Желтый дракон Цзяо - Андрей Левин

- Ко Ин, экселенц?

- Да.

- Он надежный человек.

- Не сомневаюсь,- усмехнулся Желтый Дракон.

- Вы имеете в виду, что у "Си-Ай-Ю" могут возникнуть какие-то подозрения?

- Я ничего не имею в виду. Вы знаете мой принцип: лучше отрубить палец, чтобы сохранить руку.

- Он вне подозрений, экселенц. Я вас уверяю. Ко Ин - один из моих лучших людей.

- И все же лишняя проверка не помешает.

- Слушаюсь, экселенц.

Желтый Дракон медленно поднял левую руку и потер пальцами висок. Белый Бумажный Веер и Красный Жезл молча ловили каждое его движение.

- Труп Лима не выведет "Си-Ай-Ю" на "Тумасик"?- снова обратился глава "Анг Сун Тонг" к Красному Жезлу.

- Исключено, экселенц. В Бангкоке у него не было "хвоста".

- Билет?

- Я все вытряхнул у него еще на судне, экселенц.

- Вы видели билет?

Красный Жезл вдруг отчетливо вспомнил, что в бумажнике Лима билета не оказалось. Но тогда это не имело никакого значения. Участь Лима была решена. В ожидании выкупа, который он обещал за свою жизнь и который все равно не спас его, Лима отвезли на Блаканг-Мати. А остров на протяжении последних двадцати лет надежно хранил свои тайны.

"Черт побрал бы этот гольф-клуб, этих рабочих и этот остров! - выругался про себя Красный Жезл. - Наверное, билет где-нибудь затерялся..."

- Я уничтожил его, экселенц,- ответил он, стараясь придать своему голосу как можно больше уверенности.

- Так вы даете полную гарантию, что все было чисто, младший брат?- с ехидной вежливостью осведомился Белый Бумажный Веер.

- У старшего брата появились какие-то сомнения в отношении меня или моих людей?- с такой же подчеркнутой любезностью отозвался Красный Жезл, предчувствуя, однако, недоброе.

Губы Белого Бумажного Веера искривились в едва уловимой усмешке.

- Ну что вы, младший брат. Я даже убеждал экселенца в том, что эпизод с Сунгаем нужно считать чистейшей случайностью.

Так вот почему раздражен Желтый Дракон! В первую минуту Красный Жезл почувствовал, как он наполняется бессильной яростью. Белый Бумажный Веер умел наносить удары из-за угла. Но ярость тотчас же сменилась почти животным страхом. Неприятный, колющий холодок сбежал по спине. Он метнул короткий взгляд в сторону Желтого Дракона. Тот сидел не шелохнувшись - точь-в-точь нефритовая статуэтка из знаменитой коллекции братьев О7. И эта неподвижность не просто пугала. Она внушала ужас. Так замирает кобра, увидев перед собой жертву.

Сунгай, механик с "Тумасика", улизнул с судна еще до шторма, вероятно, сразу же после того, как Красный Жезл со своими людьми подчалил на моторных сампанах к судну и поднялся на борт. Исчезновение индонезийца было замечено слишком поздно. Правда. Красный Жезл не придал этому значения. потому что считал: механику не преодолеть сто миль, да к тому же еще и в шторм. Он не стал ничего говорить Желтому Дракону, чтобы лишний раз не раздражать его.

"Неужели проклятому индонезийцу все-таки удалось выплыть?- мелькнуло в голове Красного Жезла, но он постарался тут же себя успокоить:- Нет, невозможно. Но как эта злобная крыса вынюхала, что Сунгай бросился в море?"

- Мои люди совершенно случайно узнали о том, что Сунгай появился в доках,словно угадав мысли Красного Жезла, произнес Белый Бумажный Веер.

- Почему вы не сказали мне, что Сунгай жив?- Тон Желтого Дракона не предвещал ничего хорошего.

- Экселенц, я был уверен в обратном.

- Вы знали о том, что он исчез с судна?

- Экселенц,- Красный Жезл облизал пересохшие от волнения губы,- надвигался сильный шторм... к тому же сто миль... я счел не заслуживающим вашего внимания...

- Вы знали о его исчезновении?

- Да, экселенц,- выдавил из себя Красный Жезл.

- Я очень недоволен вами.- тихо произнес Желтый Дракон, легонько постукивая по ладони взятым со стола игрушечным самурайским мечом.

Красный Жезл почувствовал такую слабость в ногах, что, прикажи ему Желтый Дракон встать, он не смог бы этого сделать. Красный Жезл хорошо знал, что означает эта игрушка в руках главы "триады". Если тот давал понять собеседнику, что разговор окончен, и не клал меч на место, участь уходившего была решена: через потайное отверстие в стене за руками Желтого Дракона обязательно следил кто-нибудь из его личной охраны. Правда, Желтый Дракон никогда не брал меч во время бесед с другими вождями "Анг Сун Тонг". Суд над ними, согласно "Канонам", вершился лишь во время ритуала. Но сейчас это было слабым утешением для Красного Жезла.

