Милые обманщицы. Идеальные - Сара Шепард

Еще один экземпляр оказался на полу возле ванны с досками для плавания. И еще один… в руках тренера Лорен. Взгляд Лорен метался между Эмили и фотографией.

– Эмили? – тихо произнесла она.

– Этого не может быть, – прошептала Эмили, пробежавшись рукой по мокрым волосам. Она посмотрела на сетчатую корзину для мусора у двери кабинета Лорен. Там валялось не меньше десятка выброшенных фотографий. Сверху кто-то бросил недопитую банку апельсиновой газировки. Пролившаяся жидкость окрасила их с Майей лица в оранжевый цвет. Фотографиями обклеили и питьевые фонтанчики. И барабаны для хранения разделительных дорожек. Товарищи по команде, высыпавшие из раздевалок, поглядывали на нее со смесью недоумения и осуждения. Бен, ее бывший парень, хмыкнул, словно говоря: Твой маленький лесбийский эксперимент кажется уже не таким забавным?

Ария подхватила листок, как будто спорхнувший с потолка. Она прищурилась и поджала блестящие, клубнично-красные губы.

– Ну и что? Ты кого-то целуешь. – Тут ее глаза расширились. – О.

Эмили издала беспомощный всхлип.

– Это сделал «Э»? – прошептала Ария.

Эмили затравленно огляделась по сторонам.

– Ты не видела, кто это раздавал? – Но Ария покачала головой. Эмили расстегнула спортивную сумку и достала сотовый телефон. Ее поджидало текстовое сообщение. Разумеется, а как же иначе?

Эмили, дорогая, я знаю, что твой девиз «око за око», поэтому, когда ты решила сдать меня, мне показалось справедливым сдать тебя.

Целую! – Э

– Проклятье, – прошептала Ария, когда прочитала текст, заглянув ей через плечо.

Стоило Эмили подумать о родителях, и ей стало нехорошо. Листок, который они изучали – это же не стартовый протокол. Это была фотография. Она устремила взгляд на трибуны. Как и следовало ожидать, родители пристально смотрели на нее. Казалось, они оба близки к истерике – лица красные, ноздри раздуваются.

– Я должна выбраться отсюда. – Эмили поискала глазами ближайший выход.

– Ни в коем случае. – Ария схватила Эмили за руку и развернула к себе. – Тебе стыдиться нечего. Если кто чего и скажет, посылай всех к черту.

Эмили шмыгнула носом. Арию, может, и называли странной, но она – такая же, как все. У нее есть парень. Она никогда не поймет, каково сейчас Эмили.

– Эмили, как ты не понимаешь, это же наш шанс! – возразила Ария. – «Э», скорее всего, здесь. – Она угрожающе посмотрела на трибуны.

Эмили снова подняла взгляд. Ее родители по-прежнему сидели с выражениями злости и обиды на лицах. Место Майи пустовало. Эмили поискала ее глазами, но Майя испарилась.

«Э», наверное, там, наверху. Эмили хотелось бы набраться смелости, чтобы взлететь на трибуны и перетряхнуть всех, пока кто-нибудь не признается. Но – увы, кишка тонка.

– Я… извини, – отрывисто произнесла Эмили и бросилась в раздевалку. Она бежала мимо сотен знакомых и незнакомых людей, которым теперь открылось ее истинное лицо, и под ногами у нее хрустели смятые копии фотографий их с Маей поцелуя.

11. Даже навороченная система безопасности не гарантирует полной защиты

Ария прорвалась сквозь затуманенные распашные двери бассейна и присоединилась к Спенсер и Ханне, которые тихо разговаривали у торговых автоматов.

– Бедная Эмили, – прошептала Ханна. – А ты знала об… этом?

Спенсер покачала головой.

– Даже не догадывалась.

– Помнишь, как мы пробрались в бассейн Канов, когда они уехали на каникулы, и ходили нагишом? – пробормотала Ханна. – А сколько раз мы вместе переодевались в примерочных? У меня никогда не возникало никаких подозрений.

– У меня тоже, – встряла в разговор Ария и посторонилась, пропуская девятиклассника к автомату с газировкой.

– Вы думаете, кто-то из нас ей тоже нравился? – Ханна широко раскрыла глаза. – Но я тогда была такая толстая, – добавила она с оттенком разочарования.

– Листовки разбросал «Э», – сообщила Ария Ханне и Спенсер. И кивнула в сторону бассейна. – Возможно, «Э» еще там.

Они заглянули в окошки дверей. Пловцы в ожидании замерли на стартовых тумбах. Кукла «Молот-рыба» расхаживала взад-вперед вдоль кромки бассейна. Болельщиков на трибунах не поубавилось.

– И что нам с этим делать? – Ханна сузила глаза. – Остановить соревнования?

– Мы не должны ничего предпринимать. – Спенсер застегнула «молнию» на куртке цвета хаки от «Берберри» до самого подбородка. – Если мы станем искать «Э», он может разозлиться… и сделать кое-что похуже.

