Пыль - Хью Хауи
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Спасибо. — Джульетта кивнула.
— Итак, у нас впервые за тридцать лет меньше пяти тысяч населения, — сообщила Марша, вернувшись к отчету. — Было много... уходов. — Джульетта чувствовала, как Марша на нее смотрит, пока она устанавливает прокладку на воротник. — Лотерейный комитет за то, чтобы провести официальный подсчет, чтобы мы смогли...
— Лотерейный комитет может проводить перепись хоть каждую неделю, если получится.
Джульетта втерла пальцем масло в прокладку, прежде чем установить ее в воротник. Марша вежливо рассмеялась:
— Да, но они хотят вскоре провести еще одну лотерею. И просят утвердить еще двести номеров.
— Номеров... — буркнула Джульетта. Иногда ей казалось, что компьютеры Лукаса, эти высокие железные ящики, только и годятся на то, чтобы извлекать номера из своих гудящих задниц. — А ты им сказала о моей идее насчет амнистии? Они знают, что наше жилое пространство скоро удвоится?
Марша смущенно потопталась на месте.
— Сказала, — подтвердила она. — И о дополнительном пространстве тоже сказала. Но они восприняли это не очень хорошо.
Нельсон оторвался от работы. В старой лаборатории, где людей когда-то одевали, чтобы отправить на смерть, их сейчас было трое. И работали они уже не над тем, чем занимались когда-то, — причина послать наружу людей стала другая.
— И что же сказали комитетчики? — поинтересовалась Джульетта. — Они ведь знают, что, когда мы доберемся до другого укрытия, мне понадобятся люди, чтобы пойти со мной и запустить там все заново. И наше население снова уменьшится.
Нельсон опять склонился над комбинезоном. Марша закрыла папку с отчетом и уставилась себе под ноги.
— Что они сказали о моей идее временно остановить лотерею?
— Ничего не сказали, — ответила Марша. Она подняла голову, и свет ламп отразился в ее влажных глазах. — Не думаю, что многие из них верят в это ваше другое укрытие.
Джульетта рассмеялась и тряхнула головой. Когда она вставляла в воротник последний болт, ее рука дрожала.
— Вообще-то, не имеет значения, во что они верят. — Впрочем, она знала, что это верно и по отношению к ней. И к любому. Мир снаружи был таков, что не имело значения, сколько сомнений, надежды или ненависти вдохнул в него человек. — Прокладка туннеля продолжается. По триста футов в день. Полагаю, лотерейному комитету надо лишь спуститься и увидеть все своими глазами. Скажи им это. Пусть сходят и посмотрят.
Марша нахмурилась и сделала пометку.
— Следующий пункт... — Она взяла папку. — Пошел целый поток жалоб насчет...
В дверь постучали. Джульетта обернулась. В лабораторию вошел улыбающийся Лукас. Он помахал Нельсону, тот помахал в ответ гаечным ключом. Похоже, Лукас не удивился, увидев здесь Маршу, и хлопнул ее по плечу.
— Знаешь, тебе надо бы перетащить сюда ее большой деревянный стол, — пошутил он. — Ваш бюджет на носильщиков это позволяет.
Марша улыбнулась и закрутила на пальце темную прядку волос. Потом обвела взглядом комнату.
— Надо бы, — согласилась она.
Джульетта заметила, что ее юная помощница краснеет в присутствии Лукаса, и мысленно рассмеялась. Шлем закрепился на воротнике с четким щелчком. Джульетта проверила, как работает механизм его освобождения.
— Вы не возражаете, если я одолжу мэра? — поинтересовался Лукас.
— Я не возражаю, — ответила Марша.
— А я против. — Джульетта всмотрелась в один из рукавов комбинезона. — Мы сильно отстаем от графика.
Лукас нахмурился:
— Никакого графика нет. Ты сама его устанавливаешь. И, кстати говоря, ты хотя бы разрешение на это получила? — Он встал возле Марши и скрестил на груди руки. — Ты вообще сказала своей помощнице, что собираешься сделать?
— Еще нет. — Джульетта виновато взглянула на него.
— А что вы собираетесь сделать? — Марша опустила папку и уставилась на комбинезоны, словно увидела их впервые.
Джульетта проигнорировала ее вопрос и лишь свернула глазами на Лукаса.
