Секретные миссии - И. Колвин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
70
Командос — английские десантно-диверсионные войска морской пехоты. — Прим. ред.
71
«Я сообщил в Берлин из Гамбурга 26 октября, — писал капитан Вихман, — что этот крупнейший конвой, который когда-либо собирался, готовится к высадке войск союзников на северном побережье Африки». — Прим. авт.
72
Операция «Торч» — кодовое наименование операции по высадке англо-американских войск на побережье Северной Африки 8—11 ноября 1942 г. — Прим. ред.
73
Так назывался декрет Гитлера, согласно которому участники движения Сопротивления увозились в Германию, а их семьям ничего не сообщалось о том, где они находятся. Гитлер рассчитывал подобными мерами запугать борющихся патриотов. — Прим. авт.
74
Гесс, Рудольф — ближайшее доверенное лицо Гитлера. Здесь говорится о событиях 10 мая 1941 г., когда Гесс вылетел на самолете из Германии в Шотландию с некоторыми мирными предложениями, которые, как он утверждал, Гитлер готов был принять. Этот полет произошел всего через десять дней после того, как Гитлер назначил точную дату нападения на Советский Союз. — Прим. ред.
75
Гопкинс, Гарри (1890—1946) — американский государственный деятель и дипломат, один из ближайших сотрудников Ф. Рузвельта, в 1938—1940 гг. — министр торговли. В 1941 г. назначен руководителем администрации по осуществлению ленд-лиза. В том же году назначен советником и специальным помощником президента. В июле 1945 г. вышел в отставку. — Прим. ред.
76
Тревор-Ропер — автор книги «Последние дни Гитлера» (Trevor-Roper. The Last Days of Hitler. The Macmillan Company of Canada, Ltd., Toronto.). — Прим. ред.
77
Портал, Чарльз (1893—1949) — главный маршал авиации; в 1940—1945 г. был начальником штаба военно-воздушных сил Англии. — Прим. ред.
78
«Люфтганза» — название немецкого акционерного общества воздушных сообщений. — Прим. ред.
79
Организация Тодта — военно-строительная организация в Германии, в которой широко использовались рабочие из оккупированных стран. Эта организация занималась строительством дорог, казарм и укреплений. — Прим. авт.
80
В Пенемюнде, на побережье Балтийского моря, находилась главная научно-исследовательская и экспериментальная станция, некоторой немцы вели работу по созданию самолетов-снарядов. — Прим. ред.
81
Нэтчбулл-Хьюгессен, Хью — английский посол в Турции в 1939—1944 гг. — Прим. ред.
82
Камаль-паша, Гази Мустафа (1880—1938). С 1934 г. принял фамилию Ататюрк (отец турок) — первый президент буржуазной Турецкой республики (1928—1938) и лидер буржуазно-помещичьей, так называемой «народно-республиканской партии». — Прим. ред.
83
Управление стратегических служб — американская разведывательно-шпионская организация, созданная в 1942 г. и просуществовавшая до учреждения центрального разведывательного управления. — Прим. ред.
84
Доктрина Монро — декларация принципов внешней политики США, провозглашенная президентом США Дж. Монро в 1823 г. и формально направленная против попыток колонизации территории Америки европейскими державами и их вмешательства в дела Западного полушария. Под лозунгом «Америка для американцев» доктрина провозглашала опеку США над всеми странами Западного полушария. Эта доктрина используется в качестве предлога для оправдания экспансии США против латиноамериканских стран. — Прим. ред.
85
Весьма характерное заявление для представителя реакционных кругов США, которые стремились не к полному разгрому гитлеровской армии, а лишь к ослаблению фашистской Германии. Поэтому они расценивали победу Советских Вооруженных Сил над немецко-фашистской армией как «угрозу европейской цивилизации». — Прим. ред.
