Ориентализм - Эдвард Вади Саид

837

В оригинальном тексте Саид особенно подчеркивает наличие определенного артикля the: the Oriental, the Semite, the Arab, the Orient – обращаясь к типу (the type), то есть подчеркивая и обобщающую категоричность, и определенность этой категории.

838

Diamond Stanley. In Search of the Primitive: A Critique of Civilization. New Brunswick, N. J.: Transaction Books, 1974. P. 119.

839

См.: Bracken Harry. Essence, Accident and Race // Hermathena. Winter 1973. Vol. 116. P. 81–96.

840

Eliot George. Middlemarch: A Study of Provincial Life (1872; reprint ed., Boston: Houghton Mifflin Co., 1956), P. 13. Рус. пер.: Элиот Дж. Мидлмарч. М., 1988.

841

Лайонел Триллинг (1905–1975) – американский литературный критик и писатель.

842

Trilling Lionel. Matthew Arnold. 1939; reprint ed. N. Y.: Meridian Books, 1955. P. 214.

843

Питер Чальмерз Митчелл (1864–1945) – шотландский зоолог, был секретарем Лондонского зоологического общества с 1903 по 1935 год. В своих трудах он связывал теорию эволюции и выбор внешней политики государств.

844

Arendt Hannah. The Origins of Totalitarianism. N. Y.: Harcourt Brace Jovanovich, 1973. P. 180, note 55.

845

Sui generis (лат.).

846

Уильям Робертсон Смит (1846–1894) – шотландский востоковед и библеист.

847

Smith W. Robertson. Kinship and Marriage in Early Arabia / Ed. Stanley Cook. 1907; reprint ed. Oesterhout, N. B.: Anthropological Publications, 1966. P. xiii, 241.

848

Гений места (лат.). Подразумевается то, что оберегает неповторимую атмосферу той или иной локации (например, божество, человек или другой феномен). В данном случае ислам – это то, что обозначает собой Аравийский полуостров, ассоциация и объяснение.

849

Smith W. Robertson. Lectures and Essays / Ed. John Sutherland Black and George Chrystal. London: Adam & Charles Black, 1912. P. 492–493.

850

Тайный приверженец братства иезуитов.

851

Ibid. P. 492, 493, 498, 499, 500, 511, 500.

852

Doughty Charles M. Travels in Arabia Déserta. 2nd ed., 2 vols. N. Y.: Random House, n.d. Vol. 1. P. 95. См. также прекрасную статью: Bevis Richard. Spiritual Geology: C. M. Doughty and the Land of the Arabs // Victorian Studies. December 1972. Vol. 16. P. 63–81.

853

Горацио Герберт Китченер (1850–1916) – офицер британской армии и колониальный администратор.

854

Шариф – термин для обозначения потомков Пророка (в некоторых сообществах аналогичен термину «сайид»). В данном случае подразумевается хранитель двух священных городов ислама – Мекки и Медины.

855

Lawrence T. E. The Seven Pillars of Wisdom: A Triumph. 1926; reprint ed. Garden City, N. Y.: Doubleday, Doran & Co., 1935. P. 28.

856

По этому поводу см.: Asad Talal. Two European Images of NonEuropean Rule // Anthropology and the Colonial Encounter / Ed. Talal Asad. London: Ithaca Press, 1975. P. 103–118.

857

Ханна Арендт (1906–1975) – немецкая и американская исследовательница социально-политической философии.

858

Arendt. Origins of Totalitarianism. P. 218.

859

Lawrence T. E. Oriental Assembly. Ed. A. W. Lawrence. N. Y.: E. P. Dutton & Co., 1940. P. 95.

860

Цит. по: Tabachnick, Stephen Ely. The Two Veils of T. E. Lawrence / Studies in the Twentieth Century. Fall 1975. Vol. 16. P. 96–97.

861

Ессеи – одна из мистических иудейских сект.

862

Курц – персонаж романа «Сердце тьмы», начальник торгового поста, торговец слоновьей костью, позиционирующий себя как «полубог» среди африканцев.

863

Lawrence. Seven Pillars of Wisdom. P. 42–43, 661.

864

Ibid. P. 549, 550–552.

865

Лоуэлл Томас (1892–1981) – американский писатель, актер и телеведущий. Побывал в Палестине как военный корреспондент и снял большое количество материала о Лоуренсе и его деятельности. Впоследствии активно выступал с лекциями и кинопоказами, рассказывая о деятельности Лоуренса и событиях на Ближнем Востоке.

866

Роберт Грейвс (1895–1985) – британский поэт, автор исторических романов. В 1927 г. опубликовал коммерчески успешную биографию Лоуренса Lawrence and the Arabs (писатель был близким другом последнего и пользовался его поддержкой при написании произведения).

867

Эдвард Морган Форстер (1879–1970) – английский романист и эссеист.

868

Название города и региона в Индии.

869

Forster E. M. A Passage to India. 1924; reprint ed., N. Y.: Harcourt, Brace & Co., 1952. P. 322.

870

Морис Барре (1862–1923) – французский писатель, политик, ведущая фигура французского национализма.

871

Жан Жорес (1859–1914) – французский социалист, политик. Выступал с антиколониальной риторикой.

872

Barrés Maurice. Une Enquête aux pays du Levant. Paris: Pion, 1923. Vol. 1. P. 20; Vol. 2. P. 181, 192, 193, 197.

873

Hogarth D. G. The Wandering Scholar. London: Oxford University Press, 1924. Сам Хогарт описывает свой стиль как стиль «исследователя во-первых и ученого – во-вторых» (P. 4).

874

Цит. по: Gibb H. A. R. Structure of Religious Thought in Islam // Studies on the Civilization of Islam / Eds Stanford J. Shaw and William R. Polk. Boston: Beacon Press, 1962. P. 180.

875

Андре Мальро (1901–1976) – французский писатель, культуролог и политик.

876

Lefèvre Frédéric. Une Heure avec Sylvain Lévi // Mémorial Sylvain Lévi / Éd. Jacques Bacot. Paris: Paul Hartmann, 1937.