Компьютерный разум - Клайв Гиффорд

— Там ей самое место, — громко произнес он.

Он решил отнести ее на чердак, к остальным вещам отца. Пит открыл люк и начал взбираться по железной лесенке.

Как и на любом чердаке, здесь было полно старого хлама. Пыльные чемоданы, набитые старой одеждой пластиковые пакеты, детская кроватка Томми, кучи картонных коробок и прочее в том же духе. Пит моментально принял решение: он наведет здесь порядок. Мама давно уже хотела это сделать, но у нее вечно не хватало то сил, то времени.

Пит принялся не спеша разбирать старые коробки. Смахнув многолетние наслоения пыли, он увидел, что большая часть хранящихся здесь вещей принадлежала отцу. На одном из чемоданов даже сохранилась наклейка: мистер Роджер Кларк. Отец, похоже, никогда ничего не выбрасывал: здесь были даже его детские вещи. Питу стало грустно. С одной стороны, ему хотелось сбежать от этих воспоминаний, но с другой — хотелось остаться и посмотреть, что здесь можно найти.

Пит едва успел переворошить несколько коробок, как услышал на лестнице шаги.

— Питер! Питер, ты здесь? — это был голос матери, пришедшей с работы пораньше. Черт! Он думал устроить ей сюрприз — прибрать чердак.

Миссис Кларк поднялась по шаткой железной лесенке и протиснулась на чердак.

— Что ты делаешь? — устало спросила она.

— Разбираю папины вещи, ты ведь давно собиралась, — начал объяснять Пит, оперевшись на непонятно откуда здесь взявшийся футляр от гитары, прислоненный к одной из балок.

— Это папин, — показала на футляр мать. — Ты ведь не знал, что он играл? Смотри.

Она открыла футляр и вытащила электрогитару, раскрашенную под зебру. Пит молча уставился на гитару.

— Отец был рок-звездой? — спросил он.

— Не совсем, — улыбнулась мать. — Немного играл на гитаре, вот и все.

Она вздохнула. Пит знал, что она думает об отце.

— Он не любил выкидывать вещи. Вся его жизнь тут. — Она помолчала. — Томми еще не скоро вернется. Давай немного разберем здесь вместе, хорошо?

Так, по-дружески, мама уже давно с ним не разговаривала. Пит улыбнулся и молча кивнул.

«Может быть, все еще наладится», — подумал он.

Остаток дня они провели на чердаке вместе, роясь в давно забытых вещах. Большую их часть Пит видел впервые.

— Вот это тебе понравится, — засмеялась мать, вытаскивая из коричневого чемодана растрепанный картонный конверт. — Сомневаюсь, что ты помнишь, как это называется. Грампластинка, — улыбнулась она.

— Я знаю, — засмеялся Пит.

— Да, но взгляни внутрь.

Пит вытащил вкладыш. Светящимися зелеными чернилами были выведены названия песен: «Грязь и ярость», «Давайте ломать», «Кев-убийца».

— Что это? — спросил Пит.

— Переверни.

На обратной стороне вкладыша была фотография рок-группы. На Пита самодовольно смотрели пятеро молодых парней в обтягивающих брюках-дудочках.

— Нет, не может быть! — Пит потряс головой и еще раз взглянул на фотографию, прежде чем вопросительно повернуться к матери.

— Да. Третий слева, — усмехнулась она, пододвигаясь к окну, чтобы лучше видеть, и мягко кладя руку на плечо Пита.

Пит улыбнулся. Улыбка становилась все шире и шире и наконец переросла в безудержный смех. Пит не мог оторвать глаз от отца в узеньком пиджаке с блестками, обтягивающих клетчатых брюках и с крашеными зелеными волосами. Отец смотрел на него исподлобья.

— Ох, — выдавил Пит между взрывами смеха. — Ма, а кто вообще слышал «Смертоносных муравьев»? На что это было похоже?

— Ну, слушать их было трудно… Они-то считали себя довольно приличной группой, но на самом деле это было просто ужасно. Вот в твоем отце что-то было… Что-то такое, что мне нравилось… Думаю, он не воспринимал себя так серьезно, как остальные.

— Отец ведь ко всему относился легко? — спросил Пит.

— Что ты, вовсе нет. К вам с Томми он относился очень серьезно. Вы для него были все. Он просто не пережил бы, если бы с вами что-то случилось… — Мать вдруг умолкла.

Пит глядел в пол.

— Ну, ничего. — Ее голос снова повеселел. — Он был бы счастлив, видя нас сейчас.

Она снова заулыбалась. Пит посмотрел на старый проигрыватель, который обнаружил в куче скарба. Он как раз собирался спросить, можно ли послушать на нем запись, но раздался звонок в дверь.

— Я открою, — рванулся Пит.

— Нет, я сама.

На плечо Пита легла рука. Он обернулся и увидел в глазах матери тепло.

— Все будет хорошо, Питер. Мы справимся.

Пит проглотил нахлынувшие вдруг слезы.

— Мне так жаль, мама. Прости меня за все…

— Забудь. Это уже в прошлом.

Она умолкла, слушая, как снова задребезжал звонок. На этот раз звонили гораздо настойчивее.

— Иду, иду! — крикнула она, спускаясь по лестнице. — Спокойно!

Пит широко — от уха до уха — улыбнулся. Это было любимое словечко отца. Он радостно продолжил уборку, бережно отложив альбом «Смертоносных муравьев» на верхнюю ступеньку лестницы. Радужные мысли прервал крик матери.

— Питер! Быстро спускайся. Ужас! Томми…

У Пита сжалось сердце.

— Что? Что с ним? — срывающимся голосом выдавил он, кубарем слетая вниз.

Мать дрожащими руками пыталась вытащить из сумочки платок. За ней, в дверном проеме, стояли двое мужчин. Полицейские.

— Томми исчез, — сказала мать странным сдавленным голосом. — Они с Беном играли в яме для прыжков; ты знаешь, в парке, а потом его вдруг не стало. — Она начала всхлипывать. — Он исчез.

18

Томми

Мать уехала с полицейскими, а Пит остался дома.

— Кто-то должен быть дома, — проговорила она сквозь слезы. — На всякий случай…

Пит понимающе кивнул, но чувствовал себя совершенно бесполезным. Он ровным счетом ничего не мог сделать.

Возвращаться на чердак ему не хотелось. Пит забрел на кухню, вымыл грязную посуду и принялся бесцельно шататься по комнатам. Потом включил телевизор, пощелкал пультом, но ничего интересного не нашел.

Время шло, и Пит начал бояться, что случилось худшее. В глубине души он прекрасно понимал, что Томми не мог просто потеряться или убежать. Пит слишком хорошо знал своего брата. Может, он и не умел читать, но был далеко не глуп.

Пит снова посмотрел на часы. Половина шестого. Мать ушла больше трех часов назад. Он вернулся в гостиную, включил телевизор и сел, слепо уставившись в экран. Должно быть, он задремал, потому что, когда снова посмотрел на часы, было уже около восьми. Пит вышел в сад. Солнце почти село, становилось холодно. В сгущающихся сумерках Пит принялся бить мячом Томми по изгороди.

— Поосторожней с моим забором, юноша, — немедленно выскочила миссис Тейлор.