Код Твайфорд - Дженис Халлетт
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Голос 2: О боже, это она?
Голос 4: Да, это Эдит Твайфорд за работой в начале 1940-х=
Голос 2: Нэйт, Шелл, вы только взгляните. Вот она, за своим столом. Даже скалу в окне видно. Кто фотограф?
Голос 4: Боюсь, я не=
Голос 2: Суши, кто бы это ни был, сто::::: ял он зде:: сь. Или здесь.
Голос 1: Славно.
Голос 2: Шелл, можешь присесть за стол ради нас?
Голос 3: Стивен, нельзя же без спросу садиться на стул, он ведь принадлежит этому джентльмену.
Голос 4: Садитесь, конечно. Одну руку положите на стул, вторую – на стол. Обернитесь через плечо. Будете прямо как она на фотографии=
Голос 3: Нет, слишком неудобно. Лучше буду смотреть прямо.
Голос 2: Сейчас включу камеру на телефоне. Кстати, как?
Аудиозапись 59
Дата: 18.05.19 11:49
Качество записи: хорошее
Стараюсь говорить потише. Нэйт и Шелл болтают с владельцем. Он весь такой из себя, как бы сказать, любезный. А после того, как Шелл пожертвовала ему пятьдесят фунтов, стал еще любезнее. Я спросил, можно ли воспользоваться туалетом, он ответил, пожалуйста, гостевая уборная внизу, и вот так вот запросто разрешает мне пойти туда одному. Ну и ТУПОЙ. Я же мог все там обчистить. Например, старый письменный стол. Там в ящиках наверняка масса всего ценного. А если еще и в буфете ящики пооткрывать. Я мог бы прошмыгнуть в любую спальню, где хранятся твои любимые драгоценности, ювелирка, часы, семейные реликвии. Я, конечно, всегда только добром на добро отвечаю, но вот ты, дружок, зря так доверчив. Ты ж меня совсем не знаешь.
Спустился вниз по задней лестнице и да, прямо чувствую, что бывал уже здесь раньше. Снаружи миленько, а внутри мрачновато. Тягостно как-то. Помню вот это место, между кухней и прихожей. Проходная. Куртки, ботинки, резиновые сапоги, сумка на колесиках, пылесос, кошачья лежанка. Так, раздвину куртки. Вот и окно, через которое я, видимо, и пролез. Суши, них[НЕЦЕНЗУРНО]на же я был доходягой. Совсем крошечное. В общем, я протиснулся, спрыгнул на старый деревянный ящик. Подбежал к задней двери (…) {вдох:::} {выдох:::} Вот она, дверь со створками, как Нэйт и помнит. Открыл ее и впустил остальных. Сейчас она открыта. А вот и кухня. Старая бабушкина посуда, эмалированная раковина, чайник, жаровня. Фартук Рисдон, элегантный. Спускаюсь. Ага, момент. А, ясно, дверь. Раньше ее видел. Ну я… я. Может, она говорила… или лезть аккуратно помогла. Суши, тут все-таки шесть футов под окном до земли. Надо бы дойти до сортира, пока меня не стали искать.
Аудиозапись 60
Дата: 18.05.19 12:27
Качество записи: среднее
Голос 1: ВОТ же он. Стивен (..) ты в порядке?
Голос 2: Лучше не бывает, Шелл=
Голос 3: Хотите вместе вас сфотографирую, пока вы здесь=
Голос 2: Дружище, мы приехали сюда с конкретной целью, и это – код Твайфорд. Секретный код, который Эдит Твайфорд спрятала в своих книгах.
Голос 1: Вы извините, пожалуйста, Стивена, он=
Голос 3: Нет, что вы, все хорошо. Меня так часто об этом спрашивали, что теперь от зубов отскакивает все, что связано с этой легендой. Мне она кажется весьма ЗАНЯТНОЙ. Эдит Твайфорд и предложения-то составить не могла, чтобы кого-то не оскорбить, какой уж там КОД.
