Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

'Значит… настоящие похороны Карлоса состоялись вчера…' поняла Дебби.

"Ты не пришла вчера, чтобы отдать дань уважения, поэтому Уэсли и Деймон были разочарованы в тебе. Я сказала им, что, по твоим словам, тебе нечего было сказать Карлосу, и тебе даже не нужно было прощаться. Благодаря мне они тебя ненавидят. Когда упоминается твое имя, они приходят в ярость", — добавил Джеймс, его голос был полон самодовольного удовлетворения.

Дебби холодно ухмыльнулась. Вместо того чтобы ответить на его злобное замечание, она вдруг спросила с сарказмом: "Так скажи мне, Джеймс Хо, Меган — твоя биологическая дочь?".

"Что?" Джеймс был озадачен ее странным вопросом.

"Ты меня слышал! Вы оба такие фальшивые, что это даже не смешно. Так сделайте тест на отцовство. Кто знает? Возможно, вы родственники".

"Ты…" Джеймс собирался выплеснуть свой гнев, но решил не делать этого. Она скоро уедет, уедет из города Y и из его жизни.

Дебби внезапно сжала кулаки и повернулась, чтобы посмотреть на злобного мужчину, в ее глазах полыхало пламя ярости. "Я клянусь могилой Карлоса, что мы навсегда останемся врагами. Однажды я голыми руками отправлю тебя в ад!".

Джеймса не испугали ее слова. Он не верил, что женщина может что-то сделать с ним. Кроме того, ей скоро придется покинуть город. Поэтому он холодно хмыкнул и бесстрастно сказал: " Давай. Но спроси себя: чья это вина? Если бы ты не вышла за него замуж, тебе бы не пришлось пройти через все это. Тебе некого винить, кроме себя!"

Дебби усмехнулась: "Джеймс, ты свое получишь! Привыкай смотреть через плечо. В один из этих дней я буду там. Не надейтесь увидеть много после этого".

" Давай приходи. Прямо перед могилой Карлоса!" С этими словами Джеймс повернулся на пятках и ушел.

Дебби осталась одна на кладбище.

Спустя, казалось, целую вечность, Дебби села рядом с могильным камнем и пробормотала про себя: "Карлос, ты сказал мне, что со временем наша любовь не постареет; ты поклялся луной и звездами на небе, что ты будешь рядом…

Ты обещал мне, что дашь мне все и построишь мои мечты голыми руками. Но почему ты нарушил свое слово сейчас? Почему…"

Ее рыдания переросли в истерические вопли.

"Ты обещал, что я буду следовать за тобой, как тень. Почему ты оставил меня… навсегда? Карлос, ответь мне! Приди ко мне сейчас же. Скажи мне!" Она рыдала, все сильнее погружаясь в печаль и тоску. Ее печальные причитания эхом разносились по безмолвному кладбищу.

"Как я смогу жить без тебя? Кто защитит меня? Кто проследит, чтобы все заплатили? Карлос, они все издеваются надо мной. Проснись сейчас же. Помоги мне отомстить… Карлос… пожалуйста…"

Как будто Бог почувствовал ее печаль, молния пронеслась по небу. Загремел гром. Затем начался дождь. Дебби не чувствовала капель дождя, а просто сидела, обняв надгробие Карлоса, и выплакивала всю свою любовь к нему…

В день, когда Диксон вернулся из Америки, Джаред приложил все усилия, чтобы найти Дебби и предложить ей собраться вместе со старыми друзьями.

Кристина знала, что там будет Диксон, поэтому отказала ему.

В конце концов, четверо старых друзей собрались вместе и провели свою встречу. Дебби и Кейси проплакали всю ночь. Они обнимали друг друга и бесконечно плакали. Они рассказывали друг другу истории о своих единственных и настоящих возлюбленных и о том, как они будут любить их вечно. Они пили вместе, чтобы заглушить боль.

Диксон смотрел на небо, вспоминая, что сказала ему Кристина. Она сказала, что он был беден и даже нуждался в господине Хо, чтобы тот спонсировал его за границей. Его глаза покраснели при этой мысли.

В тот год Дебби потеряла Карлоса, а Кейси — Эммета.

В тот год Кристина рассталась с Диксоном и сошлась с богатым парнем.

В тот год Джаред решил стремиться к светлому будущему ради Саши.

В тот год пятеро старых друзей устроили свои судьбы и пошли каждый своей дорогой.

На следующий день после их воссоединения Дебби пропала.

Никто не знал, где она находится.

На третий день после ее исчезновения некоторые новостные издания сообщили, что она уехала из города с мужчиной. Люди подозревали, что она сбежала со своим любовником, прихватив алименты, которые дала ей семья Хо.

С тех пор Дебби Нянь стала печально известной личностью в городе Y.

Конец