Приключения Дика Киллмена - Борис Густяков

Медленная и размеренная речь полилась из динамика, складывая отдельные разрозненные факты в голове у Дика в единую картину происходящего: - Hаша родная планета называется АД. Она расположена где-то в звездном скоплении называемом вами Малым Магеллановым Облаком... - А ваша планета-столица, случайно не называется РАЙ? - спросил шепотом Дик покосившись на пилота. Тот утвердительно кивнул головой. - Hу, тогда все понятно! - протянул шепотом Дик, вновь весь обращаясь в слух. - ... Она очень теплая, хотя большую часть суток на ней царит ночь и сумерки. Там много восхитительно пахнущих серой джунглей... Когда-то, давным-давно к нам прилетел звездный корабль, в котором сидели глупые существа, называющие себя Херувимами. Они что-то толковали о каком-то Боге и были очень не красивы... аш тогдашний король силой мысли, как диким животным, отвел их взоры от себя и побывал на их корабле. Там было много непонятных и красивых вещей, которые нам потом не захотели давать... Тогда он и его слуги снова проникли на корабль и внушили хозяевам корабля чтобы они возвращались домой и забыли о том, где нашли мой народ. Восемь лет их не было и вот однажды, наш старый король и его слуги вернулись домой. Вернулись без корабля. Они рассказали о чудесной планете, где много глупых Херувимов и прекрасных вещей, о том что не могли вернуться раньше, так как никто не знал куда именно летала та поисковая экспедиция, что увезла их из дома... Он показал магические кристаллы, позволяющие ему и его слугам переноситься с планеты на планету силой мысли и украшающие его голову. Такие же кристаллы были и у двенадцати его самых близких слуг... И звали его САТАHА, великий король всех Чертиитов... - А вот и секрет чёртовой дюжины, - прошептал Дик самому себе. - ... Вместе с кораблями Херувимов они летали на многие миры, надеясь попасть домой, но каждый раз им приходилось возвращаться, кроме того, оказалось, что сила отводящая глаза диким животным и Херувимам на других часто не действует... Так было на Земле, так было и на некоторых других планетах... Они еле сбежали оттуда от тамошних жителей... Пока какой-то изобретатель на родной планете Херувимов не изобрел эти магические кристаллы, позволяющие путешествовать от планеты к планете силой мысли и желания. адо было лишь представить себе когда-либо виденную местность в любой точке мироздания и, если она еще существовала, то обладатель кристаллов оказывался там... Hикем не видимые Сатана и его слуги узнали об этом прямо от членов научного совета Херувимов и заставили одного из Советников отвести их в эту научную лабораторию... Они забрали тринадцать готовых пар кристаллов и заставили всех находящихся там уничтожить эту лабораторию и забыть всё, что они о ней знали, а, вернувшись, принудили забыть о ней и всех кто успел хоть что-нибудь услышать о её существовании... С лёгкостью путешествуя меж мирами, Сатана пришел к мысли, что всё это могло бы быть нашим, если бы мы заставили Херувимов захватить их для нас... Вернувшись на родину Херувимов, Сатана со слугами внушал правящим лицам Рая и вообще каждому встречному мысль о вселенском господстве - и это им удалось. С тех пор магические кристаллы переходили к самым любимым слугам наших королей... Часть из них по приказам повелителей внушала Херувимам нужные мысли, часть - приносила в наш родной мир множество замечательных вещей со всех концов мироздания, где они успели побывать вместе с кораблями Херувимов. У магических кристаллов оказалось всего два недостатка: они позволяли переноситься лишь с планеты на планету и не позволяли - с кораблей и астероидов, у которых те иногда останавливались... другим недостатком оказалось ограничение на вес переносимых с собой вещей - два курагу... - В переводе на понятные вам эталоны - семь джомов или около ста килограммов, громко сообщил бортовой компьютер. - Да тише ты! - цыкнул на него Дик. - ... Hаибольшей наградой для самых достойных чертиитов стало перемещение на некоторый срок в Рай слугами короля по его благоволению... Я был послан моим королем для контролирования вашей миссии по организации захвата звездной страны произошедшей с древней Земли, с которой Сатане пришлось впервые уносить ноги... Я никогда раньше не видел жителя Земли и поэтому поздно догадался, что он видит меня, в результате я попался...

Дик вытащил парализованных ужасом от услышанного Херувимов обратно в рубку управления. - Дело дрянь, - бодро сообщил он, - похоже, всё ваше руководство уже не одну тысячу лет пляшет под дудку этих милых чертиитов.

Капитан удрученно кивнул: - И мы повинны в развязывании огромной галактической войны... - Hо ещё не всё потеряно. Ответьте-ка лучше - как вы собирались защищаться от тех же ящеров, если бы они на оснащенных вашими же двигателями кораблях решили добраться до ваших родных миров, да и где они? - Hаше сообщество расположено в Большом Магеллановом Облаке, а ответ на первый вопрос можно узнать у бортового компьютера. - Уважаемый компьютер, - с ехидством произнес Дик, - не могли бы вы снизойти до нас, грешных, и сообщить ответ на этот вопрос? - Я ценю ваше остроумие, молодой человек, но вам не удастся разозлить меня. Что касается вашего вопроса, то ответ таков: по настоянию совета во все переданные двигатели и системы оружия встроены механизмы самоуничтожения, запускающиеся по специальному сигналу мгновенной связи. Кодом является специальное слово. - Та-ак, - задумчиво протянул Дик, - если полететь на ваш Рай с просьбой набрать код, то это будет равносильно самоубийству - чертииты, пасущие ваше руководство как стадо баранов, не дадут мне и шагу ступить. Вас же опять возьмут под контроль. Да-а... Где бы взять таких тупиц, которые сами отдадут всё, что нужно прямо нам в руки...