86
Борман, Мартин был членом штаба высшего руководства СА. С 1933 по 1945 г являлся начальником штаба в управлении заместителя фюрера, а после отлета Гесса в Англию 10 мая 1941 г. возглавлял партийную канцелярию. 12 апреля 1943 г. стал секретарем фюрера. Заочно приговорен Нюрнбергским трибуналом к смертной казни. Его адвокат на Нюрнбергском процессе утверждал, что он погиб, но доказательства не были признаны убедительными. — Прим. ред.
87
Это хвастливое утверждение противоречит тому, о чем впоследствии неоднократно говорил Гитлер и его генералы. Луи де Ионг на основе исследований немецких документов в своей книге «Немецкая пятая колонна во второй мировой войне» писал: «Вообще говоря, немцы были поразительно плохо информированы о фактической военной мощи Советского Союза, не говоря уже о том, до каких размеров она могла быть увеличена в дальнейшем. В 1941 г. немцы считали, что у русских не более 200 дивизий, но к исходу шестой недели войны у них оказалось 360 дивизий. Они значительно недооценили также русские военно-воздушные силы. О мощи русских танковых войск Гитлер имел весьма слабое представление (Луи де Ионг. Немецкая пятая колонна во второй мировой войне. М., Изд-во иностранной литературы. 1958, стр. 354).
Генерал Блюментрит, начальник штаба 4-й армии, выступив со статьей в 1956 г., писал: «Нам было очень трудно составить ясное представление об оснащении Красной Армии. Русские принимали тщательные и эффективные меры безопасности. У нас было мало сведений относительно русских танков» (Вестфаль, Блюментрит и др. Роковые решения. М., Воениздат, 1958, стр. 73). — Прим. ред.
88
Так во время второй мировой войны Черчилль назвал район Балкан. Черчилль настаивал на нанесении основного удара по «мягкому подбрюшью зверя», то есть по Балканам, вместо вторжения во Францию. Одной из целей этого варианта второго фронта было помешать освобождению Балканских стран Советской Армией. — Прим. ред.
89
Гранди — итальянский дипломат, один из первых помощников Муссолини по созданию фашистских отрядов. После захвата власти фашизмом был назначен генеральным секретарем партии и членом большого фашистского совета. После образования кабинета Бадольо бежал в Португалию. Заочно приговорен к смертной казни как один из фашистских военных преступников. — Прим. ред.
90
Бадольо — итальянский государственный деятель, премьер-министр в 1943—1944 гг. После государственного переворота и отставки Муссолини правительство Бадольо 13 октября 1943 г. объявило войну Германии. Когда Рим был освобожден союзными войсками, кабинет Бадольо подал в отставку. — Прим. ред.
91
Скорцени, Отто — штандартфюрер (полковник) войск СС, офицер для особых поручений при ставке Гитлера, специализировавшийся на диверсиях. В 1943 г. после выхода Италии из войны и ареста Муссолини Гитлер поручил Скорцени выкрасть Муссолини из-под ареста, что ему и удалось сделать. После войны Скорцени бежал в Испанию, откуда продолжал поддерживать связи с реваншистско-милитаристскими кругами Западной Германии. — Прим. ред.
92
Его не следует путать с Францем фон Штауфенбергом, иначе называемым «дядей Францем», который руководил из Штутгарта отделением немецкой военной разведки в Швейцарии. — Прим. авт.
93
Грациани — военный министр в правительстве Муссолини. — Прим. ред.
94
Центральная английская уголовная полиция. — Прим. ред.
95
Район на южной окраине Лондона. — Прим. ред.
96
Площадь в Лондоне. — Прим. ред.
97
Полуостров на западном побережье Франции. — Прим. ред.
98
Аристократический район Лондона. — Прим. ред.
99
Пожар (нем.)
100
Бедняга (нем.)
101
Почему? (нем.)
102
Ну, теперь я удовлетворен. Можете идти. Вы свободны (нем.)
103
Мой дорогой друг (нем.)
104
Военная разведка и контрразведка фашистской Германии. — Прим. ред.
105
Второе бюро — французская контрразведка. — Прим. ред.
106
Я люблю тебя (нем.)
107
Война есть война (франц.)
108
Война — это не забава (франц.)
