Центурии. Книга пророчеств - Мишель Нострадамус
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
40. Но, сын мой, чтобы не слишком отступать [от темы], ради будущей вместимости твоего ума, а также потому что я считаю, что образованность понесет столь великий и несравненный ущерб; – я считаю [также], что в мире перед вселенским пожаром произойдет столько потопов и таких высоких наводнений, что совсем не найдется участка суши, который не был бы покрыт водой; и это будет происходить так долго, что, кроме энографии и топографии, все погибнет.
41. Кроме того, до и после этих наводнений во многих краях дожди будут столь слабыми, а с неба будет падать такое обилие огня и раскаленных добела камней, что не останется ничего, что не было бы сожжено; а произойдет это скоро и незадолго до последнего [мирового] пожара.
42. Так как хотя планета Марс заверш[ила] свой цикл, [мир] в конце своего последнего периода будет, конечно же, продолжаться; но одни [планеты] соберутся в Водолее на долгие годы, другие – в Раке на [годы] еще более долгие и продолжительные. [43] И сейчас, когда мы ведомы Луной по воле всемогущества Господнего, как только она закончит свой полный круг, воцарится Солнце, потом Сатурн; [44] ибо, согласно небесным знакам, царство Сатурна вернется; по всем подсчетам, мир приближается ко всеразрушающему перевороту.
45. И от нынешнего дня, когда я пишу [эти строки, к тому времени,] когда минет 177 лет, 3 месяца и 11 дней, народонаселение так уменьшится от мора, долгого голода и войн, а еще и наводнений, между этим [моментом] и указанным пределом, до и после, многократно, и останется так мало людей, что не найдется никого, кто хотел бы работать в полях, каковые тоже надолго станут свободными от того, чему служили.
46. И [все] это согласно суждению по наблюдениям за звездами; хотя мы находимся в седьмой тысяче, которая завершает все, приближаясь к восьмой, где находится свод восьмой сферы в высотном измерении, где великий вечный Бог завершит кругооборот, [и] где небесные образы возвратятся на свои места, и где высшее движение, которое делает нашу Землю прочной и устойчивой, [остановится, и] «не поколеблется она во веки и веки», – с оговоркой, что это случится лишь во исполнение Его воли, и никак иначе.
47. Хотя [то] через двусмысленные мнения, выходящие за грань всех природных причин, [то] через видения [вроде] магометанских, [48] время от времени Создатель посредством своих блестящих вестников, в огненном послании, предлагает [нашим] внешним чувствам, особенно нашим глазам, факты предсказания будущего, знаки будущего события, которое должно явить себя предсказывающему, [49] ибо предсказание, которое происходит от внешнего света, неизбежно связывает его посредством и вместе со светом внутренним.
50. Хотя и верно, что часть, которая, как кажется, видит [будущее] оком рассудка, не может этого делать из-за повреждения чувства воображения; причина [этого] лежит на поверхности: все предсказано под воздействием Божественного дыхания и посредством ангельского духа, входящего в пророчествующего человека, исполняя прорицаниями, озаряя его, волнуя его воображение различными ночными видениями, в то время как в уверенности дня [он] пророчествует на основе астрономии, соединенной со святейшим откровением о будущем, которое следует, однако, из свободы воли.
51. Теперь же слушай, сын мой, что я обнаружил своими [расчетами] кругообращений, согласующимися с вдохновением, данным в откровении, что ныне к нам близится смертоносный меч мора и войны более ужасных, чем бывали на протяжении трех человеческих жизней, и голода, который обрушится на мир и часто будет возвращаться. [52] Ибо звезды соответствуют кругообращению; также сказано: «посещу жезлом беззаконие их и ударами – неправду их», ибо милосердие Господне не успеет проявиться, сын мой, когда большая часть моих пророчеств свершится и закончится по их свершении. [53] Тогда многократно во время зловещих бурь скажет Господь: «Я поглощу их, и сокрушу их, и не пожалею их».
54. И тысяча других событий произойдет из-за вод и продолжительных дождей, как я более ясно изложил на письме в других моих пророчествах, сочиненных полностью в прозе, с указанием мест, времен и упомянутого предела, которые увидят люди грядущего, познав, как неотвратимы произошедшие события, предсказанные нами в других [пророчествах], более ясных; – несмотря на тучи, застилающие разум; «когда невежество будет уничтожено», дело прояснится.
