Третий источник - Виталий Вавикин

– Может быть, и прыгну… – прошипела та сквозь зубы.

– И никогда не встретишь Квинта.

– Я устала от Квинта.

– И никогда не встретишь Бити.

– Бити? – Хейзел открыла глаза…

В комнате никого не было. Лишь она. Лишь воспоминания.

Хейзел вытерла со щек слезы и умыла лицо. К черту наряды! К черту шикарные платья! Их любил Квинт. Их любил гладиатор. И где сейчас он? Бросил ее! Отвернулся! Нашел себе новую шлюху и веселится в ее постели, забыв обо всем! Хейзел почувствовала, как румянец заливает щеки. Вспомнила Бити, вспомнила проведенную с ним ночь и улыбнулась.

– Все будет хорошо, – сказала она своему заплаканному отражению. – По крайней мере, сегодня. По крайней мере, один день.

Полдень. Бити позвонил в отель казино и спросил, в каком номере он сможет найти своего сына.

– Он не останавливался у нас, – учтиво сказал служащий.

– Как не останавливался? – опешил Бити.

По спине пробежали холодные мурашки. Он обернулся. Никого.

– Ваш сын ушел через час после вас, – услышал Бити голос служащего.

По спине снова пробежали мурашки. Не от страха, нет. От презрения, с которым обычно смотрела ему в спину жена…

– Надеюсь, эта шлюха стоила того, чтобы потерять сына, – сказала Холли.

Бити сжался. Нет. Этого нет. Это не по-настоящему. Это все у него в голове.

– Ничтожество! Жалкое, никчемное ничтожество! – Бити резко обернулся. Снова пустота. Лишь голос. Этот наполненный презрением голос, который вечно находится за его спиной. – Жирный, отвратительный боров!

– Замолчи.

– Иначе что?! – Холли громко рассмеялась. – Кип и без меня знает, какая ты мерзость!

– Я сказал… – Бити стиснул зубы. Он не станет обращать на это внимания. Притворится, что не замечает. Научится игнорировать.

– Тряпка! – разрезало воздух еще одно слово-хлыст. – Тряпка по жизни! Тряпка в постели!

Бити оделся и вышел из номера.

– И не надейся! – говорила Холли. – Кип сбежал от тебя! Твой ребенок сбежал от тебя! Неудачник!

Бити вошел в лифт. Кабина устремилась вниз. На улицу! К людям! Голоса заглушили безумие, проглотив голос жены…

– Что случилось? – спросила Хейзел, когда он пришел к ней.

Бити обернулся. Нет. За спиной никого. Хотя безумие, наверно, невозможно увидеть.

– Я могу войти? – спросил он.

– Мой муж… – Хейзел махнула рукой и шире открыла дверь.

– Интересно, что она нашла в тебе? – спросила Холли.

Сквозняк распахнул подол халата Хейзел. Бити поморщился.

– Извини, – сказала Хейзел, спешно завязывая пояс.

– Это не из-за тебя, – Бити заглянул в комнату. – Кип пропал, – сказал он, глядя на заправленную кровать.

– Пропал? – Хейзел нахмурилась.

– Нет, ну вы только посмотрите на нее! – подала голос жена Бити. – Ведет себя так, словно ей есть дело до тебя и до твоего сына!

– Служащий сказал, что Кип ушел через час после нас, – сообщил Бити, заставляя себя не слушать Холли.

– Представляю, что он увидел в твоем номере! – продолжала исторгать желчь его жена. – Думаю, со стороны это так же отвратительно, как и под тобой!

– Замолчи! – не выдержал Бити. Хейзел наградила его вопросительным взглядом. – Извини, я не тебе, – он достал платок и промокнул вспотевший лоб. – Просто…

– Просто что? – требовательно спросила Хейзел.

– Долгая история, – поморщился Бити. – Нужно сначала найти Кипа.

Работник службы правопорядка Ханк щелкнул зажигалкой, прикуривая сигарету. Бити и Хейзел сидели за столом напротив него и осторожно рассказывали о проведенной ночи, старательно избегая нежелательных подробностей.

– А ваш муж? – спросил Ханк, награждая Хейзел усталым взглядом.

– А что муж?

– Как он относится к вашей связи?

– Думаю, он ничего не знает.

– Думаете?

– Я его не видела уже два дня.

– Понятно, – Ханк сделал пометку в своем блокноте.

– Если вы думаете, что Квинт может иметь отношение к исчезновению мальчика, то выбросьте это из своей головы! – вспылила Хейзел. – Он гладиатор. Он бы лучше убил меня и Бити, но не стал бы срывать свою злость на ребенке!

– Я ничего не думаю, – хмыкнул Ханк. – На этой планете часто происходят очень странные вещи. Особенно когда туристы, пренебрегая правилами, предпочитают оставаться здесь дольше положенных сроков.

– Мы здесь всего второй день.

