Зарубежье - Чупринин Сергей

Носик Борис Михайлович родился 10 марта 1931 года в Москве. Окончил факультет журналистики МГУ (1953) и Московский институт иностранных языков (1955). Эмигрировал во Францию, живет в Париже.

Автор книг документальной и художественной прозы: От Дуная до Лены: Путешествие через Россию на перегонных судах (М., 1965); Палуба пахнет лесом (М., 1966); Путешествие за дымковской игрушкой (М., 1966); Одиссея Вовки Смирнова (М., 1968); По Руси Ярославской (М., 1968); Кто они были, дороги? (М., 1973); Выбор натуры: Рассказы и повести (М., 1978); Ты уже за холмом: Повести и рассказы (М., 1982). Книга «Альберт Швейцер», вышедшая в серии «Жизнь замечательных людей» (М., 1971), была 8 раз издана на немецком языке. Печатал также пьесы и киносценарии: Ваше мнение, доктор? (М., 1973); Две луны (М., 1973); Легенда тюрьмы Павиак (М., 1973; в соавт. с Р. А. Кушнировичем); В недолгой поездке (М., 1976). Состоял в СП СССР (с 1978), однако с середины 1970-х годов произведения Носика распространялись в самиздате, он печатался в журнале «Время и мы».

В новой России изданы книги прозы: Жена для странника: Повести, рассказы (М.: Сов. писатель, 1990); Приют эмигранта, свободный Париж! (М.: Интерпракс, 1992); Смерть секретарши: Эротический детектив (М.: Копирайт, 1992); Мир и дар Владимира Набокова (М.: Пенаты, 1995); Анна и Амедео. История тайной любви Ахматовой и Модильяни, или Рисунок в интерьере (М.: Радуга, 1997); то же (М.: Вагриус, 2005); Русские тайны Парижа (СПб.: Золотой век, Диамант, 1998, 1999, 2001); Любовные повести старых добрых времен (М.: Пенаты, 1999); Прогулки по Парижу: Левый берег и острова (М.: Радуга, 1999); Прогулки по Парижу: Правый берег (М.: Радуга, 2000); Большие птицы: Повести и рассказы (М.: Текст, 2000); Пионерская Лолита: Добрые повести старых добрых времен (СПб.: Золотой век, Диамант, 2000); Царский наставник: Роман о Жуковском (М.: Радуга, 2001); Тайна Маклая (М.: Радуга, 2001); Прогулки по Французской Ривьере: Сокровища и тайны Лазурного берега (СПб.: Золотой век, 2002); Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ. В 2 т. (М.: Радуга, 2003); Прогулки по Парижу: Левый берег и острова. Правый берег (М.: Радуга, 2003); Альберт Швейцер: Белый Доктор из джунглей (М.: Текст, 2003); Любовные и уголовные истории русского Парижа (М.: Радуга, 2004); Странные и страстные истории русского Парижа (М.: Радуга, 2005); Сентиментальные и документальные истории русского Парижа (М.: Радуга, 2006); Русские тайны Парижа. Кн. 3 (СПб.: Золотой век, 2006); Свет в конце аллеи: Повести (М.: Текст, 2006). Он является членом СП СССР (1972).

Погожева Галина Юрьевна родилась 20 января 1954 года в Москве. Окончила Московский авиационный институт. С 1990 года живет в Париже и Москве. Работает переводчицей.

Как поэт печаталась мало — книги: Избранные стихотворения (М., 1995); Смелая вода: Стихи (СПб.: Государыня, 1999). Переводит стихи (Ф. Вийон, С.-Ж. Перс и др.) и прозу с франц. языка. Осуществила литературную запись книги воспоминаний великого князя Владимира Кирилловича: Россия в нашем сердце (СПб.: Лики России, 1995). Подготовила к печати и перевела на французский язык дневники Вацлава Нижинского (Акт Сюд, 1995, Вагриус, 2000), Печаталась в газете «Русская мысль», в «Русско-Немецкой газете» и журнале «Зарубежные записки»; как переводчик в журналах «Новая Польша» и «Карта». Президент русско-французской ассоциации «Окно в Европу». Отмечена третьей премией на Международном пушкинском конкурсе поэзии в США (2003), медалью В. Нижинского от Министерства культуры Польши (2004).

