Бременский Адам и др. Славянские хроники - Адам Бременский

Герман - архиеп. Кёльна в 890-923 гг.

218

В мае 895 г.

219

Хатто - архиеп. Майнца в 891-913 гг.

220

Формоз - римский папа с 6 окт. 891 г. по 4 апр. 896 г.

221

Хогер - еп. Бремена в 909-916 гг.

222

Формоз умер 4 апр. 896 г., а Арнульф - 8 дек. 899 г.

223

1 Кор., 10, 13.

224

Сергий III- римский папа с 29 янв. 904 г. по 14 апр. 911 г. Был девятым после Формоза (а не седьмым) и через 8 лет после смерти последнего (а не через 7).

225

Сигизмунд - еп. Хальберштадта в 894-924.

226

Викберт († 908, 8 сент.) - еп. Вердена в 874-908 гг.

227

Бизо († 908, 9 сент.) - еп. Падерборна в 887-908 гг.

228

Бернгард 7 († 914, 6 сент.) - еп. Миндена в 905-914 гг.

229

Бернгард I - еп. Оснабрюкка в 906-918 гг.

230

Бытие, 15, 16; Псал., 101, 14.

231

Вернее в 909 г.

232

Лука, 12, 42.

233

Матфей, 25, 1 и сл.

234

Исайя, 8, 18.

235

Людовик IV Дитя (р. 893 г. † 911 г. 20/24 сент.) - сын Арнульфа; король восточных франков в 900-911 гг.

236

Конрад I (р. 881; † 918, 19 дек.) - король Германии в 911-918 гг.

237

Фульденские анналы вместе с Регнсбург-ским продолжателем доходят до 897 г.

238

Свен II Эстридсен.

239

Сын Кнубы. В 934 г. разбит Генрихом I Птицеловом.

240

Очевидно, имеется в виду Хардекнут Вурм, он же Горм Старый († 936).

241

Корв. анналы, 915 г.

242

Регинвард († 918, 1 окт.) - еп. Бремена в 917-918 гг.

243

Исход, 20, 5.

244

Унни († 936, 17 сент.) - еп. Бремена в 918936 гг.

245

Иоанн X- римский папа с марта 914 г. по май 928 г.

246

Генрих I Птицелов - король Германии с 12 мая 919 г. по 2 июля 936 г.

247

Хедебю, Хайтабу (Hedeby, Haithabu) - поселение в Дании, в юго-вост. части Ютландии, к югу от современного г. Шлезвиг.

248

В 934 г.

249

Деяния, 14, 26.

250

Лука, 22, 33.

251

Около 935/936 г.

252

Озеро Меларен.

253

См. Жизнь Анскария, 9; 11; 19; 26; 30.

254

Иероним, Письма, 18, 4.

255

1 Петр., 1,13.

256

2 Тим., 4, 7; 1 Тим., 6, 12.

257

1 7 сент. 936 г.

258

Иоанн, 10,15; 13,17.

II

Книга вторая

1

Адальдаг († 988 г. 29 авг.) - архиеп. Бремена в 937-988 гг.

2

Вергилий, Энеида, VI, 846.

3

Адальвард - еп. Вердена в 908/915-933 гг.

4

То есть у шведов.

5

Между 4 февр. и 30 июня 937 г.

6

Лев VII - римский папа с 3 янв. 936 г. по 13 июля 939 г.

7

То ли Хильдеберта (архиеп. С 927 г.; † 31 мая 937), то ли Фридриха (архиеп. с 9 июня 937 г.; † 954).

8

Псал., 125, 5.

9

Рим., 8,28.

10

Матфей, 16, 23.

11

Подавил мятежи Танкмара (в 938) и Генриха I Баварского (в 939-941).

12

Псал., 88, 15; 98,4.

13

Адам ошибочно говорит здесь о событиях 974 г. См. Титмар, III, 6.

