Звёздный Вавилон - Саггаро Гиерри

ему, а Джону только оставалось надеяться, что решение Майкла, каким бы оно ни было, оказалось верным для всех заинтересованных лиц.

***

- Чёрт побери… Я чувствую себя героиней какого-то тупого анекдота несколько-вековой давности…

Сьюзан Иванова, раздражённо шипя, качающейся из-за сломаной ноги и костылей походкой шла по коридору посольского сектора «Вавилона-5». Драззи. Снова драззи. Из-за этих воинственных ящериц текущая неделя, похоже, выйдет в топ-3 самых отвратительных рабочих недель в её жизни. Массовые драки драззи по станции… Попытки разобраться в ситуации и понять, в чём, вообще, дело и почему эти инопланетяне вдруг начинают с упоением бить друг другу их чешуйчатые морды по известному им одним расписанию. А теперь ещё и очередная стычка прямо в зале Совета, окончившаяся получасовым разговором с послом драззи на станции (кстати, он тоже носил одну из этих идиотских цветных лент), сломанной лодыжкой и чудовищной головной болью, от которой не спасали даже выписанные Франклином обезболивающие для ноги…

- Добрый день, мадам лейтенант, - раздался по обыкновению жизнерадостный голос самого раздражающего (хотя и самого, на удивление, адекватного из всех) посла на станции. – Хотя, как я могу видеть, добрым его называть было бы несколько неуместно. Могу ли я предложить вам свою помощь?

Лорд Баал, а это был именно он, хоть и продолжал жизнерадостно улыбаться, вызывая у Ивановой чувство, словно она съела неспелый лимон, тем не менее, смотрел на неё с открытым сочувствием и был вполне искренен в своём предложении. Судя по всему, Сьюзан не заметила, что как раз сейчас проходила мимо двери в его каюту, а посол гоаулдов попросту услышал её раздражённое ворчание и выглянул в коридор. Хотя, как он мог услышать её голос через закрытую переборку? Впрочем… это был Лорд Баал… Иванова просто заранее даже не хотела думать о нём, начиная мысли с вопросов «Как?» или «Почему?» - это было безопаснее для рассудка. И полезнее для его сохранения здравым…

- Благодарю вас, Лорд Баал, - покачала головой женщина, - всё, что мне сейчас может помочь, это стакан водки, горсть обезболивающих и пуля в голову – тогда, надеюсь, будильник с утра меня разбудит хотя бы не сразу…

- Понимаю… - мужчина сочувственно покачал головой. – Водку и пулю в голову пообещать не могу, к тому же, спиртное не очень хорошо сочетается с сильными обезболивающими, насколько я знаю, но могу пригласить вас на чашечку вкусного чая. Пятнадцать минут в конце смены вряд ли будут иметь катастрофическое значение, а вашей ноге отдых не помешает.

- Пожалуй, вы правы… - женщина кивнула, переступив с ноги на костыль, и медленными шагами двинулась в сторону открытой двери в покои посла. – Обычно я бы никогда не приняла такое приглашение – всё же, это нарушение чёртовой кучи положений и правил, но не сегодня…

Понимающе покивав в ответ, Баал помог Ивановой разместиться в одном из кресел, стоявших по бокам невысокого кофейного столика у стены каюты, а сам принялся деловито позвякивать в кухонном уголке, заваривая обещанный чай. Впрочем, судя по витавшим в помещении запахам, делал он это явно не в первый раз за день.

- Если это не секрет, мадам лейтенант, - раздался голос посла, - поведайте мне, где вы умудрились сломать ногу?

- Ох, даже и не спрашивайте…

- Я слышал от доктора Франклина о каких-то беспорядках, связанных с драззи, - задумчиво продолжил Баал, - а вы как раз шли из той части уровня, где располагалось их посольство…

- Ладно… Ладно! Вы угадали, - лейтенант с благодарным кивком приняла из рук хозяина исходящую ароматным паром чашку, с наслаждением вдохнув запах. – Я никогда бы не подумала, что цивилизация, вышедшая в космос, освоившая межзвёздные перелёты, вошедшая в контакт с инопланетными расами… - Иванова тоскливо вздохнула и прервалась на глоток чая. – Никогда бы не подумала, что представители такой цивилизации могут просто так бить друг другу мо… кхм… лица просто из-за цветных ленточек, вытянутых по жребию!

- Хм? – Баал присел в кресло напротив, поставив на столик поднос с заварочным чайником и тарелкой с печеньем.

- У них традиция, - поморщившись, пояснила женщина. – Раз в определённый промежуток времени они собираются, где бы они ни находились, сваливают в корзины ворох лиловых и зелёных шёлковых лент, а потом тянут их по очереди… «Кто вытянул зелёный – идут за зелёным вождём…», - явно кого-то передразнила Иванова.

В каюте на несколько секунд воцарилась тишина, а потом помещение огласил слегка удивлённый, но совершенно искренний смех посла гоаулдов. Лорд Баал даже отставил свою чашку с чаем, чтобы не вылить её содержимое себе на колени.

- Вы серьёзно? – наконец, отсмеявшись, выдохнул мужчина. – «Общество без цветовой дифференциации штанов лишено цели!»… Невероятно!

- Что? Причём тут штаны? – не поняла женщина.

- Хм… Мне казалось, вы родом из страны под названием Россия?

- Ну, да… Только из Российского Консорциума… Россией эта страна уже лет двести как не называется…

- Ну да, - Баал пожал плечами, - простите, немного ошибся… Так вот, у вас веке в двадцатом, если я не ошибаюсь, был довольно известен один фильм… Как же он называется? – посол задумчиво нахмурился. – Нет, хоть убейте, не вспомню… Но там было показано общество точь-в-точь, как у драззи… Положение на социальной иерархии определялось цветом штанов члена этого самого общества… Никогда бы не подумал, что где-то во вселенной найдутся идио… кхм… разумные, воплотившие эту идею в жизнь, пусть и таким извращённым образом!

Иванова только и могла, что покачать головой, но на всякий случай сделала себе заметку в памяти проверить, о каком таком фильме говорил посол. Звучало на первый взгляд откровенной глупостью, но она уже привыкла, что в случае с Лордом Баалом даже глупость могла быть полезной, а значит, пренебрегать ей не стоило. Наверное... Ну, а в крайнем случае, ей просто будет, что посмотреть вечером перед сном.

Глава 29. Остров невезения

Когда у общества нет цели,

у общества есть путь!

(народная философия)