– И вы говорите, что второй день не видите своего супруга? – грязно-серые глаза Ханка наградили Хейзел прямым взглядом. – Вам не кажется это странным?

– А он неплох! – услышал Бити голос Холли. – И лицо, и фигура.

– Думаете, он тоже пропал? – спросила Хейзел Ханка.

– Я ничего не думаю, – флегматично повторил он.

– А я бы ему дала, – огорошила Холли своего супруга.

Бити вздрогнул. На шее проявились красные пятна.

– Что с вами? – спросил его Ханк.

– Ничего.

– Хотя после пары лет жизни с тобой я бы дала любому, кто хоть немного похож на мужчину! – услышал Бити.

Хейзел повернула голову, награждая его вопросительным взглядом.

– Наверное, я схожу с ума, – признался он. Ханк в ожидании поднял левую бровь.

– Скажи ему, что он меня возбуждает, – потребовала Холли.

– Я слышу ее, – выдохнул Бити. – Слышу свою бывшую жену.

– И что она говорит? – спросил Ханк.

– Что хочет переспать с вами, – красные пятна перекинулись с шеи на лицо Бити.

– Понятно, – Ханк сделал еще одну пометку в блокноте. Бити сжался. – Да не волнуйтесь вы так, – успокоил его Ханк. – То, что происходит с вами, происходит со многими, кто прилетает на эту планету, – он посмотрел на Хейзел. – Поэтому мы и не рекомендуем оставаться здесь длительное время.

– Конечно, – Хейзел кивнула, прикусывая губу.

– Ты тоже что-то слышишь? – спросил ее Бити.

– Я? – она вздрогнула. Напряглась, не замечая, что сжимает кулаки, разрывая ногтями кожу на ладонях. Ханк негромко кашлянул, нарушая воцарившееся молчание.

– У каждого из нас есть прошлое, – сказал он, постукивая карандашом по записной книжке. – Попытайтесь вспомнить всех, с кем вы общались на этой планете. И не волнуйтесь. У нас крайне редко происходят серьезные происшествия.

Официантка принесла два бокала вина, скромный завтрак и пачку сигарет.

– Не думал, что ты куришь, – сказал Бити, наблюдая, как Хейзел прикуривает сигарету.

– Только когда нервничаю, – она выдохнула к потолку струю синего дымы.

– Из-за мужа?

– Из-за всех, – Хейзел подняла бокал. Сделала глоток.

– Эти голоса, – осторожно начал Бити. – Думаешь, это действительно планета?

– Не знаю, – еще глоток вина. Еще одна затяжка.

– Могу я узнать?

– Нет.

– Почему?

– Потому что это мои воспоминания, – Хейзел смерила Бити пристальным взглядом. – Ты бы рассказал мне о своем прошлом?

– Если бы ты попросила, то да.

– А я нет.

– Слюнтяй! – рассмеялась Холли.

Хейзел вспомнила Дармана. Посмотрела на остывающий завтрак, на Бити, снова на остывающий завтрак.

– Какой была твоя жена? – тихо спросила она.

– Слишком хорошей для такого тюфяка! – услышал Бити голос жены.

Хейзел посмотрела ему в глаза.

– Она никогда не любила меня, – сказал он.

– А ты? – Хейзел увидела, как он кивнул. – Я так и думала.

– Думала она! – недовольно фыркнула Холли. – Расскажи ей, как я изменяла тебе! – потребовала она от Бити. – Расскажи ей, какой ты слюнтяй!

– Она…

– Изменяла тебе? – помогла Хейзел.

– Да.

– И часто?

– Не то слово! – рассмеялась Холли.

– Она говорила, что я у нее пятый, – сказал Бити.

– Когда вы поженились?

– Всегда, – он подцепил вилкой кусок мяса. – Даже после того, как родился Кип.

– Мой муж тоже всегда изменял мне.

– А дети? – Бити не смотрел на Хейзел, но видел, как она качнула головой. – Потому что твой муж стар?

– Нет, – Хейзел затушила сигарету и подвинула к себе тарелку. – Потому что я не хотела.

– Вот это я понимаю! – одобрила Холли.

– А твоя мать? – спросил Бити. – Разве она не хотела внуков?

– Она умерла, – Хейзел тяжело вздохнула. – Давно умерла.

– Поэтому ты не хочешь детей?

– Да.

– Ну вот! Еще одна больная дура! – рассмеялась Холли. – А я-то уж подумала, что у нее с этим все в порядке.

– Она была послушницей, – тихо сказала Хейзел. – Моя мать, – она искоса глянула на Бити. – Она прислуживала местному священнику. Убиралась в доме, ублажала его в постели. – Мясо показалось жестким и неаппетитным. – Четыре моих старших сестры подросли и стали послушницами, как и мать. А я… Черт! – Хейзел отложила вилку и прикурила еще одну сигарету. – Я не рассказывала об этом даже мужу, – она замолчала и закрыла глаза.