Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2 - Арина Цимеринг

– Не думаю, что откровенничать с ним – хорошая идея, – проигнорировал его бритоголовый, обращаясь к лежащему агенту. – Все это дурно пахнет.

– И что ты предлагаешь? – вместо него ответила миз Орла и скрестила руки на груди. – Вырубить его? Он наш единственный источник информации.

Они говорили о Киаране так, будто его здесь нет. Опять. Опять! Он словно попал в бесконечный день сурка, где вынужден прозябать в роли бесправного зрителя. Только на этот раз все по-другому – на этот чертов раз у него есть знания, и от него будет польза, и он уж точно понимает в происходящем поболее, чем они!

– Не нужно…

Это заговорил лежащий, и спор тут же стих. Ему приходилось делать усилие, чтобы быть услышанным; и каждый раз его грудная клетка поднималась и опадала с явной натугой.

– …никого вырубать. – Он сделал паузу. – Дудж, есть что-то о святом Патрике… что Рону нужно знать?

– Я вообще не думаю, что святой Патрик сделал что-то еще, кроме как разбил первую печать. – Та пожала плечами. – Он был миссионером и нигде не задерживался надолго.

– А вот тут я согласен, – обстоятельно кивнул рыжий. – Это вполне в духе Патрика, знаете, ну, эдакое помпезное позерство. Показательно разнес идолов молотом, заявил, что всех победил, покрестил всех присутствующих и пошел себе дальше. Он, так скажем, – рыжий хмыкнул, – немного шоумен. Но позволим ему эту слабость – в те времена не получилось бы привлечь паству иначе.

Киаран бы на это отвлекся – почему, черт возьми, на двадцать первом году жизни в Ирландии он узнает, что все вокруг недолюбливают святого Патрика? – если бы не тревожное ощущение, что он что-то упускает.

– При всем уважении, ты разве не из Калифорнии? – подозрительно спросила ирландка.

– А что, теперь калифорнийцам не полагаются знания о святом Патрике? Только серфинг и пальмоведение?

Бритоголовый перебил зарождающуюся битву за национальное наследие:

– Вы вообще понимаете, что делаете выводы только на основании слов нечисти? – Он обвел всех взглядом. – Нам нужны какие-то другие источники информации, кроме него. Иначе мы вполне можем сейчас кинуться искать несуществующие кости несуществующего демона, пока где-то там, – он ткнул ладонью куда-то в сторону, – гниют трупы наших ребят.

Киарану было плевать и на «нечисть», и на подозрения, но здесь он сдержаться не смог:

– Никто не умер.

Бритоголовый перевел на него хлесткий, как плеть, взгляд, под которым легко было отступить на шаг и замолчать. Но Киаран, пересилив себя, продолжил:

– Пока что. Они живы. Во всяком случае, – он снова с горечью подумал о мистере Эшли, – мистер Махелона и мистер Купер.

Настало его время обводить их взглядом.

– И я знаю, что у вас нет оснований мне доверять. И что это все выглядит ужасно подозрительно. Но у нас нет на это времени. – Он посмотрел на лежащего агента, того, кто, очевидно, будет принимать решение; на миз Орлу, на мистера Райса. Ни по одному лицу нельзя было понять, верят они ему или нет. Киаран надавил: – Нужно найти мистера Махелону и мистера Купера. У вас нет других зацепок, кроме меня. Сначала найдите их и проверьте мои слова, а потом уже… вырубайте, убивайте, что захотите.

Это была самая длинная речь, которую ему позволили тут сказать, не перебивая и не допрашивая. Может, он был убедителен, а может, они просто ждали, пока он проговорится, – неважно. Киаран просто не хотел снова стать бессловесной тенью, которая ни на что не влияет. Он видел, как миз Орла и главный агент переглянулись, но вслух отреагировал только бритоголовый – он дернул губой и произнес:

– Очень проникновенно, спасибо. – А затем демонстративно обратился к остальным: – Кто-нибудь ему верит?

Киарану захотелось его пнуть. Наверное, это никогда не кончится. Наверное, теперь он обречен вечно терпеть чужое хамство. Наверное, на его гробовой доске будет написано: «Рекордсмен по количеству перенесенных унижений».

– Бен, – прохрипел главный агент, потянувшись куда-то рукой.

Бритоголовый сразу осекся и повернулся к нему, доставая бутылку с водой, будто и вовсе забыл о существовании Киарана.

Воспользовавшись этим, тот повернулся к миз Орле и напористо спросил:

– Про какие кости вы говорили? – Ощущая себя одновременно рассерженным и глупым под их взглядами, он уточнил: – Я не понял.

Миз Орла ни капельки не помогла – она вскинула брови в таком недоуменном выражении, что он почувствовал себя школьником. Ей-богу, если кто-нибудь еще решит побыть остроумным за его счет, он просто…

– А что ты, по-твоему, вообще наблюдал в видении, которое тебе показал колдун?

Помогая главному сесть, бритоголовый – Бен – недовольно бросил через плечо:

– Эй, он наш агент, а не колдун.

– Да хоть Иисус, – миз Орла даже не повернулась к нему, продолжая пытливо смотреть на Киарана. – Ты сам понял, что тебе показали?

Перед глазами возникло слишком много всего разом, чтобы можно было разобрать детали: огромное бушующее море людей посреди снежной бури, Марвола’эди’р’Гдау, дрожащий от холода мальчик, Марвола’эди’р’Гдау, нож в руках мужчины, чернота, обволакивающая белок, Марвола’эди’р’Гдау, люди, опадающие на землю, скорчившееся на снегу тело, Марвола’эди’р’Гдау! Киаран растерялся.

– Это был ритуал, – сказал он. Кажется, он это уже говорил, но если она хотела услышать что-то конкретное, то Киаран не понимал, куда ему смотреть, чтобы увидеть. – Пикты запечатали Самайна.

– Ну и? – Миз Орла скрестила руки на груди. Агент в шапочке попытался обратиться к ней по-ирландски: «Ладно тебе, он гражданский, а не агент», но она его проигнорировала. – Ты не понимаешь? Судя по тому, что ты рассказал, они запечатали его в человеке. А через несколько тысяч лет максимум, что оставит от себя человек, – это кости.

Когда она это произнесла, ответ действительно показался очевидным. Да, Киаран тоже сложил два и два, но о костях совсем не подумал. Статуи и легенда о Кет Круахе настолько заполонили голову сбивчивым голосом мистера Эшли, что, даже получив в свое распоряжение видение, Киаран не попытался посмотреть шире.

Да, кости. Но ведь статуи! Не могли они стоять там просто так. Ему, идолу бесславному…

– Они ведь запечатали его в статуе… – нахмурившись, сказал Киаран. Мистер Махелона был в этом так уверен! – Должны были. Легенда, идол, статуи…

Но мистеру Махелоне не являлись видения, тут же осекся он. Никто из его команды не знал о видении. Только Киаран.

Миз Орла открыла было рот, чтобы сказать что-то, несомненно, не слишком ласковое, но внезапно вмешался мистер Райс:

– Легендам нельзя доверять на сто процентов. – Киаран встретил его взгляд. Ого, неужели ему соизволили что-то пояснить? Может, скоро они дадут ему базовые конституционные права? – Они всего лишь эхо,