Радиант - Синтия Хэнд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Итак, я молчу, что видела в тот день Пена на крыше собора Святого Петра. Я говорю себе, что это ее жизнь, а я буду держаться от нее на расстоянии.
Об этом решении я буду жалеть всю жизнь.
[1] прим. пер.: При закупорке дыхательных путей резкое нажатие снизу вверх чуть выше пупка.
[2] Grazie (итал.) - большое спасибо.
[3] Buongiorno (итал.) – Здравствуйте!
[4] Базилика - тип строения прямоугольной формы, которое состоит из нечётного числа различных по высоте нефов. В многонефной базилике нефы разделены продольными рядами колонн или столбов, с самостоятельными покрытиями. Центральный неф - обычно более широкий и больший по высоте, освещается с помощью окон второго яруса.
[5] (итал.) Я хочу поцеловать тебя