Театр. Том 2 - Пьер Корнель

в другом месте… — Корнель имеет в виду свое «Рассуждение о трех единствах».

148

«СЕРТОРИЙ»

(«SERTORIUS»)

В качестве сюжета пьесы Корнель использовал второстепенные эпизоды гражданских войн в Риме, борьбу сторонников диктатора Суллы (вождь аристократической партии) с приверженцами Мария. Действие трагедии происходит в год неожиданного и почти необъяснимого отречения Суллы как раз в тот момент, когда его власть казалась наиболее прочной (79 г. до н. э.). Драматург вывел на сцене исторических персонажей — римского полководца Квинта Сертория (ок. 123–72 г. до н. э.), молодого тогда еще Гнея Помпея (107–48 гг. до н. э.), а также сподвижника Сертория Вентона Перпенну (точнее, Перперну). Женские персонажи им вымышлены.

Трагедия была поставлена в 1662 г. всеми тремя театрами Парижа — театром «Маре» (февраль), труппой Мольера (июнь) и «Бургундским отелем». Публика встретила пьесу благосклонно, но в критике о ней разгорелся спор между аббатом д’Обиньяком, находившим в трагедии существенные недостатки, и влиятельным литератором Жаном Донно де Визе (1638–1710), защищавшим Корнеля.

Издана трагедия была в июле 1662 г. Огюстеном Курбе и Гийомом де Люином.

149

К стр. 470

…некоего испанца, епископа Жеронского… — Речь идет об испанском историке, писавшем по-латыни Иоаганне Херондиусе, авторе десятитомной «Истории Испании».

150

К стр. 471

Лузитаны — иберийское племя (или союз племен), населявшее западную часть Пиренейского полуострова. С момента вступления римлян в Испанию лузитаны вели с ними упорную борьбу.

151

Вириат — вождь лузитан во время их борьбы с экспансией Рима; убит по наущению римлян в 140 г. до н. э.

152

…а не Брутом… — Сподвижник Цезаря и его убийца, Марк Юний Брут (85–42 гг. до н. э.), не мог, конечно, быть победителем Вириата, так как их разделяли почти сто лет.

153

…Сулла умер за шесть лет до Сертория… — то есть в 78 г. до н. э.

154

К стр. 473

…сам Аристотель, дозволяющий иногда показывать на сцене вещи, противоречащие здравому смыслу… — Корнель ссылается на следующее место из «Поэтики» Аристотеля: «Вообще при суждении о невозможном в поэзии следует обращать внимание на идеализацию или ходячее представление о вещах; именно в поэтическом произведении предпочтительнее вероятное невозможное, чем невероятное, хотя и возможное» (гл. 25).

155

К стр. 474

Легат — у древних римлян помощник полководца, сопровождающий его в походе.

156

Калатаюд — нынешний город Альмунья.

157

К стр. 476

Марий, Кай (157–86 гг. до н. э.) — основной противник диктатора Суллы, вождь партии популяров.

Карбон, Гней Папирий — римский политический деятель, сторонник Мария.

158

Проскрипции — составлявшиеся в Древнем Риме списки, в которые вносились лица, объявлявшиеся вне закона, лишавшиеся имущества и всех прав.

159

К стр. 480

Митридат VI Эвпатор — понтийский царь, правивший с 123 до 63 г. до н. э., заклятый враг Рима. С 90 г. он вел почти непрерывную войну с римлянами. Был убит своим рабом по наущению собственного сына Фарнака.

160

К стр. 482

Оска — испанский город, в котором Серторий организовал школу для детей знатных иберов, желая тем самым скорее романизировать страну.

161

К стр. 486

…пойти в зятья к твоей жене… — Сулла заставил Помпея жениться на своей падчерице Эмилии, дочери своей жены Метеллы от ее брака с Эмилием Скавром.

162

К стр. 488

Кельтиберский царь — то есть вождь кельтиберов, племени, населявшего центральную часть Пиренейского полуострова. Кельтиберы, видимо, явились результатом смешения коренных жителей иберов с пришедшими на полуостров кельтами. Кельтиберы оказывали большую помощь Серторию в его борьбе с сулланским Римом.

…турдетанский… — Турдетане, древнее иберийское племя, населявшее юго-восточную часть Пиренейского полуострова и обладавшее к моменту прихода римлян развитой культурой и зачатками государственности.

163

Мандоний, Индибилис — братья, вожди испанских племен. В период войн, которые вел Рим на территории Испании (II в. до н. э.), они то становились на сторону римлян, то оказывали помощь их врагам.

164

К стр. 491

Центурион — командующий воинским подразделением — центурием (сотня) — в римской армии.

165

К стр. 492

Этрурия — древняя область в северо-западной Италии (современная Тоскана). Населявшие ее племена этрусков не создали единого государства и были в III в. до н. э. покорены римлянами.

166

К стр. 501

…получил триумф… — то есть удостоился высших воинских почестей. Триумфом назывался торжественный въезд победителя в Рим на специальной золоченой колеснице. Перед ней несли трофеи и вели пленных, за колесницей шли воины. Решение об устройстве подобного триумфального шествия выносил Сенат, выслушав за пределами городских стен отчет полководца, который до решения о триумфе не мог вступить в город.

167

К стр. 509

Глабрион, Маний Ацилий — римский политический деятель.

168

К стр. 519

«Друг римского народа». — Это имя, считавшееся римлянами почетным, давалось ими вождям покоренных племен.

169

Таг — древнее название испанской реки Тахо.

170

Ро´дан — древнее название реки Рона в Южной Франции.

171

К стр. 524

Но Цинна, и Карбон, и Марий молодой… — Серторий перечисляет противников Суллы: Луция Корнелия Цинну, погибшего в 84 г. до н. э., Гнея Попирия Карбона, убитого по распоряжению Помпея в 82 г. до н. э.; и молодого Мария (сына вождя популяров), который, потерпев поражение от войск сторонников Суллы, покончил с собой (82 г. до н. э.).

172

К стр. 525

…к ваккейской отправляй иль к илергетской… — Корнель называет два племени — ваккейцев и илергетов, населявших тогда восточную часть Пиренейского полуострова.

173

К стр. 529

Пад — древнее название итальянской реки По.

174

К стр. 530

Ликторы — особые вооруженные воины, сопровождавшие высших государственных чиновников Древнего Рима, их почетная охрана.

175

К стр. 540

Маны. — См. коммент. к стр. 49.

176

«СУРЕНА»

(«SURENA»)

Эта последняя трагедия Корнеля, сюжет которой он заимствовал у Плутарха и Аппиана Александрийского, была впервые сыграна 11