- Экселенц,- прохрипел он, проглотив вставший поперек горла комок.- Сунгай будет найден в ближайшее время.

- Я даю вам три дня.

- Да, экселенц. Благодарю вас, экселенц. Я...

- Люди Белого Бумажного Веера взяли под наблюдение доки,- сказал Желтый Дракон.- Но им трудно выполнять чужие обязанности. Потрудитесь освободить их от этого.

- Да, экселенц.

Игрушечный меч лег на свое прежнее место Красный Жезл смотрел на него как завороженный.

- Я рассчитываю, что в будущем мы будем застрахованы от подобных неожиданностей, не так ли, Красный Жезл?- услышал он откуда-то издалека голос Желтого Дракона.

- Вы можете быть в этом уверены, экселенц.

- Благодарю за обнадеживающий ответ.

Желтый Дракон перевел свой пронизывающий взгляд на Белого Бумажного Веера

- Теперь по поводу девчонки. Вы виделись с филиппинцем?

- Да, экселенц,- поспешно ответил тот.- Филиппинец предлагает за нее двадцать тысяч долларов.

- Сингапурских?

- Американских, экселенц.

- Она ему так понравилась? Что ж, девчонка будет неплохим украшением для его заведения. Сумма плевая, но больше мы из него вряд ли выудим. Пусть забирает.

- Слушаю, экселенц.

- Когда вы должны с ним встретиться?

- Послезавтра, экселенц.

- Завтра девчонка должна быть у меня...- Желтый Дракон взглянул на небольшой настольный календарь со своими пометками,-...после обеда. Вечером ее можно будет забрать.

Белый Бумажный Веер понимающе улыбнулся:

- Будет исполнено, экселенц. У вас прекрасный вкус. Эта...

- В ближайшее время вам предстоит серьезное дело,- снова обращаясь к Красному Жезлу, сказал Желтый Дракон,- подробно вы будете информированы через Соломенную Сандалию. Поэтому "товар", отобранный у Лима, нужно передать Белому Бумажному Вееру. Когда и где - решите сами. И чем скорее, тем лучше.

- Да, экселенц.

Желтый Дракон откинул голову на спинку кресла и прикрыл глаза. Аудиенция была окончена. Белый Бумажный Веер и Красный Жезл поднялись и застыли в угодливом поклоне, предназначавшемся скорее не главе "Анг Сун Тонг", а друг другу и потайному отверстию в стене. Затем они бесшумно вышли из комнаты.

2

На пересечении Нассим и Танглин роуд, рядом с белоснежным фамильным особняком братьев О, шло представление китайской уличной оперы - вайянг.

Вокруг деревянной, наспех сколоченной сцены толпились зрители. Уличные торговцы с тележками проворно шныряли в толпе, наперебой предлагая сахарный тростник, охлажденное кокосовое молоко, кока-колу и миринду.

В темноте наступившего вечера ярко освещенная сцена казалась огромной прямоугольной дырой на огромном черном холсте. В верхней части сцены одно за другим были натянуты несколько узких, с выцветшей зеленой бахромой красных полотнищ, исписанных черными и желтыми иероглифами. По бокам и в глубине висели большие панно из папье-маше с рисунками в красно-желто-зеленых тонах. Не очень искусная рука доморощенного художника набросала вперемешку фрагменты из жизни древних китайских императоров, изображения богов, драконов, иероглифы. витиеватые узоры.

На фоне этой аляповато-примитивной декорации несколько артистов разыгрывали сцену из какого-то средневекового китайского произведения. Лица артистов были так обильно покрыты белым, красным, желтым гримом, что его характерный резкий запах витал над толпой. Каждый цвет по многовековой традиции уличной оперы обозначал определенную черту характера.

Действие сопровождалось заунывной музыкой небольшого оркестра и гулкими ударами барабана, отделявшими один акт от другого.

Представление подходило к концу. На сцене появился высокий мужчина вероятно, плавное действующее лицо постановки,- и остальные артисты уважительно склонили перед ним головы. Мужчина был одет в узорчатый пурпурный халат с огромными рукавами. На голове возвышалась золотистая корона, в руках он держал меч. Все лицо актера было в румянах - символ смелости, честности и верности. Широкие у краев и сужающиеся к переносице наклеенные брови также имели прямое отношение к символике: они подчеркивали положительный характер героя, многие его добродетели. Негустая, но длинная - до пояса - борода свидетельствовала не столько о его преклонных годах, сколько о мудрости.

Мужчина сделал несколько больших шагов по подмосткам, остановился, взмахнул мечом и, обращаясь к стоящим на сцене, громовым голосом начал:

- С тех пор, как герои Ляньшаньбо изъявили свою покорность Сунской династии, разбили на севере войска Ляо и пошли на юг, им пришлось выполнять нелегкий труд!.. Теперь я хочу вернуться домой одетым в парчу, мечтаю дать титул жене и передать его сыновьям. Но что ожидает меня дома? Мой повелитель, который все отнимет у меня Урожай, деньги, жену.