Разозленные - Джейн Кренц

— Мне нравится здешний воздух, — поделилась она, глубоко вдыхая. — Он опьяняет. Так и тянет высунуть голову в окно, как собака.

— Гавайи так действуют на большинство людей. — Лютер взглянул на нее, но его глаза были скрыты за темными очками. — Как вы себя чувствуете без перчаток?

Вопрос рассердил Грейс. Она взглянула на руки, аккуратно лежащие на коленях, затем подняла голову.

— Сказала же, что смогу с этим справиться.

— Вы уверены? Я заметил, что большую часть полета вы держали руки под плащом на коленях.

— Я бы не взялась за это задание, если бы не была уверена, что справлюсь.

— Сожалею.

— Нет, не сожалеете. — Она сморщила нос. — Вы нервничаете. Из-за меня.

— Может, мне просто любопытно?

— Вы нервничаете, — спокойно повторила Грейс. — Я не виню вас в нехватке уверенности, но попытайтесь взглянуть на ситуацию моими глазами.

— Это как?

Она приподняла брови.

— У меня есть телохранитель, который предпочитает не пользоваться оружием и ходит с тростью.

— Это Фэллон сказал вам об оружии?

— Да.

Лютер размышлял целую минуту, затем кивнул.

— Знаете, а вы правы. С вашей точки зрения эти факты на первый взгляд не кажутся обнадеживающими.

— По счастливой случайности, — холодно проговорила Грейс, — я взглянула дважды.

— На мою ауру, — сказал он. Это был не вопрос.

— У меня талант читать ауры. Этим и занимаюсь.

К ее удивлению он улыбнулся, совсем чуть-чуть:

— И что же из увиденного вас обнадежило?

Она откинулась на сиденье, очевидно наслаждаясь замечательным воздухом.

— Я увидела непоколебимую решимость, — ответила Грейс.

— Непоколебимая решимость — это хорошее качество?

— Это значит, что вы сделаете все, что необходимо, чтобы завершить эту миссию. К тому же вы осознаете свою силу и умеете ее контролировать. Вы уверены в своем таланте, поэтому я тоже в нем уверена.

Она увидела намного больше, но не была готова вдаваться в подробности. Некоторые вещи не обсуждают на первом свидании. Эта мысль заставила Грейс улыбнуться.

Какое-то время Лютер молчал, обдумывая ее слова. Затем руки, держащие руль, напряглись.

— Вы можете определять такие вещи, читая ауру? — спросил он с любопытством и недоверием.

Грейс повернула голову, чтобы взглянуть на него.

— Разве мистер Джонс не говорил вам о небольших особенностях моего таланта?

— Он сказал, что вы можете считать парапсихологический портрет человека. Конечно, я не совсем понял, что это значит. Удивлен, что они не наняли вас парапсихологом.

— У меня нет академического образования для работы консультантом.

— Как вы попали в Генеалогию?

— Подала заявку на должность в Бюро. Мне нравится парапсихическая генеалогия. Она подходит для моего таланта. А вы как стали барменом в Вайкики?

— Это работа подходит для моего таланта.

Грейс понимала, когда диалог заходит в тупик, если оказывалась в такой ситуации.

— Хорошо. Кстати о вашем таланте, что насчет плана по нахождению нашего злодея? — спросила она. — Мне нужно будет всего лишь прогуливаться по курорту и вроде собаки-ищейки высматривать ауры?

Губы Лютера слегка скривились.

— Мы постараемся действовать немного поспокойнее, чем собаки.

— Даже если мы будем спокойными как двери, все равно, думаю, розыск Юбэнкса много времени не займет. Сильные таланты любого вида встречаются редко. Каковы шансы, что на курорте будет больше одного таланта девятого уровня?

— Так сказал и Фэллон Джонс.

— Если кто и разбирается в случайностях, так это мистер Джонс.

— Открою вам небольшую тайну о Фэллоне Джонсе, — сказал Лютер.

— Какую?

— В большинстве случаев он прав, но время от времени лажает, и когда это происходит, то всегда по-крупному.

Грейс задумалась об этом.

— Может, это потому, что он так уверен в себе и в своем таланте и не всегда учитывает другие возможности. Или, может, он перегружен работой. Мне кажется, он сейчас находится под огромным давлением.

— Вы хоть понимаете, что он первоклассный специалист по теории заговоров, причем с отличным послужным списком?

— Да. — Грейс откашлялась. — Но вынуждена признать: немного тревожно думать о мистере Джонсе в таком ключе.

— Зато платят неплохо, — проговорил Лютер.

Она улыбнулась:

— Ваша правда.

ГЛАВА 7

Когда Грейс с Лютером зарегистрировались в одном из пляжных отелей курортного района Вайлеа[21], шел уже пятый час. Номер с видом на бассейн, сады и океан находился на четвертом этаже. Из спальни и гостиной можно было выйти на затененную веранду. Идеальное место для медового месяца, мрачно подумал Лютер. Впрочем, опыта в этом вопросе у него было не особенно много. Оба своих медовых месяца он провел в Лас-Вегасе.

Лютер занес свою небольшую кожаную дорожную сумку во вторую ванну и положил ее на полку рядом с раковиной, зная, что Грейс, распаковывает свой багаж в спальне. На мгновение он предался приятным эротическим фантазиям, представляя, как было бы здорово быть настоящим мистером Карстэрсом, который проводит настоящий медовый месяц с настоящей женой.

«Даже не думай. Она не твоя жена, она напарник, который тебе никогда не был нужен; напарник без малейшего опыта. Не к добру».

Но в то же время она была единственной женщиной, которая взбудоражила его чувства и возбудила так, как он давненько не возбуждался. И это просто не могло быть плохо. Однако Лютера это отвлекало. Придется попотеть, чтобы оставаться сосредоточенным.

Нога болела. Сказывались полет из Гонолулу и езда из аэропорта. Испытывая сильное раздражение, он вытащил из сумки пузырек с противовоспалительными таблетками и вытряхнул на ладонь четыре штуки. Ему удалось справиться с сильным искушением швырнуть пузырек через всю комнату. Чертова нога никогда не будет прежней. Нужно смириться.

Бросив пузырек назад в сумку, Лютер сжал рукой трость и вышел из ванной. Грейс ждала его. Она переоделась в легкие брюки и рубашку с длинными рукавами. Ну, хоть плащ свой не напялила.

Ему пришло в голову, что их номер не особенно ее впечатлил. А вот его наоборот. Лютер служил в армии, затем несколько лет проработал в полиции, а теперь работал барменом и изредка выполнял работу для «Джонс и Джонс». Ни одна из этих профессий не приносила столько денег, чтобы позволить себе регистрироваться в подобных первоклассных номерах. Но Грейс, похоже, роскошный номер ничуть не волновал. Может быть, ему стоит задуматься о карьере в Бюро Генеалогии.