Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

«велишь старшим детям куда-нибудь спрятаться и идешь искать помощи».

Шестилетняя для тебя — старший ребенок7

«Взять с собой можешь только младшего ребенка. Двухлетний малыш весит каких-нибудь 12 килограмм».

Зачем его нести? Одна ты гораздо быстрее сходишь за помощью, а старшая дочь в это время присмотрит за младшими.

Конечно, дискуссия не имеет смысла, потому что я прежде всего купила бы своим детям обувь и свитера. И поволокла бы их в лес на верную смерть.

Я не утверждаю, что мать специально хотела избавиться от девочек. Я считаю, что это просто глупая, примитивная женщина, которая сейчас будет пользоваться своей славой несчастной беженки.

Aramba

— Знаешь, трудно с тобой разговаривать. Что ж, хотел бы я посмотреть на тебя в такой ситуации, без мобильника, без возможности позвонить мужу или отцу. Каждый дурак может так у компьютера теоретизировать. Даже так называемый добрый католик после воскресной мессы. Кстати, позабавила ты меня спичками.

ipswich1

— Трагедия, трагедия, только кого это волнует? Мир занят судьбой маленькой англичанки, которую скорее всего убила мать на португальском курорте. Это также трагедия, но в качестве новости куда интереснее: маленькая Мэдди, родители из английского среднего класса… Кому интересны три девочки, которые замерзли где-то в Польше? Это такая же абстракция, как Дарфур или Конго. Ну, что поделаешь, мы тут ничем помочь не можем, не хотите ли чаю? А может, стаканчик шерри? Сукины дети!!! Выть хочется!!!!!

dark_crusader

— В Чечне довольно много гор и возвышенностей, так что эта Ани должна иметь кое-какое понятие о горах. Меня удивляет, что, оставив девочек, она прошла немалый путь через одно ущелье и одну гору вместо того, чтобы идти в долину, что было бы гораздо разумнее. Еще больше удивляет меня то, что и она, и ее сын были обезвожены. Чего-чего, а воды в Бещадах хватает, особенно после сильных дождей. Которые шли там в последнее время. Кроме того, в это время там полно брусники и черники. Удивлен я и тем, что эта пани вместе с детьми каким-то чудом, никем не замеченная, доехала до польской границы. Не понравилось ей на Украине, в Словакии или в Польше?

Извините, за глупость приходится платить. Жаль только, что за глупость матери заплатили девочки.

Xiaowei

— Ваши комментарии ужасны. Меня очень тронула судьба этой женщины, наверняка она вдова, оставшаяся без средств к существованию, потому что ее мужа убили русские. Или он умер, она пошла на огромный риск, чтобы улучшить жизнь своих детей, видимо, ее обманули или бросили на произвол судьбы те, с кем она переходила границу. Однако она делала все, что могла, чтобы спастись и спасти детей, когда они были уже не в состоянии идти, оставила старших, более сильных в определенном месте (по радио говорили, что она смогла объяснить, у какого пограничного столба они лежат) и прикрыла их папоротником, чтобы защитить от хищных зверей, а сама пошла вдоль границы, от столба к столбу, чтобы позвать кого-нибудь на помощь. Это ужасная и печальная история, мне очень жаль эту женщину, нельзя ли чем-нибудь помочь ей???

Nabram

— Как можно рассуждать, не зная всех обстоятельств. Женщины на Кавказе не принимают решений самостоятельно, они живут в больших родах или кланах, даже когда остаются вдовами, то подчиняются старшему из рода мужа, дети принадлежат клану своего отца, между прочим, женщины после свадьбы не меняют фамилию, но дети носят фамилию отца, о мальчиках заботятся особенно. невозможно, чтобы она с детьми одна отправилась в путь.

ar.co

— И добавь еще, что такое путешествие на Запад — приключение не для бедных, и «вдова, оставшаяся без средств к существованию», скорее всего до Польши или Словакии не добралась бы. Такое «удовольствие» стоит обычно пару тысяч долларов, думаю, никто из оплакивающих судьбу «бедной вдовы» не верит, что она шла из Чечни пешком и питалась корешками?

Aramba

— Расскажешь подробнее о ценах, ты, видно, их знаешь? А может, сам занимаешься переброской людей через «зеленую границу»? Ждем подробностей.

ar.co

— Забавный ты, хотя мог бы обойтись и без личных выпадов, но я понимаю, когда сказать нечего, то проще всего ad personam. Конечно, подробностей я не знаю, но достаточно следить за прессой, не раз писали, что переброска через границу стоит пару тысяч долларов, а те, кто это делает, благотворительностью не занимаются. Впрочем, даже если бы зарабатывали не слишком много (во что я не верю), переход через несколько границ все равно стоит дорого.