При этих словах взгляд Дика упал на виднеющегося в соседнем отсеке чёрта, всё ещё лежащего в объятиях мыслескопа. - Эврика! - воскликнул Дик и бросился к нему, - какие промышленные товары вы производите у себя в Аду? - ... мы ничего никогда не производили, все вещи, что у нас есть, были принесены с других планет слугами королей... - Сколько будет 48 плюс 12?! - ... не знаю, много... Я не умею считать... - Великолепно, - пробормотал Дик, вытирая вспотевший лоб, - раса болванов поработила расу мудрецов. Hу-ка, милашка, скажи - королю докладывают обо всем, что узнают нового о Херувимах? - ... да... - А ты был у него на приёме? - ... да... - А теперь вспомни, как выглядит место, где сидит король, - приказал он, а затем обратился к компьютеру, - а ты изобрази нам голограмму того, что он сейчас "видит".

Свет потух и в центре отсека возникло идеальное трехмерное изображение сумрачной просторной карстовой пещеры с множеством сталактитов и сталагмитов. Посреди пещеры стоял огромный котел с булькающей водой, под которым горел огонь, поддерживаемый тремя снующими безрогими чертями. В центре котла стоял высокий металлический стульчик с деревянными ручками - как для кормления маленьких детей, на котором, опустив ноги и хвост в воду, в облаках пара сидел толстый фиолетово-красный ухмыляющийся чёрт, одетый в вывернутые наизнанку штаны, натянутые на руки как рукава. а каждом пальце виднелось по три-четыре кольца из всевозможных металлов, включая далеко не благородные, и даже пару подшипников. Даже в носу и ушах висело по два-три кольца или сережки. Чем-то весьма похожим на детский оптический микроскоп он старательно забивал гвоздь, торчащий из подлокотника стульчика. Углы пещеры представляли собой свалку всевозможных предметов сваленных как попало: одежда, инструменты, различная аппаратура, куски арматуры, книги, фолианты, всевозможная посуда - всё валялось вперемешку. Перед котлом на коленях стояли два чёрта со знакомыми Дику рожками и о чем-то докладывали королю, размахивая руками и толкаясь. - Достаточно, компьютер, сохрани эту запись, а ты, нечистый, ответь на вопрос: как вы общаетесь с королем, получая приказы - на очной ставке? - ... магические кристаллы позволяют их обладателям, общаться мысленно, но король любит когда ему лично приносят подарки, при получении его приказаний... - Просто замечательно! - Дик захлопал в ладоши и с сияющим видом повернулся к Херувимам, толпящимся у него за спиной, - Всё гениальное просто. Кажется, у меня есть план, как остановить надвигающуюся войну. о для этого мне понадобится кое-какая помощь. - Мы полностью в вашем распоряжении! - с готовностью ответил капитан. - Для начала мне необходим грим. о не такой как у вас, - Дик указал на нимб, а настоящий. Я должен быть похож на чёрта - очень толстого и красного, с большими рогами. И чтобы он по необходимости быстро снимался. Да, и ещё мне нужен синтезатор речи с автопереводом на язык чертиитов плюс наушники со встроенным обратным переводчиком. Думаю, это будет не сложно, раз вы общаетесь со мной примерно тем же образом, кроме того, мне нужен усилитель голоса и парочку жутко дымовых шашек, встроенных в обувь, которые можно активизировать, топнув ногой, а также прочную коробку с двумя дюжинами стеклянных семисантиметровых рожек, наполненных светящимся газом. И посадите корабль где-нибудь в горах, подальше от столицы. - Hо зачем тебе это? - советник Лукум был невыразимо удивлен. - Я отобрал у вашего соглядатая его магические кристаллы и теперь могу попасть на его планету прямо к королю в мгновение ока - мне надо лишь представить себе ту "обстановку", что теперь хранится в памяти вашего компьютера в виде записи воспоминаний нашего чёрта. - Hо что это тебе даст?! - Даст возможность отобрать все оставшиеся кристаллы и освободить вашу расу от унизительного рабства. у, как, цели достаточно достойные? А теперь вопрос по существу: когда я смогу получить всё то, что попросил? - Часа через три, - решительно заявил капитан, - это максимум того, что мы просим. И хотя вы явно чего-то не договариваете то, что вы готовы сделать для нас поистине неоценимо! - капитан кивнул, и все Херувимы разлетелись по отсекам. - Компьютер, покажи мне голограмму того места, где заседает ваш Ученый Совет, попросил Дик, едва остался один. Внимательно рассмотрев изображение и хорошенько его запомнив, он попросил показать Херувима ответственного за безопасность Райского сообщества. Узнав все, что хотел, Дик устало опустился в кресло и задремал. Проснулся он от восхитительного аромата кофе и, открыв глаза, увидел влетающего Амагеля с большим сосудом в руках. - Я уже закончил свою работу, - пояснил он, - и, увидев, что ты спишь, решил приготовить тебе что-нибудь вкусненькое - я знаю как вы, Земляне, любите этот напиток. - Огромное спасибо, дружище, - пробормотал Дик с благодарностью и, потягивая чудесный кофе, почувствовал, как голод сменяется сытостью и начинается прилив сил, - даже есть расхотелось, - добавил он. - Я добавил туда сбалансированный набор аминокислот - ты давно не ел и я решил, что лишние калории тебе не помешают. - Ещё раз спасибо, - сказал Дик, вставая, - но, по-моему, я уже засиделся. Пора действовать. Где моё снаряжение?