Радашкевич Александр Павлович родился в 1950 году в Оренбурге. Учился на историческом факультете ЛГУ, но не окончил его. Работал сторожем, водителем автобуса, механиком по лифтам. В 1978 году эмигрировал в США, где работал в библиотеке Йельского университета. С 1984 года живет во Франции. Был редактором в газете «Русская мысль», преподавателем русского языка, личным секретарем великого князя Владимира Кирилловича и его семьи (1991–1997), которую сопровождал во время более чем 30 визитов в Россию, Грузию, Украину и европейские страны.

В советской прессе не публиковался, но уже с конца 1970-х годов его стихи, рецензии, статьи и переводы широко печатались в эмигрантских изданиях. Автор книг стихов: Шпалера (Н.-Й.: Руссика, 1986); Оный день / Послесл. Н. Горбаневской (СПб.: Лики России, 1997); Последний снег / Предисл. Б. Кенжеева (СПб. — Париж: Искусство России, 2003). В новой России печатается как прозаик и эссеист в журналеле «Сибирские огни». Его стихи включены в антологии «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).

Рекачевский Дмитрий родился в 1972 году в г. Балея Читинской области. Был актером-мимом в театре эксцентрики «Фреска», руководителем литературного объединения «Серая лошадь» во Владивостоке. Живет в Париже.

Автор книги стихов: Карточный домик (Владивосток, 1995). Печатается в журнале «Дети Ра».

Репин Вячеслав Борисович родился 17 февраля 1960 года в Томске в семье военнослужащего. Учился в Киевском институте иностранных языков, но в 1983 году отчислен с 5-го курса. Работал переводчиком, дворником, репетитором. Эмигрировал во Францию (1985), живет в Париже и Москве. В 2007 году основал и возглавил парижское франкоязычное издательство «Editions Temps & Periodes», специализирующееся на переводах русской классической и современной и мировой литературы, а также книг общественно-политической тематики.

Печатается с 1988 года в журналах «Новый мир», «Другие берега», «Москва». Автор книг прозы: Звездная болезнь, или Зрелые годы мизантропа: Роман (М.: Терра, 1998); Антигония: Роман (М.: Терра — Книжный клуб, 2005).

Розанова Мария Васильевна родилась 27 декабря 1930 года в Витебске. Окончила МГУ. Работала в музеях, в архитектурной реставрации, печаталась в журнале «Декоративное искусство», как художник-металлист участвовала во многих выставках и оформила несколько спектаклей. Эмигрировала вместе с мужем А. Д. Синявским (1973) во Францию, живет в Фонтене-о-Роз под Парижем. Краткое время работала в журнале «Континент», затем, после конфликта с В. Я. Максимовым, была издателем и редактором журнала «Синтаксис» и одноименного изд-ва (до 1997).

Печаталась практически в каждом номере журнала «Синтаксис», сотрудничала с «Независимой газетой». Опубликовала фрагменты автобиографической книги «Абрам да Марья» («Синтаксис», № 34).

Савицкий Дмитрий Петрович родился 25 января 1944 года в Москве. Учился в Литинституте; исключен с 4-го курса. Работал токарем, рабочим сцены в театре «Современник», грузчиком на пищекомбинате, сотрудником многотиражки «За доблестный труд». Выехал по частному приглашению во Францию (октябрь 1978), где попросил политическое убежище. Живет в Париже, где сотрудничал с газетами «Либерасьон» и «Пари-матч», вел передачу «49½ минут джаза» по радио «Свобода».

Печатался как прозаик и поэт в эмигрантских изданиях: «Эхо», «Континент», «Глагол», «Часть речи», «Стрелец», «Грани». Первые его книги вышли в Париже на французском языке: Раздвоенные люди (1980; под псевдонимом Александр Димов); Антигид по Москве (1980; под псевдонимом Александр Димов); Ниоткуда с любовью: Роман (1983); Вальс для К.: Рассказы (1985); Ниоткуда с любовью: Роман. Вальс для К.: Рассказы. Стихи (М.: Радуга, 1990); то же (СПб.: ВИС, 1995); Тема без вариаций: Роман (СПб.: Химера, 1998). Некоторые произведения Савицкого появлялись в журналах «Литературное обозрение», «Столица», «Воум!», «Знамя», «Флорида», изданы в переводах на французский, английский и итальянский языки. По мотивам его произведений «Вальс для К.» и «Ниоткуда с любовью» снят кинофильм «Райские птицы» (2008; режиссер Р. Балаян).