– «Э». Находится. Здесь! – повторила Ария. – Может, это наш великий шанс!

Спенсер посмотрела на толпу детишек в вестибюле.

– Я… мне нужно идти. – С этими словами она вышла через вращающиеся двери и поспешила на автостоянку.

Ария повернулась к Ханне.

– Спенсер сбежала так поспешно, как будто она и есть «Э», – полушутя заметила она.

– Я слышала, что она вышла в финал какого-то грандиозного конкурса эссе. – Ханна достала из сумочки компакт-пудру от «Шанель» и прошлась пуховкой по подбородку. – Знаешь, когда речь заходит о конкуренции, она становится одержимой. Наверняка помчалась домой, зубрить.

– Верно, – тихо произнесла Ария. Возможно, Спенсер права – «Э» способен устроить еще какую-нибудь подлянку, если они начнут прочесывать трибуны.

Вдруг кто-то, подкравшись сзади, сорвал капюшон у нее с головы. Ария резко обернулась.

– Майк, – выдохнула она. – Боже.

Братец усмехнулся.

– Ты получила фотку с лесбиянками? – Он сделал вид, будто облизывает картинку с Эмили и Майей. – Можешь дать мне телефончик Эмили?

– Даже не думай. – Она пристально посмотрела на брата. Примятые кепкой иссиня-черные волосы, бело-голубая ветровка игрока школьной сборной по лакроссу. Она не видела Майка со вчерашнего вечера.

– Что ж. – Майк положил руки на бедра. – Я слышал, тебя выгнали из дома.

– Никто меня не выгонял, – словно оправдываясь, произнесла Ария. – Я просто подумала, что будет лучше, если я на время избавлю вас от своего общества.

– И ты переезжаешь к Шону?

– Да, – ответила Ария. После того, как Элла фактически предложила Арии уйти, Ария, в слезах, позвонила Шону. Она не рассчитывала на приглашение – но Шон сам предложил пожить у него, сказав, что это не проблема.

У Ханны отвисла челюсть.

– Ты переезжаешь к Шону? То есть, как – к нему домой?

– Ханна, я переезжаю не по своей воле, – поспешила успокоить ее Ария. – Чрезвычайные обстоятельства.

Ханна отвела взгляд.

– Да все равно. Плевать я хотела. Ты сама возненавидишь это. Все знают, что жить с родителями парня – это самоубийство для отношений. – Она повернулась и, расталкивая толпу, стремительно ринулась к выходу.

– Ханна! – окликнула ее Ария, но Ханна даже не повернула голову. Ария зыркнула на Майка. – Тебе обязательно надо было при ней говорить об этом? Что, чувство такта отсутствует напрочь?

Майк пожал плечами.

– Извини, я не понимаю в ПМС. – Он достал из кармана энергетический батончик «Пауэр Бар» и начал жевать, даже не потрудившись угостить Арию. – Ты собираешься на вечеринку к Моне?

Ария выпятила нижнюю губу.

– Не уверена. Я еще не думала об этом.

– У тебя депрессия или еще чего? – спросил Майк с набитым ртом.

Арии не пришлось долго думать.

– Что-то вроде этого. Я хочу сказать… отец ушел. А ты как себя чувствуешь?

Майк изменился в лице – только что открытое и шутовское, оно стало суровым и даже каменным. Он уронил на пол обертку от батончика.

– Знаешь, вчера я порасспрашивал маму. Она сказала, что отец встречался с этой девушкой еще до того, как мы переехали в Исландию. И что ты знала об этом.

Ария пожевала кончики волос, разглядывая голубой мусорный контейнер в углу. Кто-то нарисовал мультяшные сиськи на крышке бака.

– Да.

– Так почему ты мне ничего не сказала?

Ария взглянула на него.

– Байрон просил не говорить.

Майк отгрыз огромный кусок батончика.

– А Элисон ДиЛаурентис, значит, можно было сказать. И ей ничего не стоило заявить об этом на камеру, так что теперь это крутят во всех новостях.

– Майк… – начала было Ария, – Я ей не говорила. Она была со мной, когда это случилось.

– Ладно, чего уж там, – буркнул Майк и, со злостью толкнув распашные двери в бассейн, столкнулся с живой куклой-акулой. Ария хотела было пойти за ним, но передумала. Ей вдруг вспомнилось, как однажды в Рейкьявике, когда ее оставили дома сидеть с маленьким Майком, она сбежала в геотермальный спа-салон «Голубая лагуна» со своим бойфрендом, Холборном. Когда она вернулась, пропахшая серой и покрытая коркой лечебной соли, то обнаружила, что Майк спалил половину шпалеры на заднем дворе. Арии тогда здорово влетело от родителей – и поделом, сама виновата. Она же видела, с каким нетерпением Майк поглядывает на спички. Она могла бы остановить его. Вот и Байрона, наверное, могла бы остановить.