Моабитская тетрадь - Муса Джалиль

ДУБ

При дороге одинокоДуб растет тысячелетний,На траве зеленой стоя,До земли склоняя ветви.

Легкий ветер на рассветеМежду листьев пробегает,Будто время молодоеСтарику напоминает.

И поет он о минувшем,Про безвестного кого-то,Кто вскопал впервые землю,Проливая капли пота.

Кто зажег в нем искру жизни?Кто такой? Откуда родом?Государем был великим,Полеводом, садоводом?

Кем он был — не в этом дело:Пот его в земле — от века,Труд его — в стволе могучем:Дуб живет за человека!

Сколько здесь прошло народу —Проходившим счета нету!Каждый слышал песню дуба,Каждый знает песню эту.

Путник прячется в ненастьеПод навес зеленолистый;В зной работников усталыхДуб зовет во мрак тенистый;

И недаром лунной ночьюОн влечет к себе влюбленных,Под шатром соединяяТайной страстью опаленных;

Заблудившимся в буранеПуть укажет самый краткий;Тех, кто жнет, горячим летомНапоит прохладой сладкой…

Преклонюсь перед тобою,Счастлив ты, земляк далекий.Памятник тебе достойныйЭтот старый дуб высокий.

Стоит жить, чтоб в землю врезатьСлед поглубже, позаметней,Чтоб твое осталось делоСловно дуб тысячелетний.

10 декабря 1943

СОН РЕБЕНКА

Как цветок на пуху,Он в кроватке лежит.Глаз нельзя отвести —Очень сладко он спит.Повернется во сне,Полной грудью вздохнет,Будто розовый цвет,Нежный бархатный рот.Сон на яблочках щек,На фиалках ресниц,Сон на влажных кудрях, —Спи, родной, не проснись!

Ишь нахмурил во снеШелковинки бровей!Одеяльце во снеСбросил ножкой своей.Обнял куклу рукой —Мой анис, мой нарцисс,Баю, баю, баю!Спи, родной, не проснись!

Все молчит. Тишина.Можно только шептать,Говоря меж собой,Чтоб ему не мешать.Чу! Ступайте легко,Пусть ничто не скрипит.Не будите его —Пусть он досыта спит.

Трех назойливых мухШалью выгнали вон,Только б сладко он спал.Только б выспался он.Все притихли над ним,Мать склонилась над нимЧутко сон бережетНежным сердцем своим.

11 декабря 1943

ВОЛШЕБНЫЙ КЛУБОК

Как волшебный клубок из сказкиКатился мой жизненный путь.На закате у этого домаОстановился я отдохнуть.

Как владыка дивов из сказки,Вышел хозяин навстречу мне:Мертвый орел вместо шапки,Топор висит на ремне.

Железные двери, как в сказке.В железе дыра, и в нееСмотрит див ежедневно —Добро проверяет свое.

На ста кострах ежедневноЖарят шашлык из людей…И сюда меня черная доляЗавела из отчизны моей!

Эх, сказки моей бабушки,Тягаться с правдой не вам!Чтоб рассказать о страшном,К каким обращусь словам?

Здесь всюду стоят калканы,Чтоб ты убежать не мог.Тень смерти на всех переулках,На каждой двери замок.

У дива такой порядок:Умному — голову с плеч!А матерей и младенцев —В стальной каземат — и сжечь!

А чернобровым джигитам,А девам, подобным хурме, —Без пищи, без воли зачахнутьНа тяжкой работе в тюрьме!..

Видеть, как плачет юность,Видеть цвет увяданья на ней —Страшной сказки страшнее,Тяжкого сна тяжелей.

И мой черед скоро настанет,Но песни мои повторят для васЯгоды, и цветы, и груши, и сосны,И все, что ласкал я в пути не раз…

Как волшебный клубок из сказки,Песни — на всем моем пути..Идите по следу до самой последней,Коль захотите меня найти!

