История Золотой империи - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

253

Округ Хуачжоу находился в современной провинции Хэнань, к северу от р. Хуанхэ, в 85 км к северо-востоку от г. Лоян, в районе современного уезда Циньян.

254

В Китае с древнейших времен применяется лунный календарь. Лунный год в среднем на 11 дней короче солнечного, поэтому для согласования его с астрономическим годом применяются вставочные (в переводе Г. М. Розова — прибавочные) "эмболисмические" месяцы. По китайской системе, эти дополнительные месяцы могут быть вставлены после любого месяца.

255

Цинчэм, или южный Цинчэн (в отличие от северного Цинчэна) — город, находившийся к югу от г. Бяньцзин (современный г. Кайфын). Здесь император совершал жертвоприношения Небу, здесь же находился его дворец.

256

Здесь Канван не название места, а княжеский титул, присваивавшийся сыновьям императоров, — князь Кан. Гоу — девятый сын императора Хой-цзуна — был князем Кан (см. прим. 231). Надо: "к генералам князя Кан и к военачальникам области Хэбэй".

257

Император Шунь — легендарный правитель Китая в III тыс. до н. э. По преданию, правил страной в течение 53 лет и уделял много внимания улучшению жизни народа, в том числе регламентировал религиозные церемонии и усовершенствовал законы о наказаниях.

258

Царство Чжоу в отечественной литературе чаще упоминается как "династия Чжоу". Традиционная дата правления этой династии — 1122-249 гг. до н. э. Период правления династии Чжоу отличался постоянной междоусобной борьбой отдельных владений (уделов) и образованием в результате этих войн множества самостоятельных царств. Некоторые из них достигали большого могущества, другие гибли под ударами своих сильных соседей, а на их месте возникали новые царства.

259

Марионеточное государство "Великое Чу" было создано чжурчжэнями после занятия ими г. Кайфын. Первым императором был объявлен Чжан Бан-чан — один из лидеров довольно значительной группы китайских феодалов, выступавших за примирение с чжурчжэнями на основе удовлетворения всех их требований. Однако эта династия просуществовала недолго, а после ухода чжурчжэней рухнула. Чжан Бан-чан был обезглавлен.

260

Южное царство — государство Сун (сунский Китай), лежавшее к югу от чжурчжэньского государства.

261

Шилан — название должности. При династии Тан она по своему значению приравнивалась к должности министра. При династии Сун значение ее несколько снизилось, но на иерархической лестнице шилан был на уровне заместителя министра.

262

Округ Гочжоу находился в 20 км от современного уезда Луши, в северо-западной части провинции Хэнань, на границе с провинцией Шэньси, в районе небольшого городка Гоюэ. Что касается Шанъфу, то тут небольшая неточность, надо: "Центр провинции Шэньси".

263

После занятия чжурчжэнями значительных территорий Северного Китая, потери двух столиц (городов Кайфын и Лоян) и пленения подряд двух сунских императоров (Хой-цзуна и Цзинь-цзуна) Чжао Гоу, князь Кан, объявил себя императором династии Сун. Это произошло в восточной части провинции Хэнань, в районе г. Шанцю. Чжао Гоу стал десятым императором сунского дома и первым — южно-сунского государства.

264

Все эти 10 населенных пунктов находились на территориях, ныне входящих в состав провинции Шаньси. Они располагались вдоль всей ее восточной границы, по левому берегу р. Хуанхэ. Ниже указывается местонахождение каждого из них, но не в том порядке, в каком они перечислены в тексте хроники, а начиная с севера. Хошань находился в 40 км к северо-востоку от современного уезда Хэцюй, по-видимому, в том месте, где Великая китайская стена подходит к р. Хуанхэ. Он считался одним из важнейших в этом районе оборонительных пунктов против киданей. Баодэ располагался в 80-90 км южнее г. Хошань, также на берегу р. Хуанхэ. Нинхуа — вдали от Хуанхэ, в 80-100 км к западу от г. Баодэ, недалеко от современного уезда Нинъу. Кэлань — в 60 км к юго-востоку от г. Баодэ, рядом с г. Нинхуа. Ши (чжоу) — значительно южнее упомянутых выше пунктов. Си (чжоу) — примерно в 100 км к югу от г. Шичжоу, на р. Синьшуйхэ (приток р. Хуанхэ). Одноименный округ в свое время был создан киданями и находился в районе Шаньхайгуаня (см. прим. 170). Цы (чжоу) — еще южнее, в 50 км от места впадения р. Синьшуйхэ. в р. Хуанхэ, в районе современного уезда Цзисянь. Цзян (чжоу) — на р. Фэньшуй (приток р. Хуанхэ), в районе современного уезда Синьцзянсянь. Хэчжун — на самом юге провинции Шаньси, в районе современного г. Юнцзи. Се или Цзе (чжоу) — в 50 км восточнее г. Хэчжун, в районе современного уезда Цзесянь.

265

Округ Мичжоу находился в восточной части провинции Шаньдун, в 80 км к западу от Циндао (город и порт на берегу Желтого моря). Провинция Шаньдун впервые была так названа чжурчжэнями после завоевания ими Северного Китая. Это название сохранилось до наших дней.

266

Округ Шаньчжоу находился в юго-восточном углу провинции Шаньдун, недалеко от стыка границ четырех провинций — Шаньдун, Хэнань, Аньхой и Цзянчу, в районе современного уезда Шаньсянь (на отечественных картах он называется Даньсянь.

267

Гуансиньцзюнь, Мочжоу, Цичжоу, Юннинцзюнь и Шуаньцзюнь находились в средней части современной территории провинции Хэбэй: Гуансиньцзюнь (воеводство Гуансинь) — в районе округа Сюнчжоу (см. прим. 241); Мочжоу — в 50-60 км к северу от Хэцзяньфу (см. прим. 230); Цичжоу — в 70 км к западу от Хэцзяньфу, в районе современного уезда Лисянь; Шуаньцзюнь (воеводство Шуньань) — в 45 км к северо-западу от Хэцзяньфу, в районе современного уезда Гаоян.

268

Хойху — одна из китайских средневековых транскрипций этнонима "уйгур". В это время на территории, образующей сейчас восточную половину провинции Ганьсу, а также на прилегающих территориях существовало Уйгурское ганьчжоуское княжество. В состав этого княжества входили и шачжоуские уйгуры, которые, по-видимому, пользовались автономией. Ганьчжоуские уйгуры вели упорную борьбу с тангутским государством Западное Ся, пытавшимся ликвидировать это княжество, поэтому отправка их посольств к чжурчжэням вполне объяснима. Некоторое недоумение вызывает здесь имя кагана уйгуров — Холасан. Такое имя у уйгурских каганов не зарегистрировано. Китайская транскрипция этого имени очень близка к транскрипции названия средневекового государства в Иране —