Центурии. Книга пророчеств - Мишель Нострадамус

1-17

В течение 40 лет Ирида не будет появляться,В течение 40 лет будет видна каждый день.Бесплодная земля иссохнет еще больше.И великие потопы, когда вновь будет замечена.

1-18

Из-за раздора и небрежности ГаллииБудет открыт путь Магомету.Земля и Сиенское море напитаются кровью,Фокейский порт наполнится кораблями и парусами.

1-19

Когда змеи окружат алтарь,Троянской крови станут досаждать испанцы;Из-за них великое число понесет потерю;[Троянский] вождь бежит, спрятавшись в болотах среди камышей.

1-20

Тур, Орлеан, Блуа, Анже, Реймс и Нант, —Города, пострадавшие из-за внезапной перемены.Иноязычными будут поставлены палатки.Дрожат песчаные реки, море и земля.

1-21

Глубинная белая глина вскормит скалу, —Та, молочного цвета, что сочится из пропасти.Напрасно обеспокоенные люди не осмелятся дотронуться до нее,Не зная, что в глубине есть глинистая почва.

1-22

Тот, кто будет жить и не будет ничего осознавать,Смертельно ранит своего родителя.Отену, Шалону, Лангру и двум СансамГрад и лед причинят большое несчастье.

1-23

В третьем месяце, на восходе Солнца,Вепрь и леопард сражаются на ратном поле.Утомленный Леопард устремляет свой взор в небо[И видит] Орла, кружащего вокруг Солнца.

1-24

В новом городе, чтобы приговорить беспокойного,Хищная птица кружит в небе.После победы пленников помилуют,Кремо[не] и Мант[уе] страдать из-за великих бед.

1-25

Потерянный найден, скрывавшийся в течение долгого века,Будет пастырь, почитаемый [как] полубог.Когда Луна закончит свой большой цикл,Будет обесчещен другими обетами.

1-26

Большой удар молнии падает в дневное время,Беда предсказана требующим носителем.Следующее предзнаменование падет в ночное время,В конфликте Реймс, Лондон, зачумленная Этрурия.

1-27

В Гиени под дубом, пораженным с неба,Недалеко от него скрыто сокровище,Похищенное много веков назад.Нашедший умрет – глаз выбит пружиной.

1-28

[У] Тур-де-Бук легкая галера варваров поднимет парусаЧерез долгое время после гесперийского судна.Оба предпримут большой набег на животных, людей, движимое имущество;Телец и Весы, какая смертельная схватка!

1-29

Когда рыба, живущая на земле и воде,Будет выброшена на гальку сильной волной, —Странного вида, лоснящаяся и ужасающая, —Враги очень скоро прибудут морем к стенам.

1-30

Иноземный корабль из-за морской буриПричалит у неизвестного порта,Несмотря на знаки, подаваемые пальмовой ветвью;После – смерть, грабеж; добрый совет опоздал.

1-31

Столько лет будут продолжаться войны в Галлии«Все дальше» [окончания] пути монарха Кастулона.Трое великих отпразднуют неопределенную победу.Орел, Петух, Луна, Лев, Солнце замечены.

1-32

Великая империя вскоре будет перемещенаВ маленькое место, которое очень скоро увеличится, —Очень маленькое место в ничтожном графстве,Посреди которого [он] водрузит свой скипетр.

1-33

Около большого моста, у просторной долиныВеликий Лев при помощи сил цезаряОбстреляет из орудий упрямый город.От страха ворота перед ним будут открыты.

1-34

Хищную птицу, летящую налево,Накануне войны явившуюся французам,Кто-то сочтет доброй, кто-то – двусмысленной и зловещей;Слабая партия примет за доброе предзнаменование.

1-35

Молодой лев победит старогоНа ратном поле в одиночном поединке.В золотой клетке выколет ему глаза.Из двух флотов – один, затем умрет жестокой смертью.

1-36

[Слишком] поздно монарх раскается,Что не предал смерти своего противника,Но ему придется склониться перед более высоким, [чем он],Который изольет всю его кровь до смерти.

1-37

Незадолго до того, как солнце спрячется,Начнется конфликт, для большого народа неопределенный.Морской порт не отвечает побежденным.Мост и гробница в двух чужеземных местах.

