Коммандер Граймс (Сборник) - Бертрам Чандлер

- Как только СБ-3 объявится, мы его сразу же арестуем, - миролюбиво произнес Биллинхарст.

- А до того, как он объявится?

- Мои люди будут налаживать дружеские отношения. Пока что результатов добилась только мисс Долгети. Понимаю, что не имею права вам приказывать, коммодор... но продолжайте посещать обзорные экскурсии. Возможно, вам тоже удастся что-нибудь разузнать.

- Спасибо, - с насмешливой покорностью ответил Граймс.

В итоге коммодор побывал в Долине Ветров, где слушал Орган Дьявола надо сказать, что звуки скорее напоминали мычание больной коровы. Он полюбовался Горящим Карьером и вместе с Вильямсом радостно представил себе Биллинхарста, который превращается в лужицу жира на дне Колодца Желаний монетки, брошенные туда, плавились на лету. Вскоре погода наладилась, они летали над Огненными лесами и вместе с другими туристами аплодировали, когда Ларвуд торжественно назвал новый вулкан Пиком Денизы и на головокружительном вираже сбросил бутылку шампанского в дымящийся кратер (в этот тур он всегда брал несколько бутылок для подобных случаев).

Они пили вино и танцевали в "Объятиях Люцифера", парились в Адском Котле и со временем даже привыкли из почти крутого кипятка бросаться в донельзя холодную воду Чистилища. Вечера они проводили в местном казино "Игорный Ад" и вскоре научились обыгрывать "Однорукого Бандита" и умудрялись солидное время продержаться на "трехмерной рулетке". Да, они прибыли на Иблис для расследования контрабанды наркотиков, но до сих пор ничего не увидели, не услышали и не узнали. Что касается Денизы Долгети, то она тоже от души наслаждалась отдыхом и тоже не выяснила ничего нового - равно как и остальные агенты Биллинхарста.

Наконец, "Македония" отправилась к следующему пункту галактического круиза, и отель вновь опустел. Из группы остались только Биллинхарст со своей командой и экипаж "Маламута Приграничья".

Ларвуд с головой ушел в капитальный ремонт экскурсионных аэроботов, предоставив Денизу Долгети самой себе и не выказывая по отношению к ней ни капли расположения, зато очень подружился с Вильямсом. Граймс почти все свободное время проводил в обществе Салли Клаверинг. Биллинхарст шатался без дела и отчаянно хандрил.

Вести из порта Дальнего вызвали новую вспышку активности. "Салли Энн" возвращалась домой. Конференц-зал переоборудовали в столовую, а из огромного купола-столовой вынесли всю мебель (это было несложно - ее просто сдули и убрали) и завесили темными покрывалами.

- Не нравится мне все это, Джон, - призналась Салли Клаверинг в беседе с Граймсом. - Но им было нужно именно такое. И они заплатили вперед.

- Они, как я понимаю, - это поклонники Культа Ворот.

- Да. Должно быть, здесь будут проводиться службы. Но... все черное... Если бы было распятие, полумесяц со звездой... хотя бы крест Ансанты*...

______________ * Крест Ансанты - крест с петлей наверху, египетский сакральный символ. (Прим. ред.)

- Или хотя бы часы, - добавил Граймс. - Как-то мне довелось побывать на Даршане, на богослужении в знаменитой Башне Темноты. Там просто шло время. Тикали часы - и больше ничего. Но впечатление было потрясающее. Мне кажется, Энтропия - вот бог всех богов, хотя лично мне он не по вкусу.

- Вы что-нибудь слышали об этой Церкви Ворот, Джон?

- Почти ничего, Салли. Что-то новомодное. Насколько я помню, появилась на Ультимо.

"Да, и тут запахло "травой мечтаний". Что ж... Добрая половина экзотических культов строится на употреблении галлюциногенов".

- Не думаю, что захочу к ним присоединиться, - отозвалась Салли. - Я была бы рада, если бы Йен отказал им. Пусть проводят свои службы где-нибудь в другом месте. Но они очень хорошо заплатили.

- Тридцать монет серебром?

- Эго не смешно, - отрезала она.

- Простите, Салли. Но... Конечно, я могу ошибаться и скорее всего ошибаюсь, но религия чаще обманывала человека, чем вела к вершинам.

- Я с вами не согласна.

- А это и не обязательно. Однако Маркс был не так далек от истины, когда говорил, что религия - это опиум для народа.

"И есть люди, для которых опиум - это религия".

- Маркс... Пророк, который вечно ошибался.

- Не во всем, - засмеялся Граймс. - Ладно. Я астронавт, вы бывший астронавт. Прежде чем начинать дискуссию, нам стоило вспомнить, что в космосе две темы запрещены к обсуждению: религия и политика.

- Но сейчас мы не в космосе.

- Считайте, что так. Горстка мужчин и женщин, которые обитают в крошечной долине на чужой суровой планете...

- И вооруженные ружьями и пистолетами, чтобы палить по злобным туземцам?

- А они подают повод для беспокойства?

"Черт бы меня подрал, если Клаверинг не вознамерился-таки забрать последнюю партию наркотиков - и, судя по всему, уверен, что действует в рамках закона. Однако СБ-3 может оказаться за решеткой - и это тоже будет по закону".

Коммодор откланялся со всей поспешностью, которую позволяли приличия, и отправился на поиски Биллинхарста, чтобы поделиться с ним своими сомнениями. Шеф таможни выслушал его с презрительной улыбкой.

- Вы замечаете только самое очевидное, Граймс, да и то, когда вас носом ткнут. О предстоящем собрании было ясно из Карлотти-переговоров, записанных Денизой Долгети. Лучше постарайтесь проследить, чтобы ваша команда была начеку, когда Клаверинг вернется с полным трюмом этих чудаков. Мои люди уже предупреждены.

- Что-то мне не верится, что СБ-3 совершит посадку в Долине Ада.

- Вы уверены, что не успеете привести в порядок ваш корабль? - спросил Биллинхарст.

- Абсолютно, - ответил Граймс.

28

"Салли Энн" вернулась с Ультимо. Корабль приземлился во время утреннего затишья, когда в предрассветном сумраке над Адским Котлом клубились клочья белого пара. Служащие и постояльцы отеля, как обычно, собрались у космопорта. Огромный корабль мягко встал на место стоянки бок о бок с искалеченным "Маламутом". И сразу же швартовые группы под руководством Ларвуда поползли вверх по ее бортам, закрепляя тросы. Вскоре дьяволы закончили работу, и инерционные двигатели лайнера замолчали. Тогда, словно бойницы старинной башни, открылись шлюзы, и из них плавно выползли трапы.

Граймс с удовольствием сообщил Биллинхарсту, что высадка в порту типа Долины Ада занимает не так уж много времени. Здесь нет ни санитарной, ни иммиграционной службы, ни таможни, которые существенно замедляют процесс. Несколько секунд - и первые пассажиры уже стояли на земле.

Граймс с любопытством разглядывал их. Они походили - и в то же время были совершенно не похожи - на "шаров", с которыми он "катался" в порту Дальнем. Те же бритоголовые женщины, те же бородатые и длинноволосые мужчины. Но все они были разного возраста, а большинство относилось к старшему поколению. Вместо разноцветной одежды - одинаковые темные балахоны до пят.