— Я отстаю от графика и хочу со всем этим разобраться раньше, чем проложат туннель. А они сейчас работают в ударном темпе. Наткнулись на мягкий грунт. И я очень хочу быть там, внизу, когда они пробьются.
— А я хочу, чтобы ты была сегодня на собрании, которое пропустишь, если не пойдешь прямо сейчас.
— Никуда я не пойду, — огрызнулась Джульетта.
Лукас взглянул на Нельсона. Тот положил гаечный ключ, прихватил Маршу и выскользнул за дверь. Джульетта посмотрела им вслед и поняла, что у молодого Лукаса авторитета больше, чем она полагала.
— Это ежемесячное собрание городского совета, — пояснил Лукас. — Первое с тех пор, как тебя избрали. Я сказал судье Пикену, что ты будешь. Джулс, ты должна хотя бы играть роль мэра, иначе долго им не пробудешь...
— Прекрасно. — Она подняла руки. — Я больше не мэр. Отдаю такой указ. — Она изобразила отверткой, что пишет в воздухе. — Подпись, печать.
— Нет, не прекрасно. Как думаешь, что со всем этим сделает следующий мэр? — Он показал на столы. — Полагаешь, что ты и дальше сможешь играть в эти игры? Это помещение снова станет тем, для чего было изначально предназначено.
Джульетта подавила сильное желание вновь огрызнуться и заявить, что она тут не в игрушки играет и что все гораздо хуже, чем он себе представляет.
Лукас отвернулся, чтобы не видеть выражение ее лица. Его взгляд остановился на стопке книг возле принесенной Джульеттой койки. Она иногда ночевала здесь, когда у них случались разногласия или когда ей просто нужно было побыть в одиночестве. Хотя в последнее время она очень мало спала. Джульетта потерла глаза и попыталась вспомнить, когда в последний раз спала хотя бы четыре часа подряд. По ночам она занималась сваркой в шлюзе. Дни проводила в лаборатории, где делали комбинезоны, или внизу, в центре связи. Она фактически не спала по-настоящему, а просто вырубалась где придется.
— Их надо держать под замком, — сказал Лукас, показывая на книги. — Книги нельзя держать открыто.
— Да им никто не поверит, даже если откроет, — возразила Джульетта.
— Из-за бумаги.
Джульетта кивнула. Тут он был прав. Там, где она видела информацию, другие видели деньги.
— Я отнесу их вниз, — пообещала она, и ее злость вытекла, как масло из треснувшей бутылки.
Она подумала об Элизе, которая рассказала ей по радио, что делает книгу из любимых страниц, выдранных из других книг. Джульетте тоже требовалась такая книга. Но только, в отличие от книги Элизы, наверняка полной красивых птичек и рыбок, книга Джульетты стала бы каталогом всего темного и мрачного, что таится в сердцах людей. Лукас подошел и опустил ладонь на ее руку:
— Собрание...
— Я слышала, они подумывают о повторном голосовании, — прервала его Джульетта. Она отвела с лица прядку волос и заложила ее за ухо. — Я в любом случае не пробуду мэром долго. Вот почему мне нужно завершить начатое. К тому времени, когда все проголосуют заново, это уже не будет иметь значения.
— Почему? Потому что ты к тому времени станешь мэром в другом укрытии? Такой у тебя план?
Джульетта опустила руку на шлем.
— Нет. Потому что к тому времени я получу ответы на вопросы. Потому что тогда люди сами все увидят. И поверят мне.
Лукас скрестил на груди руки и глубоко вдохнул:
— Мне надо спуститься к серверам. Если там некому будет ответить на вызов, то через какое-то время лампы в офисах начнут мигать и всем станет интересно, для чего вообще нужны эти лампы.
Джульетта кивнула. Она сама такое видела. И еще она знала, что долгие разговоры возле сервера нравятся ему не меньше, чем ей. Но ему, в отличие от нее, разговоры удавались лучше. У нее все разговоры переходили в споры. А Лукас был хорош в сглаживании конфликтов и улаживании противоречий.
— Пожалуйста, скажи, что пойдешь на собрание, Джулс. Обещай, что пойдешь.
Она взглянула на комбинезон на соседнем столе, чтобы оценить, насколько далеко продвинулся Нельсон.