1-38

Солнце и орел привидятся победителю;Побежденного уверяют в тщетности ответа;Ни мытьем, ни катаньем не остановить доспеховМщение; мир установится в свое время из-за смерти.

1-39

Ночью в постели Верховный задушен,Потому что слишком зажился; светловолосый избранник, —Империи домогаются трое, – [его,] изнуренного,Предаст смерти, записка в конверте не прочитана.

1-40

Обманывающая труба [Раскола], несущая безумие,Принудит Византию к изменению законов.Из Египта придет желающий отпущения грехов;Он издаст эдикт, изменяющий деньги и пробы.

1-41

Ночью город будет осажден и захвачен,Мало кто спасется; конфликт недалеко от моря.Женщина падет от радости по возвращении сына.Яд и запечатанное письмо будут в конверте.

1-42

В десятый день [до] апрельских календ гностическое делоВновь воскрешено злодеями.При погашенном огне сатанинское сборищеИзыскивает мерзости А[да]манта и Пселла.

1-43

Перед тем, как произойдет смена высшей власти,Случится весьма примечательный казус:Поле задрожит, порфировая колоннаПоставлена, перенесенная на узловатую скалу.

1-44

Скоро вернутся жертвоприношения,Нарушители будут преданы мукам,Более не будет монахов, священников и послушников,Мед станет намного дороже воска.

1-45

Гонитель сект [учредит] большую награду доносчику,Зверь в театре, поставлены сценические игры.Пожалован дворянством изобретатель [этого] античного дела,Из-за сект мир запутан и ввергнут в раскол.

1-46

Совсем рядом с Ошем, Лектуром и МирандойБольшой огонь будет падать с неба три ночи;Произойдет вещь потрясающая и ужасающая.Чуть позже задрожит земля.

1-47

Проповеди с озера Леман будут раздражать,Дни уменьшатся до недель,Затем до месяцев, затем до лет, затем все падут.Магистратуры проклянут свои пустые законы.

1-48

Прошло 20 лет царствования Луны,За семь тысяч лет прострется ее единовластие.Когда Солнце закончит свои усталые дни,Тогда исполнится и завершится мое пророчество.

1-49

Много, много раньше этих событийЛюди Востока благодаря лунной силеВ 1700 году совершат большие нашествия,Почти покорив северный край.

1-50

От водного тригона родитсяНекто, который сделает четверг своим праздником,Молва о нем, слава, царство, его могущество возрастут,С земли и моря на Восток придет буря.

1-51

Глава Овна, Юпитер и Сатурн.Боже всевышний, какие перемены!Затем через долгий век его злое время вернется.Галлия и Италия, какие волнения!

1-52

Две зловредные [планеты] соединятся в Скорпионе.Великий властитель умерщвлен в своем зале.Бедствие – церкви; новым королемОбъединены Нижняя и Северная Европа.

1-53

Увы! Увидят большой народ в беспокойствеИ Святой закон в полном упадке,И все христианство из-за других законов,Когда будет найден новый источник золота и серебра.

1-54

Десять оборотов, сделанных злым серпоносцем,Производят перемену власти и веков;Входит в свое место подвижного знакаГде оба равны и [где не будет] склонений.

1-55

Под климатом, расположенным напротив Вавилонского,Произойдет великое пролитие крови,Которое будет неправедным, на море и на суше, в небе и в воздухе,Секты, голод, царства, смута.

1-56

Вы увидите рано и поздно, как произойдет великая перемена,Крайние ужасы и отмщения.Когда Луна ведома своим ангелом,Небо приближается ко [времени,когда не будет] колебаний [равноденствия].

1-57

Из-за великого Раздора прогремит труба [войны],Соглашение нарушено; [Раздор] поднимает голову к небу.[Его] окровавленный рот тонет в крови,В землю лицом, намазанным молоком и медом.

1-58

Распорот живот [матери], родится двухголовыйИ с четырьмя руками; будет жить около целого года.В день, когда Аквилея отпразднует свои праздники,Вождь Феррары последует за Фоссано и Турином.

1-59

Изгнанники, высланные на острова,Когда к власти придет более жестокий монарх,Будут преданы смерти, а двое из них сожжены, —[Те], которые были несдержанны в речах.

1-60