12 декабря 1943

В СТРАНЕ АЛМАН[1]

И это страна великого Маркса?!Это бурного Шиллера дом?!Это сюда меня под конвоемПригнал фашист и назвал рабом?!

И стенам не вздрогнуть от «Рот фронта»?И стягу спартаковцев не зардеть?Ты ударил меня, германский парень,И еще раз ударил… За что? Ответь!

Тому, кто любил вольнодумца ГейнеИ смелой мысли его полет,В последнем жилище Карла и РозыПытка зубы не разожмет.

Тому, кто был очарован Гете,Ответь: таким ли тебя я знал?Почему прибой симфоний БетховенаНе сотрясает мрамора зал?

Здесь черная пыль заслоняет солнце,И я узнал подземную дверь,Замки подвала, шаги охраны…Здесь Тельман томился. Здесь я теперь.

Неужто и мне, как Розе и Карлу,Смерть суждена от своры борзых?И меня поведут, и меня задавят,И сбросят с моста, как сбросили их?!

Кто Цеткин внук?! Кто Тельмана друг?!Есть среди вас такие, эй?!Услышьте голос стальной воли —Откройте наши тюрьмы скорей!

С песней придите. Придите так же,Как в девятнадцатом шли году:С кличем «Рот фронт», колоннами, маршем,Правый кулак подняв на ходу!

Солнцем Германию осветите!Солнцу откройте в Германию путь!Тельман пусть говорит с трибуны!Маркса и Гейне отчизне вернуть!

Кто Цеткин внук?! Кто Тельмана друг?!Есть среди вас такие, эй?!Услышьте голос великой правды!Наши тюрьмы откройте скорей!

19 декабря 1943

О ГЕРОИЗМЕ

Знаю, в песне есть твоей, джигит,Пламя и любовь к родной стране.Но боец не песней знаменит:Что, скажи, ты сделал на войне?

Встал ли ты за родину своюВ час, когда пылал великий бой?Смелых узнают всегда в бою,В горе проверяется герой.

Бой отваги требует, джигит,В бой с надеждою идет, кто храбр.С мужеством свобода, что гранит,Кто не знает мужества — тот раб.

Не спастись мольбою, если врагНас возьмет в железный плен оков.Но не быть оковам на руках,Саблей поражающих врагов.

Если жизнь проходит без следа,В низости, в неволе, что за честь?Лишь в свободе жизни красота!Лишь в отважном сердце вечность есть!

Если кровь твоя за родину лилась,Ты в народе не умрешь, джигит.Кровь предателя струится в грязь,Кровь отважного в сердцах горит.

Умирая, не умрет герой —Мужество останется в веках.Имя прославляй свое борьбой,Чтоб оно не молкло на устах!

Декабрь 1943

Придет и нас освободит Москва,На палачей обрушив гнев народа!Горят на алом знамени слова:«Жизнь и свобода».

Декабрь (?) 1943

Юность, юность, сердце обжигая,За собой меня ты не зови:Дочка у меня уже большая.Старикан я. Мне не до любви.

Декабрь (?) 1943

МОЙ ПОДАРОК

Моему бельгийскому другу Андре, с которым познакомился в неволе.

Когда б вернуть те дни, что проводилСреди цветов, в кипенье бурной жизни,Дружище мой, тебе б я подарилЧудесные цветы моей отчизны.

Но ничего тут из былого нет —Ни сада, ни жилья, ни даже воли.Здесь и цветы — увядший пустоцвет.Здесь и земля у палачей в неволе.

Лишь, не запятнанное мыслью злой,Есть сердце у меня с порывом жарким.Пусть песня сердца, как цветы весной,И будет от меня тебе подарком.

Коль сам умру, так песня не умрет,Она, звеня, свою сослужит службу,Поведав родине, как здесь цвететВ плененных душах цвет прекрасной дружбы,

Декабрь (?) 1943

ЧЕТЫРЕ ЦВЕТКА