Тайна подброшенных писем - Энид Блайтон

- Входите, - услышал он голос миссис Коклз. - А, это вы, мастер Фредерик. Знаете, сестра вот не хочет показывать письмо. Говорит, там такое написано... никому нельзя читать, только мне и полиции. И я ничего не могу сказать теперь, когда сама прочитала. Она правильно говорит.

Фатти почувствовал горькое разочарование.

- О, я понимаю, - сказал он. - Но, может быть, вы позволите мне взглянуть хотя бы одним глазом. Я ведь видел все остальные письма. Ну пожалуйста, будьте молодчиной, дайте взглянуть.

Сестра миссис Коклз была толстой, неопрятной женщиной. Она тяжело дышала, громко отдувалась и говорила в нос.

- Нельзя ребенку такого читать, - сказала она. - Это прям грязь одна, одно вранье, ни единого словечка правды.

- Но я не ребенок, - сказал Фатти, стараясь выглядеть как можно выше ростом. - Вы можете мне довериться, я никому не скажу ни слова. Дело в том, что я... веду следствие по этим письмам.

На миссис Коклз слова Фатти произвели большое впечатление, но она все-таки продолжала считать, что ее сестра права и что письмо не для посторонних глаз. Конечно, для Фатти содержание письма не представляло никакого интереса, но ему позарез нужно было увидеть печатные буквы и, разумеется, конверт.

- Хорошо, тогда можно мне взглянуть хотя бы на конверт? - попросил он. - Это мне очень поможет.

Ни миссис Коклз, ни ее сестра миссис Лэм (По-английски "овечка") не видели причины, по которой нельзя было бы показать конверт. И они дали его в руки Фатти. Тот стал внимательно его изучать. Главное было увидеть штемпель на марке. Но... марки на письме не оказалось! Ни марки, ни почтового штемпеля! Фатти был просто ошарашен.

- Значит... оно пришло не по почте! - сказал он.

- А я и не говорила, что по почте, - сказала миссис Лэм. - Пришло сегодня, рано утром, около полседьмого. Я слышала, что-то пихают под дверь, но мне хотелось спать, и я не встала. Взяла его только в полдевятого, ну, тогда я так расстроилась... и послала вот за миссис Коклз. И ты сразу пришла, правда, Кейт?

- Конечно, сразу же и пришла, - сказала миссис Коклз, - по дороге только остановилась сказать мистеру Гуну, он скоро придет, тоже хочет посмотреть на письмо.

Фатти встревожился. Ему совсем было ни к чему сталкиваться сейчас с Гуном. Он еще раз внимательно посмотрел на конверт. Имя и адрес написаны теми же печатными буквами, да и сам конверт точно такой же, как и все остальные. Фатти достал из кармана свой блокнот и открыл страницу с заголовком "УЛИКИ".

Он стал сравнивать снятую им копию слова "ПИТЕРСВУД" с тем же словом на конверте. Да, никаких сомнений: писала одна и та же рука. Оба слова были похожи друг на друга как две капли воды.

Фатти вернул конверт миссис Лэм. Он выяснил все, что хотел. Не было никакой необходимости читать само письмо. Он легко мог представить его содержание - несколько обидных, оскорбительных фраз, возможно, и с какой-то долей правды. А ему и без того было над чем поразмыслить. Вот очередное письмо, полученное, как обычно, во вторник утром, но на этот раз посланное не по почте и не из Шипсейла. Забавно!

- Ну что же, я пойду, - сказал Фатти. - Спасибо, миссис Лэм, что показали конверт. Я очень вам сочувствую и не успокоюсь, пока не найду того, кто пишет эти мерзкие письма.

- Мистер Гун вот тоже ищет, - сказала миссис Коклз. - Говорит, у него есть одна... как это... догадка.

Фатти в этом сильно сомневался. Он был уверен, что мистер Гун так же озадачен, как и он сам. Попрощавшись с хозяйкой и ее сестрой, он вышел из грязной и душной комнатенки.

И тут он увидел у калитки дородную фигуру мистера Гуна! "Этого еще не хватало!" - с досадой сказал себе Фатти. Он попытался выскользнуть за калитку до того, как мистер Гун войдет в нее, но полицейский, открыв рот от изумления и чуть не задохнувшись при виде Фатти, схватил мальчика за руку и потащил его назад в дом.

- Этот парень опять вмешивался в дела Законной власти? - сердитым голосом потребовал он ответа у женщин. - Чем он здесь занимался, вот что я хочу знать.

Миссис Лэм всегда боялась мистера Гуна, чего нельзя было сказать про миссис Коклз.

- Ни в какие такие дела он не вмешивался, - спокойно ответила она. Просто интересовался, как есть, по дружбе.

- А откуда ему тогда известно, что миссис Лэм получила одно из этих самых писем? - в бешенстве закричал мистер Гун.

