Что из себя представляет моя другая сторона?», но не стала этого делать, а призадумалась и вновь начала выступать. Лицо приняло нетерпеливое и раздосадованное выражение, голос звучал сердито:

— Чёрт, Банан, закрой свою пасть, а?

Заметив, как обогатилась её мимика, Ван Ян кивнул и произнёс:

— Уже почти создали нужный образ. Осталось только побольше высвободить себя…

Натали выступила ещё два раза и наконец достигла результата, который требовался Ван Яну. Далее она произнесла несколько реплик, после которых Ван Ян признал, что она и впрямь гениальная, одарённая актриса.

— Кстати, — пока Натали с огромным воодушевлением хотела продолжить кастинг, Ван Ян вдруг о чём-то подумал, открыл портфель и достал запечатанную пластиковую трубку для курения. Это был важный атрибут, подчёркивающий натуру Джуно.

Ван Ян передал трубку слегка недоумевавшей Натали, сообщив:

— Попробуйте. Джуно нравится держать в зубах трубку, хотя она вообще не курит.

Натали, кивнув, взяла трубку, разорвала упаковку, покрутила в руках и зажала в зубах. Она увлечённо поигрывала с трубкой, состроив гримасу безразличия.

«Неплохо, у неё есть свой стиль», — оценил про себя Ван Ян. Он, будто подстрекая, произнёс:

— Скажите какую-нибудь ненормативную лексику, эм, например, опишите непристойным словом женщину…

Натали прямо и равнодушно вымолвила:

— Шлюха.

— Ага, — согласился Ван Ян.

Натали, придерживая одной рукой трубку у рта, посмотрела на Ван Яна и беззаботно сказала:

— Ну ты и шлюха.

— Ой, спасибо, — невинно улыбнулся Ван Ян, а затем серьёзно произнёс: — Попробуйте тот эпизод, где Джуно рассказывает родителям о своей беременности.

Натали будто всю жизнь исполняла роль Джуно. Она, держа в руке трубку и с беспечным видом пролистывая сценарий на столе, ответила: «О’кей».

Поскольку Ван Ян опоздал на час, они проговорили недолго, затем наступило обеденное время. Оба человека пошли обедать в ресторан, располагавшийся на той же улице, а после возвратились обратно в кофейню, где провели долгую беседу. Встреча закончилась ничем: Натали вернулась домой со сценарием «Джуно», а Ван Ян вернулся в отель.

На вопрос, подходит ли Натали на роль Джуно, Ван Ян мог смело сказать, что подходит. Конечно, её манера игры в некоторой степени отличалась от игры Эллен Пейдж, но Ван Ян никогда не ставил себе цель найти «клона» Эллен Пейдж. В этом и заключается притягательная сила превосходных актёров. Их невозможно скопировать. Эллен Пейдж всего одна, и Натали Портман всего одна. Это как если