Голос 2: Откуда тогда люди взяли, что там есть код?
Голос 3: Главным образом, потому что в «Шестерых на золотом холме» этот окрас тих.
Голос 2: Какой еще б[НЕЦЕНЗУРНО]дь окрас?
Голос 1: СТИВЕН=
Голос 3: Там говорится «рыба целая отопри», или что-то в этом роде=
Голос 2: Куда ведет этот код?
Голос 3: В АТОМ-то и вопрос. Чего я только не слышал. Похищенное золото, китайские драгоценности, ядерное оружие, нефть, сокровища нацистов, тайный портал в параллельную утопическую реальность, подземный бункер полный бесценных шедевров искусства, воздухонепроницаемая библиотека с коллекцией ценных книг, доказательства посещения земли инопланетянами, лекарство от рака, машина времени, устройство для связи с потусторонним миром, геном человека за пятьдесят лет до того, как его открыла современная наука. Да что бы вы ни назвали – кто-то наверняка уже подозревал, будто Эдит Твайфорд зашифровала отсылки к этому в своих книгах.
Голос 2: Даже пришельцев?
Голос 3: Даже пришельцев.
Голос 2: Ну ни х[НЕЦЕНЗУРНО]я ж себе.
Голос 1: СТИВЕН=
Голос 3: То, куда, как вы верите, приведут эти книги, – отражение того, что вы САМИ хотите найти. Возможно, это то, чего вам недостает в вашей собственной жизни. Хотя по правде говоря, эти книги не приведут вас никуда.
Голос 2: Никуда? Тогда=
Голос 3: Это розыгрыш. Своего рода. Я верю, что Эдит Твайфорд И ПРАВДА сначала хотела придумать что-нибудь эдакое и раскрыть секрет в будущих книгах о Супершестерке, но так и не доделала эту работу. Отвлеклась на что-то или уже начала страдать от того, что позднее диагностируют как деменция, но все эти зацепки и совпадения, раскиданные по нескольким книгам, так и остались не востребованными в более поздних работах. (…) О, мне так жаль вас расстраивать.
Голос 4: Спасибо большое, сэр, что позволили осмотреть ваш=
Голос 1: Да, спасибо большое. ПОЙДЕМ, Стивен.
Аудиозапись 61
Дата: 18.05.19 13:03
Качество записи: среднее
Голос 1: Это треска?
Голос 2: Написано было треска=
Голос 3: Она в кляре, а рядом картошка, Нэйтан.
Голос 1: Шелл, я знаю, но в таких рыгаловках ее часто подменяют на более дешевую рыбу. Сайду, хек и прочую х[НЕЦЕНЗУРНО]ту.
Голос 2: Везде враги, Нэйт.
(00:02:00)
Голос 2: Что он сказал (..) пока меня не было?
Голос 3: Я спросил, много ли у него посетителей. Он ответил, как минимум двое в неделю.
Голос 2: Бешеные бабки зашибает, наверно.
Голос 1: Готов поспорить, мимо кассы торгует.
Голос 2: Вполне возможно, Нэйт.
Голос 3: {вдох:::} {выдох:::} Так, теперь мы знаем, что это за код, и можем забыть об этом.
Голос 1: Да уж, мозги нам на место поставили. Закрываем вопрос. И живем дальше.
Голос 3: И счастливые едем домой. Оставим все в прошлом=
Голос 2: Нэйт. Шелл. Мы же только начали.
Голос 1: Мне пора домой, Стив. К женушке своей.
Голос 3: И мне. Завтра комитет жильцов=
Голос 2: МЫ ДОЛЖНЫ НАЙТИ ЕГО – КЛЮЧ К КОДУ.
Голос 3: Тсс. Стивен, ты ведь слышал, что сказал тот человек. НЕТ никакого кода. (…) Не хотела говорить, но ты был ОЧЕНЬ груб и мне было неудобно. Тот
