Было или не было. Либретто - Павел Грушко

СНОВА НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА

Постучим или прикажете ломать?

Может, погодим немного?

Будем брать!От звонков по телефону нет житья…

Вы считаете, опасно?

Не дитя!Вот снотворное с арканом.

И на дно!

А они с оружием?

Не исключено.Пятерых на черный ход.

Не убегут!

Ты немецкий знаешь?

Вроде бы.

Зер гут!Выдать всем противогазы.

Есть вопрос:для чего?

Возможен массовый гипноз.

А что это за шаги такие на лестнице.

А это нас арестовывать идут…

А… ну-ну…

Сама собой со скрипом открывается дверь… В квартиру входят работники угрозыска и следователь.

Починяю примусапроизводство Ю-Эс-А.Никого не трогаю,занимаюсь йогою…

Очень чистая работа…

Номер показательный!

Говорит не он, а кто-то,кот — чревовещательный!

Между прочим, все коты —очень древние скоты,неприкосновенныеи весьма степенные…

Выстрелы

По команде сеть набросим….

Никуда не денется!

Кис-кис-кис… Покорно просимв наше отделеньице!

Бросают сеть, Бегемот выхватывает из-за спины маузер. Участковый упреждает Бегемота выстрелом. Бегемот делает кульбит и падает плашмя на пол.

Все… Погиб… Конец коту!застрелили сиротубеспощадные враги…Вот такие пироги…

Ну-ка,подходи к объекту.

Усыпляй!

Накинь аркан!

Эй, скорее, где же сетка?!

Зацепилась за карман!

Погубили жизнь мою!Я печаль свою зальюпо такому случаюжидкостью горючею…

Пьет из примуса керосин, взбадривается, прыгает на шкаф, все стреляют друг в друга и все промахиваются…

Что за шум? Опять мешают?!

Нам пора… Закат… гроза…

Все, кто могут вылетают!Вы не против? Я так — за!

Плюется и зажигает керосин. Воланд, Гелла и Азазелло исчезают. Бегемот и Коровьев вылетают из окна.

«В ТОРГСИНЕ»

Вот прекрасный магазин!

Называется «Торгсин».

А с котами к нам нельзя!

Вот печальная стезя!

Вечно эта маята…(Превращается в толстяка.)Принимают за кота…

А валюта есть у вас?

Вот валюта?!

Вас ист дас?!

Нам не верят почему-то.

(показывает примус).

Полный примус той валюты.Я всегда с собой ношу!

Ну, раз так… Прошу, прошу!

(с акцентом).

Рыпка будет кароши!

Предлагаем от души!

И почем тут мандарины?

(грустно).

Тридцать у. е. за кило!

Волноваться нет причины.Кушай, друже, витамины —нам сегодня повезло!

Бегемот сжирает несколько мандаринов вместе с кожурой…

Вы с ума сошли, а чек?!

Вы с ума сошли, а чек?!

Бедный, в общем, человек,починяет примуса…

И всего за полчаса…

Он от голода опух!Чем он хуже этих двух?!

Мандарин, прошу учесть,чем-то надобно заесть!

Не солянкою же сборной?

Сельдью керченской, отборной!

Хватает и тут же сжирает несколько сельдей и выплевывает хвосты…

Палосич! Палосич!

(уже без акцента)

Убивают!Милицию! Меня бандиты убивают!

Милиция!

(дежурному).

Свисти!

Дежурный свистит… Общий шум…

Милиция!

Граждане! Что же это делается!Ась? Позвольте вас об этом спросить!Бедный человек, бедный человек целый деньпочиняет примуса… Он проголодался…а откуда же ему взять валюту?

Ты это брось!

«Откуда?» — задаю я всем вопрос.Он истомлен голодом и жаждой! Ему жарко.Ну взял на пробу горемыка мандарин.Ну и вся цена этомумандарину — три копейки.И вот они уже свистят, как соловьи весной влесу, тревожат милицию, отрывают ее от дела.А ему можно? А? Кто он такой? А?Откуда он приехал? Зачем?Скучали мы, что ли, без него?Приглашали мы его, что ли?Конечно, он, видите ли, в парадномсиреневом костюме, от лососины весьраспух, он весь набит валютой, а нашему-то,нашему-то?! Горько мне! Горько! Горько!

Правда!

Спасибо, верный друг, заступилсяза пострадавшего!

Общий шум, переполох… Бегемот поливает керосином прилавок, начинается пожар. Бегемот и Коровьев вылетают в окно.