14

«Одде-Зунд» («Одде» = мыс) - расположен в Лимфьорде между Тухольмом и Фестландом.

15

Харальд Синезубый - король Дании в 936988 гг. Ок. 960 г завоевал Норвегию.

16

Ок. 965 г.

17

Свен I Вилобородый († 1014, 3 февр.) - король Дании в 988-1014 гг.

18

Агапит II-римский папа в 946-955 гг.

19

Орхус - портовый город, расположенный на восточном побережье Ютландии. Один из старейших городов Дании. - Все три епископа принимали участие в соборе в Ингельхайме 8 июня 948 г.

20

Сконе - область на юге Швеции (главный город - Мальмё). До XVII в. входила в состав Дании.

21

В 936-937 гг. была создана Восточная марка во главе с маркграфом Геро на средней Эльбе, а также марка Биллунгов во главе с маркграфом Германом (впоследствии герцог Саксонии) в нижнем течении Эльбы. Миссионерскую деятельность среди славян осуществлял монастырь св. Маврикия в Магдебурге.

22

См. II, 20 и 26.

23

Бруно - архиеп. Кёльна в 953-965 гг.

24

Эрп - еп. Вердена в 976-994 гг. См. Титмар, III, 6.

25

Эккл., 45,1.

26

Герман I Биллунг († 973) - герцог Саксонии в 961-973 гг., маркграф Вендской марки (в нижнем течении р. Эльбы).

27

Бытие, 40, 23.

28

Иоанн XII (был римским папой с 16 дек. 955 по 4 дек. 963; 114 мая 964). Вступление Оттона I в Рим состоялось 3 нояб. 963 г.

29

Лев VIII - римский папа с 6 дек. 963 г. по 1 марта 965 г.

30

Неверно. Оттона I короновал 2 февр. 962 г. Иоанн XII. Это произошло в 26-й год правления Оттона I, через 162 года после коронации Карла Великого.

31

Оттон I пробыл в Италии с авг. 961 г. по янв. 965 г. Оттон II прибыл в Италию только в окт. 967 г.

32

Беренгар II - кор. Италии в 950-963 гг. -сдался Оттону I в дек. 963 г. Его сыновья -Адальберт (король Италии в 950-966 гг.), маркграф Видо (пал в 965 г.) и Конрад -были разбиты только 25 июня 965 г.

33

Вернее Иисусу. См. Матфей, 21,9; Марк, 11,10.

34

Псал., 77,3.

35

Бенедикта V. Римляне избрали его в мае-июне 964 г. после бегства Льва VIII и смерти Иоанна XII.

36

Товит, 14, 17.

37

966 г.

38

Отрик († 981) - наставник в Магдебургской школе; капеллан Оттона II. Кандидат в архиепископы Магдебурга. См. Титмар, III, 12-15.

39

См. I,30 и 43.

40

Хееслинген - город на р. Осте, близ Цевена в обл. Вихмодия. См. Титмар, II, 42; Альберт Штаденский, 1136 г.

41

В Остергау, в 12 км к югу от Витмунда и в 25 км к западу от Вильгельмсхафена.

42

В «В» и «С» добавлено: «Вот те мощи святых, которые господин Адальдаг привёз из Италии: тела Кириака и Кесария, а также Виктора и Короны, Феликса и Фелициана, Козьмы и Дамиана».

43

У Адама - Либенций. Лиавицо I († 1013, 4 янв.) был архиеп. Бремена и Гамбурга в 988-1013 гг.

44

Адальберт († 981, 20 июня) - первый архиеп. Магдебурга в 968-981 гг.

45

Вернее в 32-й год Оттона I.

46

Штёр.

47

Шонфелъд - город в 15 км к северу от Итцехо.

48

Псал., 39,6.

49

«Межиречье», то есть «пограничная река».

50

Дельвенау. Впадает в Эльбу к востоку от Лауэнбурга.

51

Горнбекер Мюленбах - правый приток Дельвенау.

52

Биллеквелле.

53