Еврейский Новый Завет - Стерн Давид

Йе-шу-а - Иисус

Ша-уль - Савл (Павел)

1-е письмо посланника Йешуа,Йоханана

1 Йоханана (1 Иоанна)

содержание 

Глава 1

1 Слово, дарующее жизнь! Он существовал от начала. Мы слышали его, Мы видели его

собственными глазами, Мы созерцали его, И руки наши касались его!

2 Явилась жизнь, и мы видели её.

Об этом мы свидетельствуем, И возвещаем вам - о вечной жизни! Он находился с Отцом, И явил себя нам.

3 Увиденное и услышанное мы возвещаем вам; чтобы и вы

имели общение с нами. Общение же наше С Отцом,

И с Сыном, Мессией Йешуа.

4 Мы пишем вам обо всём этом, чтобы радость ваша

была совершенной

5 И вот послание, услышанное нами от него и провозглашаемое вам: Бог - это свет, и нет в Нём никакой тьмы - никакой!

6 Если же мы говорим, что имеем общение с Ним, тогда как сами ходим во тьме, то мы лжём, и не поступаем по истине.

7 Если же мы ходим в свете, как и Он в свете, тогда имеем общение друг с другом, и кровь Его Сына Йешуа очищает нас от всякого греха.

8 Если мы утверждаем, что в нас нет греха, мы обманываем самих себя, и истины нет в нас.

9 Если же признаём свои грехи, тогда Он, будучи верен и справедлив, простит их и очистит нас от всех злых дел.

10 Если мы утверждаем, что не согрешили, то представляем Его лживым, и Его Слова нет в нас.

содержание 

Глава 2

1 Дети мои, я пишу вам всё это для того, чтобы вы не грешили.

2 Если же кто-то всё-таки совершает грех, у нас есть Мессия Йешуа, Цадик, ходатайствующий за нас перед Отцом.

3 Кроме того, он - капара за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

3 Только соблюдая его заповеди, мы можем быть уверены в том, что знаем его.

4 Всякий, кто говорит: "Я знаю его", но не соблюдает его заповеди,

лжец, и истины нет в нём.

5 Если же кто-либо исполняет то, о чём говорит, тогда любовь к Богу на самом деле достигла в нём своей цели. Именно так мы можем быть уверены в том, что едины с Ним.

6 Всякий, кто утверждает, что он сохраняет своё единство с Ним, должен поступать так, как поступал Он.

7 Дорогие друзья, я не пишу вам новую заповедь. Отнюдь, это древняя заповедь, которую вы имели с самого начала; и эта древняя заповедь - весть, слышанная вами ранее.

8 Тем не менее, я пишу вам и новую заповедь, и истина её видна как в Нём, так и в вас, поскольку тьма проходит, и истинный свет уже светит.

9 Всякий, кто утверждает, что он в этом свете, но при этом ненавидит своего брата, по-прежнему во тьме.

10 Тот же, кто любит своего брата, остаётся в свете, и нет в нём ничего, из-за чего он мог бы споткнуться.

11 А тот, кто ненавидит своего брата, находится во тьме - он ходит во тьме, не зная, куда идёт, поскольку тьма ослепила его глаза.

12 Вам, дети, я пишу, потому что ради него прощены вам грехи.

13 Вам, отцы, я пишу, потому что вы познали существующего от начала.

Вам, юноши, я пишу, потому что вы победили Злого.

14 Вам, дети, я написал, потому что вы познали Отца.

Вам, отцы, я написал, потому что вы познали существующего от начала.

Вам, юноши, я написал, потому что вы сильны -

Слово Божье остаётся в вас,

И вы победили Злого

15 Не любите мира и того, что в мире. В том, кто любит мир, нет любви к Отцу;

16 поскольку всё, что в мире - желания старого естества, желания глаз, житейские притязания - не от Отца, но от мира.

17 Мир же исчезает, и вместе с ним - его желания. Но тот, кто исполняет волю Бога, будет жить вовеки.

18 Дети, настал Последний Час. Вы слышали, что придёт антимессия; по сути, появилось уже множество антимессий - отсюда мы и узнаём, что пробил Последний Час.

19 Они вышли из нашей среды, но не были частью нас; так как, если бы они были частью нас, то остались бы с нами.

20 Вы же получили помазание Мессии от ГаКадоша, и знаете всё это.

21 Я написал вам не потому, что вы не знаете истины, но потому, что вы знаете её, а также потому, что в истине не может корениться никакая ложь.

22 Кто лжец, как не тот человек, который отрицает, что Йешуа является Мессией? Подобный человек - антимессия, он отвергает Отца и Сына.

23 Всякий человек, отвергающий Сына, не имеет и Отца, но тот, кто признаёт Сына, имеет и Отца.

24 Пусть услышанное вами в самом начале остаётся внутри вас. Если услышанное вами в самом начале останется в вас, вы останетесь в союзе с Сыном и с Отцом.

25 И вот, что Он обещал нам: вечную жизнь.

26 Я написал вам всё это о тех людях, которые пытаются обмануть вас.

27 Что же касается вас, мессианское помазание, полученное вами от Отца, находится в вас, так что вы не нуждаетесь в том, чтобы кто-либо учил вас. Напротив, по мере того, как это мессианское помазание продолжает учить вас всему (а оно истинно, неподдельно) вы, как он и учил вас, остаётесь в союзе с ним.

28 Итак, дети, оставайтесь в союзе с ним, чтобы, когда он появится, мы могли быть уверены и не отпрянули от него в стыде в его пришествие.

29 Если вы знаете, что он праведен, знайте и то, что он Отец всем тем, кто поступает праведно.

....................

Га-Ка-дош - Святой

Йе-шу-а - Иисус

ка-па-pa - искупление

Ца-дик - Праведник

содержание 

Глава 3

1 Смотрите, какую любовь в избытке даровал нам Отец, позволив нам называться Божьими детьми! Ведь мы ими и являемся. Причина, по которой мир не знает нас, в том, что он не познал Его.

2 Друзья, мы теперь Божьи дети; и ещё не открылось, кем мы станем. Мы знаем, что когда он явится, мы будем подобны ему, так как увидим его таким, каков он на самом деле.

3 И всякий, в ком есть эта надежда на него, непрестанно очищает себя, поскольку Бог чист.

4 Всякий, кто продолжает грешить, нарушает Тору, по сути, грех - это нарушение Торы.

5 Вы знаете, что он явился, чтобы удалить грехи, и что в нём нет греха.

6 Потому никто, находясь в союзе с ним, не может по-прежнему грешить; всякий, кто продолжает грешить, не видел его и не познал его.

7 Дети, не позволяйте никому обманывать себя. Только тот, кто поступает праведно, праведен, подобно тому, как праведен Бог.

8 Тот же, кто грешит, от Противника, поскольку с самого начала Противник грешил. Именно поэтому пришёл Сын Божий, чтобы разрушить дела Противника.