Сумрак - Пенелопа Дуглас

ГЛАВА 4

Эмери

Девять лет назад

"Что ты делала вчера на уроке литературы?"

Элли Буркхардт натягивала свои форменные брюки и смотрела на меня, пока я снимала галстук и начинала расстегивать рубашку.

Белая футболка с длинными рукавами осталась на мне, пока я снимала свой пиджак с вешалки, висящей на внешней стороне шкафчика.

Раздевалка для девочек была переполнена: черлидинг, группа и команда по хоккею на траве — все боролись за место, пытаясь либо выйти на площадку, либо уйти домой.

Я закончила читать "Лолиту", — пробормотала я ей.

"Ты знаешь, о чем я".

Я бросила на нее взгляд.

Сегодня утром я пропустила занятия по литературе, несомненно, сегодня вечером меня ждала еще одна стычка с братом, когда он узнает, но я просто не могла смотреть в глаза Уиллу и его веселой банде придурков после вчерашней вспышки.

Вместо этого я спряталась в библиотеке.

"Пусть они делают свое зло, пока могут", — сказала я, натягивая пальто, и тяжелая ткань задела мою спину и обожгла кожу. "Жизнь, в конце концов, разберет их по косточкам, как и всех нас".

Не то чтобы я боялась Всадников и последствий того, что вчера на уроке я обозвала их. Я просто знала, что еще одна моя вспышка не может повториться, поэтому вместо того, чтобы доставить им удовольствие, увидев, что я замолчала и сижу там, я просто не пришла.

Собрав все волосы, я собрала их в низкий хвост и взяла со скамейки свои очки, надевая их обратно. Плакат напротив раздевалки стал виден более отчетливо.

Голосуйте за Ари!

Королева выпускного вечера

Встреча выпускников. Я застонала. Уверена, что врезаться соском в дверь машины было бы менее болезненно.

Или записаться в спортзал.

Или чтение "Колокольного жемчуга" в перерывах между ударами головой о стену.

Элли потянулась к шкафчику и достала свой дезодорант, намазавшись им. "Ты ведь придешь сегодня в Палки?".

Сняв кроссовки, я сняла с вешалки только что отглаженные брюки и надела их, после чего расстегнула юбку и позволила ей упасть на пол. "Что ты думаешь?"

"Слишком по-школьному для крутости?"

Я кивнула, натягивая и застегивая брюки. Девушка знала меня.

Наклонившись, я дернула подбородком в ее сторону и открыла дверцу ее шкафчика, жестом показывая на троянскую наклейку на бампере, которую она приклеила внутри. "У некоторых из нас нет родителей, у которых приемная комиссия Калифорнийского университета была бы на быстром наборе".

Мы застегнули наши темно-синие и белые куртки, но я чувствовала на себе ее взгляд, пока она заплетала свои светлые волосы, а я обувала свои черные туфли.

"Тебе разрешается расслабляться время от времени". Ее голос был спокойным, но твердым. "Остальные из нас не станут хуже, потому что мы любим веселиться, понимаешь?"

"Зависит от твоего представления о веселье, я думаю".

Я села и начала завязывать шнурки, но потом увидела, что она остановилась, и сделала паузу, понимая, как это вышло.

Я подняла на нее глаза, слегка поморщившись. "Мне жаль", — сказала я. "Я не это имела в виду".

Черт, я была груба. Почему я была такой ужасной? Мы с Элли не были друзьями, но мы были дружны. Она старалась, несмотря на то, как трудно мне это давалось.

"И мне весело", — поддразнила я. "Кто сказал, что я не веселюсь?"

Она продолжала заплетать волосы. "Зависит от твоего представления о веселье", — ответила она.

Я рассмеялась, благодарная за то, что она отыгрывается. Я знала, какой я была. Рассудительная, грубая и закрытая, но я также знала, почему.

Я завидовала.

Счастливые люди не причиняют боль другим, и хотя я не зацикливалась на своем поведении во вчерашнем разговоре с Уиллом и его друзьями, такие люди, как Элли, этого не заслуживали.

Я хотела, чтобы кто-то понял меня.

"Ты когда-нибудь видела рекламу Lamborghini по телевизору?" спросила я, оглядываясь и встречаясь с ее глазами.

Она покачала головой.

"Они их не делают", — сказала я ей. "Потому что люди, которые могут позволить себе Lamborghini, не сидят и не смотрят телевизор".

"Значит, ты хочешь когда-нибудь иметь Lamborghini, и поэтому ты так много работаешь и не развлекаешься?".

"Нет." Я усмехнулась, собирая свою школьную форму, разбросанную по полу. "Мой собственный частный самолет увезет меня из этого города гораздо быстрее, чем машина. Я помашу рукой на прощание и позволю всему этому исчезнуть вслед за мной".

Команда поддержки пробежала мимо нашего прохода, все начали выходить в спортзал. Футбольная команда была на неделе отдыха, но у баскетбольной команды была выставочная игра против "Соколиного колодца".

"Я постараюсь не принимать это замечание близко к сердцу", — ответила Элли.

Я улыбнулась ей, надеясь, что она не приняла это на свой счет. Я хотела уехать как можно дальше от этого города по нескольким причинам, и как только я уеду, только одна вещь сможет вернуть меня обратно.

"Неужели в Тандер-Бей нет ничего, что бы ты любила?" — спросила она.

Я на мгновение опустила глаза, а затем посмотрела на нее. "Как ты думаешь, почему я все еще здесь?".

И тогда я открыла свой шкафчик и показала ей внутреннюю сторону своей двери, но вместо моей наклейки на бампере "Троян" или любой другой наклейки на бампере, это был единственный снимок три на пять, на котором мы с бабушкой были на пикнике в парке в день моего одиннадцатилетия.

Моя кожа в голубой майке была темнее моего обычного оливкового цвета из-за того, что все лето я провела на солнце, мои щеки были румяными от улыбок и отсутствия заботы в мире, кроме того, что я собираюсь делать для развлечения на следующий день, и какие бы очки я ни носила, они всегда казались