Отель убийц - Котаро Исака

– Я слышал, так часто бывает с одеждой – что-то снова возвращается в моду, – отвечает Нанао, стараясь сменить тему.

Повернувшись спиной к дивану, он направляется к выходу из номера. У двери взгляд цепляется за чемодан. Сперва решив, что из него высыпалась одежда, Нанао понимает, что он полон разноцветных безделушек.

– Что это? – бросает он за спину, не отводя взгляда от чемодана.

– Омамори[44], – отвечает Сода. Он быстро понимает, что именно привлекло внимание Нанао. – В одной книге по самосовершенствованию написано, что нужно любить Бога и Будду. А в другой было сказано, что полагаться на них не стоит.

– Полезное чтиво.

– Я полюбил святилища и храмы. Собираю амулеты и банкноты из всех мест, где побывал. Такого не купить за деньги. Нужно приехать туда самостоятельно, своими ногами дойти до храма и получить.

В чемодане лежало множество разноцветных омамори, больших и маленьких, хотя большинство из них были примерно одного размера и формы. Наверное, все из разных святилищ и храмов. Там же лежали разные купюры.

– Ты покупал их для коллекции?

– Божья Коровка, амулеты не продают и не покупают. Верно говорить, что их дарят и получают.

– А они не мешают?

– Мешают?

– Мне просто интересно: когда встречаются люди с омамори из разных мест, не мешают ли они друг другу?

– Как могут боги конфликтовать или мешать друг другу? Омамори – это всегда хорошо. Ты буквально чувствуешь себя защищенным. И, в отличие от часов или пары кроссовок, с собой на прогулку можно взять сразу много.

– Понятно, – отвечает Нанао, по-прежнему сомневаясь.

– Божья Коровка, ты знаешь Коко?

– Коко?

Это еще кто?

– Ее еще называют беглянкой или теткой-хакершей.

Нанао вспоминает о песне Чарли Паркера[45] «Коко». А может, он имел в виду песню Сонни Роллинза[46]?

– Коко сейчас в этом отеле, планирует чей-то побег. Нас с Корой-саном наняли в качестве ее телохранителей.

– Телохранителей? Я думал, вы специализируетесь на взрывчатке, – говорит Нанао, указав прямо на Соду.

– Запрос от Коко пришел только вчера. К тому же вознаграждение совсем маленькое. Знаешь, в нашем бизнесе есть всего несколько человек, готовых выполнять срочную низкооплачиваемую работу. Так уж вышло, что у нас отменилось другое задание, и мы оказались свободны. А деньги нас не волнуют. Конечно, мы можем поработать телохранителями. Мы гораздо быстрее любого обычного человека. Хвастаться не принято, но мы куда компетентнее многих наемных убийц. Поэтому решили, что можем помочь Коко в трудную минуту.

– У меня тоже кроссовок больше, чем я могу сносить.

– О чем и речь, – серьезно кивает Сода, указывая на свои кроссовки. Те плохо сочетаются с его деловым костюмом, но он, вероятно, отдает предпочтение удобству передвижений. – Ты же никогда не видел такой необычный дизайн? Можно сразу сказать, что пара дорогая и редкая. Явно ограниченная серия. К тому же мы с Корой-саном в этом отеле уже не первый день.

– Специально остались на ночь?

– Мы смогли всё здесь изучить. А если что-то пойдет не так, в нашем распоряжении будут два номера. Можно оставить свои вещи.

– Раз ты настолько богат, может, купишь мне мобильный телефон?

– У тебя его нет?

– Сломался, – отвечает Нанао, доставая из кармана телефон, который больше не включается, и показывая его Соде.

– Кошмар… Тебе следует лучше следить за вещами.

Нанао с трудом подавляет острое желание спросить, кто же, по мнению Соды, виноват в этом. Однако он понимает, что обвинениями уже ничего не исправить.

– Ну, они обычно одноразовые, так что на них нет ничего важного, но проблема в том, что я не смогу связаться с Марией…

Сверившись со временем, Нанао понимает, что спектакль, на который идет Мария, начнется через час. Он представил, как прямо в зале на нее с оружием нападает сидящий рядом человек, и ему становится не по себе.

– Одолжить тебе мой?

– Не выйдет.

Он не запомнил ее телефон или адрес электронной почты, все контактные данные хранились в сломавшемся телефоне. Нанао не уверен, что смог бы найти их в интернете.

Логичнее всего было бы перехватить ее у входа в театр. Для этого ему нужно как можно скорее выбраться из этого отеля.

Он в нетерпении переступает с ноги на ногу, с трудом оставаясь в номере, но внутреннее «я» советует ему успокоиться, обещая, что все будет в полном порядке. Выбраться из отеля совсем несложно – это делает каждый постоялец. Ни к чему усложнять, нужно просто побыстрее закончить с Содой и уходить. Не стоит даже вспоминать прошлое дело, где Нанао так и не удалось спокойно сойти с синкансэна.

– Так о чем мы? Готов идти к Коре-сану? – спрашивает Нанао.

– Кора-сан сам общался с Коко, я в этом не участвовал. Не зная, как связаться с ней, я решил пойти в его номер – двадцать десять. Но тут увидел тебя, Божья Коровка.

– Какой-какой номер? – переспрашивает Нанао, до последнего надеясь, что ему послышалось. Однако он не слишком удивлен, когда Сода повторяет:

– Номер двадцать десять.

Он уже побывал в номере 2010, но не может в этом признаться. Конечно, он не может рассказать, что принял его за номер 2016 и стал свидетелем того, как незнакомый ему мужчина расстался с жизнью.

Он сразу понял, что перед ним не обычный человек, когда тот попытался сомкнуть руки на шее Нанао. Теперь он вспомнил, что на мужчине были дорогие часы, похожие на те, что носил Сода.

– Может, все-таки сходишь вместо меня? – снова просит Сода.

Нанао энергично мотает головой из стороны в сторону.

– А, я ошибся.

– Ошибся?

– В книгах по самосовершенствованию был такой совет. О том, как влиять на других людей. Там говорилось, что эффективнее попросить кого-то не делать то, что тебе нужно, а не наоборот.

– Правда?

– Поэтому, Божья Коровка, не ходи в номер двадцать десять. Пожалуйста.

– Да, да. Хорошо, я понял. Не пойду.

Сода с любопытством склоняет голову набок, словно что-то заподозрив.

– Ну, ладно. Я пойду.

– Правда? – оживляется Сода.

– Я схожу вместо тебя в номер двадцать десять. Нужно будет следовать указаниям Коры-сана, верно?

Конечно, Нанао не собирался идти в номер 2010. Он подавляет разрастающееся в груди чувство вины, повторяя про себя: «Обстоятельства оправдывают ложь»[47]. У него на уме только одно: он хочет поскорее убраться отсюда. Выйти из номера и покинуть отель.

Он должен любой ценой предотвратить нападение на Марию, но кроме этого начинал чувствовать нечто зловещее в самом отеле, из которого хотел убраться как можно скорее.

– Ты меня выручишь! Просто скажи Коре-сану, что заменяешь меня. Буду благодарен, если ты будешь держать меня в курсе происходящего.

Кажется, Сода забыл, что телефон Нанао сломан. Повезло.

– Постараюсь делать это как можно чаще.

– Спасибо. Божья Коровка – отличный парень.

– Да нет…

– Один монах в храме как-то сказал мне: «В мире всегда есть и везение, и невезение».

– Я думал, есть только невезение…

– Везение трудно найти. А потерять его еще