Вернон Дурсль - Лилиан Катани

пульте управления там бесполезна, мол, пусть хоть здесь в нормальные игрушки поиграет. Гарри же в свою очередь отдал брату свитер крупной вязки, который получил на рождество от некоей миссис Уизли. Учитывая экономность ребенка, это очень щедро с его стороны. Подарков на свой день рождения племянник практически не получил — только новый рюкзак от нас с Петуньей да та самая лодка от Дадли. А «подарком» от магического мира была тишина.

За две недели волшебники себя никак не проявили — никто ребенка не искал, писем не писал, в гости не захаживал. «Чайка» летала по лесу, ловила грызунов, подворовывала сосиски и зефирки. Племянник не хотел ничего писать «друзьям», после того как я сказал, что забрать у его «коршуна» почту никак не получится — птица клюется, выпускает когти и всячески показывает, что письмо не отдаст. Так что все эти заверения, что Добби перехватывал письма — вранье. Они сами написали одно-два письма и успокоились на этом. Хотели бы пообщаться — приехали бы домой, адрес все знают.

Заявились представители волшебного мира в виде четы Уизли и их сына Рона в двадцатых числах августа, чтобы забрать Гарри на остаток каникул к себе. А я что? Мне не жалко, пусть едет. Только пацан отказался. Рыжие, поуговаривав его еще минут пять, так ничего и не добились, лишь договорились, что встретятся на Косой аллее для покупок к школе.

 — А почему на самом деле ты не хочешь к ним ехать? — спросил я, когда старенький фордик "Англия" уехал с Тисовой улицы.

 — Потому что Рон врет!

 — Вот как? И что же он наврал?

 — Он говорил, что писал много писем, а на самом деле было только два. Еще он сказал, что они с братьями прилетали за мной на этом форде ночью, но мисс Фигг сказала, что никого не было. Обманщик!

 — Ну, может мисс Фигг соврала?

 — Может, — насупился ребенок, — но я все равно не хочу. Лучше денег заработаю. А Рон постоянно клянчит — купи, дай, закажи, одолжи.

 — Ну так не давай. Скажи, что дядя деньги забирает и выдает строго на необходимое. Вот когда вырастешь, тогда и потратишь. Если что-то надо, напиши, я тебе «чайкой» отправлю.

 — Это сова! Ее зовут Букля!

 — Чайка!

 — Сова!

 — Ладно, орел!

 — Дядя, — смеясь сказал ребенок, — она полярная сова!

 — Нет, она «чайка». Тупая, как дерево! Я ей сказал мышей в доме не жрать — все равно ест.

 — Я ей скажу, чтобы в парке ела. Она умная, все понимает.

Действительно, остаток каникул птичка лопала мышей и крыс на соседнем участке кошатницы Фигг. Ее питомцы были не против, устраивая драки за падающие части бедных грызунов.

Гарри продолжал работать в фирме на должности курьера, только теперь не засиживался допоздна, да и спать стал гораздо спокойнее.

За два дня до начала осени ребенок сходил в волшебный квартал за покупками, а потом вместе с Петуньей и Дадли обчистил пару магазинов на предмет бытовой химии и теплых вещей — все-таки в интернат едет.

Первого сентября я отвез ребенка на вокзал и каково же было мое удивление, когда Гарри и его друг Рон не попали на платформу! В этот момент я в полной мере осознал, что лишний вес — это проблема. Пока я бежал из своего укрытия, мальчишки быстро затащили чемоданы в старенький фордик мистера Уизли и резво выехали со стоянки, а затем машина взмыла в небо!

Черт! Я их убью! Родители рыжего, которые оказались на стоянке минут через пять, после эпичного отъезда детей были со мной солидарны. Волшебники бросились в какое-то там Министерство, а мне ничего не оставалось, как ждать их ответа.

Проинформировать меня о том, что дети долетели нормально, видимо, забыли. Спасибо племяннику, написал пару строк домой. Приедет летом — прибью!

Примечание к части

Бечено.

Глава 9

С отъездом племянника в жизни мало что поменялось. Только в офисе возмущались, что теперь приходится почту искать самостоятельно. Дадли был расстроен — он любил сову Буклю. За все время пребывания птицы на Тисовой Гарри ни разу у нее не убирался, когти не смотрел, перья не чистил и многое другое. Все это делал Дад. Думаю, что попробую уговорить Поттера отдать Буклю брату, а он пусть заведет себе кого попроще — голубя или ворону. Правда, Петунья будет в ужасе. Она и так не в восторге от полярной совы, а тут предполагается, что птица будет жить дома на регулярной основе и убивать ее идеальный дизайн придомовой территории. Супруга продолжала трудиться на ниве ландшафтного дизайна, придумывая все новые и новые стили украшения садов. Даже в некоторых модных журналах напечатали ее идеи и кратенькое интервью, с советами о том, как нужно заботиться о саде. С такими темпами у меня будет не супруга, а светская львица! Правда, когда дома был ребенок, она быстро превращалась в курицу-наседку. Только и слышно «Дадли-Дадли-Дадли», из-за сына она отложила работу с испанцами и повезла ребенка в Торонто на какие-то там крутые сборы. Если с Даддерсом все было понятно, то с Гарри не очень. Парень регулярно (где-то раз в месяц) отчитывался, что все хорошо, волноваться не стоит и просил передать с совой мелкие вещицы типа шариковых ручек, плакатов футбольных команд, полотенца, джинсы. Печенкой чую, недоговаривает засранец!

Рождество мы по традиции провели дома. Дадли с горящими глазами рассказывал о своих успехах и тренировках, Петунья хвасталась журналами, в которых напечатали ее интервью, ну а я был доволен тем, что сумел заключить выгодную сделку с фирмами «Бош» и «Сименс». Праздник прошел тихо, даже наглая «чайка», прилетевшая накануне с дохлым то ли сусликом, то ли бурундуком не сумела испортить настроение. Птица принесла очередной список от Гарри — ботинки, носки, туалетная бумага, мыло, теплый свитер и так далее. Честно говоря, я не представлял, как сова дотащит такую большую коробку, но «коршун» легко оторвала посылку от земли и скрылась в декабрьской мороси — снега в этом году в Лондоне и пригороде ждать не стоило. Снег выпал, правда, в мае месяце, оставив после себя грязь и слякоть. Вспомнилась переменчивая российская погода, когда некоторые шутили на тему подозрительно теплой погоды в марте и пуховика летом. Воспоминания о прошлой жизни посещали меня редко. Да и что там вспоминать? Гонки по карьерной лестнице? Разборки? Пьянки? Скандалы с женой? Нечего вспоминать. Сейчас я окончательно