Фан-клуб - Ирвинг Уоллес

Оставалось два часа.

В своих запертых и забитых досками апартаментах, где жара была удушающей, Шэрон Филдс сидела в ванне с водой, стараясь охладиться, и в сотый раз пыталась представить себе, что происходит снаружи и что принесут последующие часы.

На ступеньках крыльца сидел Кайл Шивли, строгая палочку и мечтая об успехе. В гостиной Лео Бруннер сидел перед телевизором, ожидая трансляции своей любимой игры и стараясь не думать о том, что ему придется уехать из города и этим нарушить размеренный ход своей жизни. В их спальне на одной из коек сидел Адам Мэлон, пытаясь сосредоточиться на книжке в мягкой обложке.

Утомительная тишина нависла над домом.

Эта тишина будет постоянно нарушаться после восьми минут четвертого.

Лео Бруннер нашел наконец нужную программу и сделал шаг вперед, чтобы усилить звук, когда участники соревнований и зрители внезапно исчезли с экрана и на нем появились слова: ОТДЕЛ ГОРОДСКИХ НОВОСТЕЙ.

Послышался бесстрастный голос диктора:

— Мы прерываем нашу передачу, чтобы пригласить вас в отдел городских новостей, где наш комментатор Скай Хаббард выступит со специальным выпуском.

Скорее возмущенный, чем заинтересованный этим изменением программы, Бруннер хотел было выключить телевизор, но не успел он этого сделать, как на экране возник сам Скай Хаббард на фоне роскошной фотографии Шэрон Филдс в одном из ее костюмов из последнего фильма.

Бруннер отступил назад и рассеянно сел, с удивлением ожидая, что будет дальше.

Популярный комментатор, с мрачным выражением лица, заговорил своим звучным голосом:

«Этим специальным выпуском мы прерываем передачи, так как новости представляют общенациональный интерес и потрясут всю Америку. Из надежного источника в департаменте полиции Лос-Анджелеса мы только что узнали, что всемирно известная кинозвезда Шэрон Филдс стала жертвой похищения. Сообщается, что полиция Лос-Анджелеса в настоящий момент предпринимает все усилия по раскрытию этого дела. Никаких деталей этого отвратительного преступления неизвестно. День и час, когда была похищена Шэрон Филдс, способы, при помощи которых преступники установили связь с ее сотрудниками, размеры выкупа — все это хранится в строжайшей тайне. Повторяю, известно только то, что Шэрон Филдс похищена и органы правопорядка разворачивают самый обширный за последние годы поиск по всей Южной Калифорнии».

Со смесью недоверия и ужаса Бруннер пристально смотрел на экран.

Затем он внезапно подпрыгнул на стуле и стал звать своих компаньонов. Он бросился в гостиную и в малую спальню, где натолкнулся на Мэлона, который только что поднялся, услышав его вопли.

— Они узнали, они узнали, — заикался Бруннер. — Шэрон Филдс, они знают, что она похищена!

Вытащив ошарашенного Мэлона в гостиную, Бруннер заметил на крыльце Шивли. Бруннер побежал позвать его, но Шивли уже ворвался в комнату.

— Что, черт побери, происходит? — с раздражением спросил Шивли.

Бруннер, лишившись дара речи, со скособочившимися очками прыгал перед техасцем. Наконец он выпалил:

— Объявили… по телевизору… по новостям… я только что слышал… только что сказали…

— Черт побери, успокойся и говори разумно!

— По новостям, — пыхтел Бруннер, — только что сказали, что Шэрон Филдс похищена! Полиция, полиция начинает розыск!

Шивли взглянул на Мэлона.

— О чем он вякает, черт бы его побрал? Ты слышал что-нибудь?

— Нет. Я только что вошел, подожди, они повторят это в сводке важных новостей, там будет Скай Хаббард, может быть, мы выясним…

Они втроем сгрудились у телевизора.

Снова говорил Скай Хаббард на фоне портрета Шэрон Филдс.

«Для тех, кто только сейчас включил телевизор, мы повторяем новости, полученные от надежного источника в департаменте полиции. Мы узнали, что всемирно известная актриса, красавица, кинозвезда, идол миллионов, неподражаемая Шэрон Филдс похищена. Ее держат ради выкупа, полиция Лос-Анджелеса уведомлена и начинает действовать. Обстоятельства преступления все еще окутаны тайной, но известно, что все полицейские подразделения уже подняты на самую большую в наше время охоту на человека. Похищений таких известных и всеми любимых людей не происходило с 1932 года, когда был похищен ребенок Линдбергов…»

Бруннер в ярости выключил телевизор.

— И слышать больше не хочу! — заныл он. Повернувшись к остальным, он истерически забормотал: — Они нас найдут, нам надо сматываться отсюда — избавиться от нее, отпустить ее — нам надо исчезнуть отсюда, разделиться, исчезнуть!

Обе руки Шивли потянулись к лацканам Бруннера, чуть ли не оторвав его от пола.

— Заткнись, тупица, просто заткни свою хлопалку.

Бруннер мгновенно замолк.

— Так-то лучше, — заметил Шивли, отпуская его. — Не знаю, как они об этом пронюхали, но неважно, особого вреда в этом нет. Если бы они знали больше, мы бы услышали. Так что охладитесь и слушайте меня. Если кто-то и трепанул этому телевизионщику насчет похищения, это не значит, что они знают, кто это сделал или где она. Откуда им знать? Неоткуда. Мы в безопасности, как и раньше. Так что вы просто слушайте. Мы никуда не побежим, понимаете? Мы останемся здесь, пока Гови не вернется с добычей. Как только она окажется у нас в лапах, мы разделимся.

У Бруннера стучали зубы.

— К-когда?

— Просто успокойся, я тебе говорю. Вечером. Мы разделим деньги и исчезнем. Тебе уже лучше от этого?

— Д-да.

Шивли обратился к Мэлону:

— Нам лучше держать телевизор включенным.

— Думаю, что да, — ответил Мэлон, собираясь снова его включить.

Обернувшись, Шивли заметил, что Бруннер пятится, готовясь исчезнуть из комнаты.

— И куда же это ты собрался? — резко спросил его Шивли.

Бруннер трясся. Он ткнул пальцем в сторону кухни.

— На кухню… на кухню. Я… подумал, что не отказался бы от чего-нибудь крепкого.

— Да, так и сделай, а когда справишься, возвращайся снова сюда, чтобы ты был у нас на глазах.

— Конечно, конечно, — сказал Бруннер. — Я сейчас.

Шивли смотрел ему вслед. Он покачал головой;

— Ну и чучело.

Мэлон подтянул стул поближе к телевизору.

— Мне это не нравится, Кайл.

— А кому это нравится? — Шивли подтащил стул и для себя. — Но не теряй головы, ты же видишь, что ничего не изменилось. Теперь все знают, что ее украли. Ну и что? Никто там ничего больше не знает. До вечера мы в безопасности. Мы без проблем уйдем отсюда с карманами, набитыми деньгами, но только если не будем терять головы.

Мэлон указал на экран.

— Снова Хаббард. Давай послушаем.