55. В заключение же, сын мой, прими сей дар твоего отца М. Нострадамуса, надеющегося объяснить тебе [когда-нибудь] каждое пророчество в содержащихся тут катренах. Молюсь бессмертному Богу, чтобы Он изволил даровать тебе жизнь долгую, в добром и процветающем блаженстве.
Из Салона, 1 марта 1555.
Центурия I
1-1
[Пророк] сидит ночью, в удалении, в кабинете,Один, в покое, на бронзовом сиденье,Тонкий язык пламени, исходящий из уединения,Заставляет изрекать [вещи], вера в которые не напрасна.
1-2
С веткой в руке, посреди Бранхид,Волной смачивает и край [одежды], и ноги.Пар и голос трепещут [его] рукавами.Божественное сияние. Божество располагается рядом.
1-3
Когда носилки будут опрокинуты вихрем,А лица – укрыты мантиями,Государство станут мучить новые люди,Тогда бело-красные будут судить наоборот.
1-4
Вселенная создаст некоего Монарха,Который недолго пребудет в мире и жизни.Когда рыбачья барка сойдет со своего пути,Она будет управляться с наибольшим ущербом.
1-5
Будут изгнаны без долгого сражения,В деревнях будут подавлены еще сильнее,В городах и поселках познают большие прения;[В] Каркас[оне] и Нарбоне их мужество подвергнется испытаниям.
1-6
Око Равенны будет отстранено,Когда к его ногам падут крылья.Двое из Бреса водворятся[В] Турине и Верчелли, которые будут угнетать галлы.
1-7
Прибудет слишком поздно: казнь уже состоялась.Встречный ветер: письма перехвачены в пути.Заговорщики, числом 14, из одной секты.Предприятие одобрено «Россо».
1-8
Сколько раз ты будешь взят, город Солнца,Меняя варварские и пустые законы!Твоя беда приближается. Будешь платить еще большую дань.Великая Адрия вновь отворит тебе жилы.
1-9
Пунийское мужество ВостокаИзмучит Адрию и наследников РомулаВ сопровождении ливийского флота.Содрогнется Мелита, соседние острова будут опустошены.
1-10
Змеи впущены в железную клетку,Где томятся семеро королевских пажей,Старики и отцы выйдут из глубины ада,Умрут после того, как увидят смерть и крики своих плодов.
1-11
В порыве чувства, смелости, ног и рукПридут к согласию Неаполь, Леон[тины, что на] Сицилии:Мечи, огонь, воды, в шахты благородные римлянеСброшены, убитые, умерщвленные слабоумным.
1-12
Скоро заговорят о том, что лицемерная лживая тварьПроворно поднялась из низов наверх,Потом в кратчайшее время – вероломный и нерешительный,Который станет во главе Вероны.
1-13
Изгнанники, в своей ярости и животной ненависти,Составят большой заговор против короля,Тайком проведут врагов по подземному ходуИ [будут подстрекать] к бунту [против короля]самых старых его сторонников.
Потерянный найден, скрывавшийся в течение долгого века,
Будет пастырь, почитаемый как полубог.
Когда Луна закончит свой большой цикл,
Будет обесчещен другими обетами.
(Мишель Нострадамус. Центурия 1, катрен 25)
1-14
Песни, сказания и молитвы рабского народа,Заключенного в тюрьмы принцами и правителями,В будущем безголовыми простакамиБудут восприняты как Божественные откровения.
1-15
Марс угрожает нам своей военной силой,Кровь прольется 70 раз,Апогей и разорение Церкви,А более всего – тех, кто от них ничего не желает слышать.
1-16
Серп соединен с оловом в СтрельцеВ своем высоком ложе экзальтации.Бедствия, голод, смерть от военных сил.Век приближается к обновлению.
1-17
В течение 40 лет Ирида не будет появляться,В течение 40 лет будет видна каждый день.Бесплодная земля иссохнет еще больше.И великие потопы, когда вновь будет замечена.
1-18
Из-за раздора и небрежности ГаллииБудет открыт путь Магомету.Земля и Сиенское море напитаются кровью,Фокейский порт наполнится кораблями и парусами.
1-19
Когда змеи окружат алтарь,Троянской крови станут досаждать испанцы;Из-за них великое число понесет потерю;[Троянский] вождь бежит, спрятавшись в болотах среди камышей.
1-20