- Мне надобно было позвонить миссис Мун, что никак не смогу прийти сегодня утром, - стала объяснять миссис Коклз, - что сестра получила, значит, такое вот письмо. А мастер Фредерик случаем был у телефона и сказал, что все передаст. Сказал, что все ему про письма известно и он хочет посмотреть на это, которое сестре пришло. Ну, а я от людей слыхала, будто он не худо умеет выискивать все про такие вещи, вот я и...

- Миссис Лэм, вы, надеюсь, не успели до моего прихода показать письмо этому проныре? - гремел мистер Гун.

- Нет... нет, сэр, он хотел... он просил, - запинаясь от страха, отвечала миссис Лэм. - Я подумала... не будет большой беды, мистер Гун... я только показала ему конверт, сэр.

Мистер Гун перевел свой лягушачий взгляд на Фатти.

- Как это понимать - "все ему про письма известно"? Что это значит? требовал он ответа. - Что ты хотел сказать. Что видел все письма? А они были у меня, и я никогда с ними не разлучался. Как это так? Ты видел их все?

- Мне, наверное, приснилось, - миролюбивым тоном ответил Фатти, вызвав еще большую ярость мистера Гуна, и он злобно фыркнул:

- Ты все тут напридумывал! И сам про это знаешь. А те письма даже на минуту не уходили из моих рук.

- Точно? Не уходили? - спросил Фатти. - Тогда, значит, я их и не видел.

- Конечно, нет, если только ты чего-то не скрываешь! - сурово, с таинственным намеком сказал мистер Гун. Он вдруг вспомнил, что видел, как накануне в Шипсейле Фатти опускал письмо в почтовый ящик. - Ну, ты и скрытный хитрюга, вот кто ты есть. Никогда не могу понять, в какую игру ты играешь! Ты на все способен, мастер Фредерик Троттевилл!

- Благодарю вас, мистер Теофилус Гун, - сказал Фатти и улыбнулся. Мистеру Гуну так захотелось отодрать его за уши. И тут вдруг он вспомнил, что письма на самом деле однажды уходили из его рук. Это было тогда, когда он, судя по всему, выронил их, столкнувшись на улице с рыжим разносчиком телеграмм. Мистер Гун с подозрением поглядел на Фатти.

- Парень с телеграфа, случайно, не твой друг? - задал он неожиданный вопрос.

Фатти удивленно поднял брови.

- Парень с телеграфа? - переспросил он.

- Да, такой рыжий малый в веснушках.

- Боюсь, что среди моих друзей нет рыжего в веснушках парня с телеграфа, как бы мне этого ни хотелось. Но я не понимаю смысла всех этих вопросов о парне с телеграфа.

Мистер Гун не собирался ничего объяснять, но взял себе на заметку найти этого разносчика телеграмм и задать ему несколько вопросов. А вдруг он и Фатти из одной компании!

- Ну, я, пожалуй, пойду, - вежливо сказал Фатти. - Если, конечно, у вас, мистер Гун, больше нет ко мне вопросов о парне с телеграфа. Ах да! Вам не нужна еще одна улика? Минутку, я проверю, взял ли я ее с собой!

Он полез в свои бездонные карманы и вытащил кукольную соломенную шляпку.

- Вроде бы она, - начал он неуверенным голосом, но, взглянув на красное от ярости лицо мистера Гуна, не стал продолжать, а поспешил к двери и выскочил из дома.

- Если ты не уберешься, - прорычал мистер Гун, - если ты не уберешься... я... я...

Но Фатти уже и так убрался. Всю дорогу к дому Пипа он бежал со скоростью спринтера. Тайна писем как будто снова сказала ему: "Теплее, теплее!"

ЕЩЕ ТРИ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ

Вскоре он уже сидел в игровой комнате и рассказывал ребятам все по порядку. Как же они хохотали, особенно когда дело дошло до того момента, как появился мистер Гун и услышал, что Фатти "все про письма известно".

- Представляю, какой это был для него удар! - сказал Пип. - Он теперь только о том и гадает, где же ты мог видеть эти письма. Ручаюсь, что он сейчас начнет разыскивать того парня с телеграфа. Ведь именно этот парень отдал ему письма, которые он якобы уронил.

- Ну что же, ему сильно повезет, если он где-нибудь его обнаружит, даже на почте, - пошутил Фатти. - Но для нас главное, что мы теперь знаем, почему ни один из пассажиров не опустил письмо в ящик. Его просто подбросили. Не удивительно, что мы никого не видели у почтового ящика в Шипсейле!

- Должно быть, этот человек по какой-то причине не смог вчера поехать на том автобусе, - размышляла Дейзи. - И нам теперь нужно выяснить, кто из постоянных пассажиров этого рейса вчера на него не попал. Если такой человек найдется, мы, может быть, узнаем, кто пишет письма.

- Ты абсолютно права, Дейзи, - сказал Ларри. - Может, стоит кому-нибудь из нас подойти завтра в 10.15 к автобусу и задать кондуктору несколько вопросов?

- Думаю, что не стоит, - сказал Фатти. - Ему это может показаться странным или просто нахальным. У меня идея получше.

- Какая? - воскликнули все разом.