Aramba

— Конкретно, где и что ты читал? Даже если ты прав, то интересно, что даже люди из индии, Шри-Ланки или Вьетнама в состоянии собрать эти деньги. Это прежде всего вопрос отчаяния. Если кто-то хочет убежать, что сделает все, чтобы убежать. Понятно, существуют какие-то границы возможного, но если люди из юго-восточной Азии в состоянии как-то это «устроить» (часто платя не только деньгами, но и жизнью), значит, это все-таки возможно.

ar.co

— Тем не менее, это не бедные вдовы с четырьмя детьми (как пытался доказать кто-то из форумчан).

ar.co

— Что касается цен и источников информации — загляни хотя в GW за октябрь 2005 (переброска иммигрантов, которые добрались до западной Европы, в Великобританию — 3–5 тыс. фунтов) или за январь 2007 (переброска из Африки в Испанию — 700-1400 евро). А это трасса значительно короче и проще, чем дорога Чечня-Польша или Чечня-Словакия, и ограничивается, в сущности, посадкой иммигрантов на корабль.

Aramba

— Да, да. Просто 99 % беженцев — это богатые вдовы, у которых крыша поехала. Я надеюсь, что ты все-таки видишь разницу между понятиями «иметь деньги» и «собрать деньги». А также я надеюсь, что ты не из тех, кто на вопрос «откуда берутся деньги» отвечаешь «из банкомата».

17imponna

— Этой женщине надо помочь. Она шла в рай, но пережила огромную трагедию. Ничего странного, что с ней до сих пор невозможно наладить контакт. Надо быть человеком.

onufry.zagloba

— Муж и отец уже «геройски» борется на черном рынке, торгуя наркотиками или живым товаром, в Германии или Австрии. Эта семья с кем-то хотела соединиться и ПОЭТОМУ СТАРАЛАСЬ ОБОЙТИ ПОГРАНИЧНИКОВ СЛОВАКИИ, УКРАИНЫ И ПОЛЬШИ. Ты рассказываешь обычные сказки, которые придумывают экономические беженцы, надеясб получить политическое убежище.

Потому что Чечню давно уже НИКТО не бомбит, а российские войска ушли из нее достаточно давно, чтобы двое младших детей этой женщины не могли родиться. Разве что эта твоя вдова вела не лишком строгую жизнь

)).

Chojowat

— «Шли в рай».

Девочки пришли в рай, мать и их брат не успели — польские пограничники преградили им дорогу.

mil1231

— Польша — это рай, идиот!

Poglodzio

— Вообще-то я хорошо отношусь к иммиграции, но людей работящих, которые не собираются жить на социальное пособие.

zimowa1

— Шли в рай, а их местом стала ПОЛЬША.

Весь народ и мир — свидетель истории и трагедии Чеченского народа, а пример этой женщины, которая потеряла своих детей, пусть будет последним призывом, что мы не имеем права быть равнодушными перед лицом такой страшной трагедии, которая происходит на глазах всего цивилизованного мира!

Сколько еще должно погибнуть беззащитных существ — детей и женщин, чтобы мир, наконец, сказал свое мнение обо всем беззащитном Чеченском народе, уничтожаемом преступной Россией?!

НЕ ПОЗВОЛИМ, ЧТОБЫ ИСТОРИЯ ПОВТОРИЛАСЬ, СДЕЛАЕМ ТАК. ЧТОБЫ СМЕРТЬ ДЕТЕЙ ЭТОЙ ЖЕНЩИНЫ БЫЛА НАКОНЕЦ ЗАМЕЧЕНА! МЫ ЖИВЕМ В ЦИВИЛИЗОВАННОМ МИРЕ, И НАШ ДОЛГ ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ ПРЕСЛЕДОВАНИЯМ-УНИЧТОЖЕНИЮ-УБИЙСТВАМ-ПЫТКАМ И ИЗГНАНИЮ ИЗ СОБСТВЕННЫХ ДОМОВ!!!

МЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДСТАВИТЬ СВОЮ ПОЗИЦИЮ В ЕС, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН ЗАНЯТЬСЯ СУДЬБОЙ ЧЕЧЕНСКОГО НАРОДА И ПРЕКРАТИТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ РОССИЙСКИХ ВЛАСТЕЙ!!!

Kotkasza

— Ваши бессмысленные и обвиняющие комментарии отвратительны. Вы не слышали о торговле людьми? Не каждую такую трагическую историю можно объяснить неразумностью матери, может, именно она и дети стали жертвами торговцев людбми, может, проводник бросил ее на произвол судьбы, может, она вовсе не хотела бродить по лесу, и уж наверняка не хотела, чтобы ее дети умерли, может, другие люди ответственны за трагедию, может, кто-то ее продал, таких «может — тысячи, а может быть, вы проявили бы хоть каплю сочувствия, соотечественники-католики, мать вашу.

onufry.zagloba

— Ты хоть понимаешь, что с ДЕЙСТВУЮЩИМ русским паспортом она могла «убежать» в Польшу (и здесь просить политического убежища) НА САМОЛЕТЕ ИЛИ НА ПОЕЗДЕ? Проблема однако в том, что эта женщина с самого начала — рискуя жизнью своих детей (и она должна перед судом ответить за их смерть) — ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО направлялась через «зеленую границу» в Германию или Австрию. Она не убегала «от бомбежек» из Чечни, она НЕЛЕГАЛЬНО ПРОБИРАЛАСЬ В ЗАПАДНУЮ ЕВРОПУ. Наверняка по приказу своего господина, то есть исламского муженька, который там уже закрепился.