Чернильно-Черное Сердце (ЛП) - Джоан Роулинг

— Так что я собрала, типа, досье? Чтобы Эди и Джош могли, эм, они могли подключить к нему пиарщиков, или что-то еще? И я отнесла его Джошу, и он был очень благодарен, потому что он не понимал, что происходит. Итак, после того, как я… я услышала, что произошло, я предложила дать показания? В полиции? Я думала, что должна? И я сказала одному из офицеров, как ужасно я себя чувствую, хотя я только пыталась помочь Джошу и Эди, потому что они встречались на кладбище, чтобы обсудить слухи, которые я показала Джошу? И один из офицеров был очень мил, он сказал мне: “Это не ваша вина” и не винить себя? Он сказал, что такие люди, как я, часто чувствуют себя, как бы, ненужными виновными?

Заинтересовавшись, существует ли этот чуткий офицер за пределами воображения Ясмин, Робин сказала со всей искренностью, на которую была способна,

— Должно быть, это было ужасно для вас.

Так и было, — сказала Ясмин, осторожно покачивая головой, чтобы не растрепать волосы. Полиция хотела знать, сказала ли я кому-нибудь еще, что они собираются встретиться на кладбище? И я никому не сказала, потому что Джош поверил мне, что я не скажу? Я действительно думала, что я единственная, кто знает, где они встречаются? Но Эди должна была кому-то рассказать, или рассказать кому-то, кто рассказал кому-то, я полагаю? Если только это не было просто случайным нападением? Что, очевидно, могло быть и так?

Робин, которая уже решила, что все вопросы, касающиеся “Халвенинга”, должны подождать до конца интервью, сказала,

— Вас не просили предоставить алиби или что-нибудь? Я имею в виду, потому что вы знали, где они встречались?

— Да, просили, — ответила Ясмин с первыми признаками сдержанности. — Я была у своей сестры. На дне рождения моей племянницы? Так что, очевидно…

— О, пожалуйста, — поспешно сказала Робин, — вы не должны думать, что я…!

— Нет, нет, конечно, нет, — сказала Ясмин с легким смешком. Затем, немного понизив голос, она сказала,

— Полиция действительно сказала мне быть очень осторожной в будущем. Я имею в виду, в отношении моей собственной безопасности? Я — ну, — сказала Ясмин, самодовольно пожав плечами, — я довольно известная фигура в фэндоме? И я была известна как подруга Джоша, и полиция говорила: “Будьте очень осторожны и осмотрительны. На всякий случай, вдруг это была месть всем, кто в этом участвовал?”

— Вау, — сказала Робин. — Страшно.

— Да, — сказала Ясмин, откидывая волосы с плеч. Я искренне думала, стоит ли мне продолжать книгу? Например, стоит ли поднимать мой профиль еще выше, понимаете? Но на самом деле это было здорово — иметь проект, чтобы направить все негативные эмоции во что-то позитивное. Я знаю, что Фил чувствует то же самое — это жених Эди? — добавила она. — Он дал проекту свое благословение и фактически немного поработал со мной над ним. Он будет получать тридцать процентов от гонораров. И мы думаем отдать часть денег на благотворительность? Может быть, что-то связанное с ножевыми преступлениями?

— Как замечательно, — сказала Робин. — Бедняга, через что пришлось пройти ее жениху.

— О, Фил опустошен… но он хочет помочь с книгой, чтобы оставить наследие Эди?

— Замечательно, да, — сказала Робин, кивая.

— Он действительно поделился тем, как она видит дальнейшее развитие истории? Я думаю, фанаты будут очень рады, зная, что она планировала? Это было просто потрясающе, слушать его рассказ.

— Я уверена, — сказала Робин, все еще кивая с энтузиазмом. — Ух ты. Как много сил нужно иметь!

— Да. Я имею в виду, что он действительно лучший после самой Эди знает об этом? Я не хочу спойлерить, но она разрабатывала двух совершенно новых персонажей для фильма, и они невероятны. Фил помнит так много деталей. Очевидно, я не знаю, будет ли Мэверик использовать их или нет, но я знаю, что фанаты хотели бы прочитать в собственных словах Эди, как она видела этих персонажей и какова была ее идея для сюжета фильма? Ведь она и это набросала?.

— Это все написано ее собственным почерком или…?

— Нет, никаких записей не было, но у Фила потрясающая память.

— Фантастическая, — повторила Робин, у которой заканчивались восторженные ответы. Итак, расскажите мне о структуре вашей книги. Как вы…?

— Ну, я рассказываю о мультфильме с самых ранних дней, очевидно, когда он впервые появился на YouTube? Но в центре книги — мы, фанаты? И что мы сами привнесли в него, и как мы сформировали все это, и я полагаю, что это действительно уникальное явление?

Она сказала это без видимой иронии, когда поклонники сотни других франшиз топтались у барьера, отделяющего их маленький столик от проезжей части.

— Что, по вашему мнению, особенно привлекает в “Чернильно-черном сердце”? — спросила Робин. — Что заставило вас влюбиться в него?

— Ну, юмор, конечно? — сказала Ясмин, улыбаясь, — но это также просто безумный, идеальный, маленький романтический, жуткий мир? Он выглядит так красиво, и все эти персонажи просто, знаете, как бы стойко переносят все? Знаете культовую фразу в конце первого эпизода?

Робин покачала головой. Она никогда не смотрела до конца первый эпизод.

Ясмин распахнула свой тяжелый кардиган и показала слова, выбитые белым на обтягивающей черной футболке: МЫ УМЕРЛИ. ДАЛЬШЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛЬКО ЛУЧШЕ.

Робин услужливо рассмеялась.

— Полагаю, если вы когда-нибудь чувствовали себя немного аутсайдером или, знаете, как будто вы ошибаетесь или достигли дна, в мультфильме есть что-то для вас?

— А вы чувствовали себя так же? — спросила Робин, чувствуя себя скорее психотерапевтом.

— Ну, да, немного, — сказала Ясмин, кивнув. — Надо мной очень сильно издевались в школе?

— О, мне так жаль, — сказала Робин.

— Нет, все нормально, я имею в виду, что я уже взрослая, все позади? Но, наверное, я всегда сравнивала себя со своей старшей сестрой? Она всегда была красавицей, и вы знаете, как Папервайт в мультфильме много говорит о своей сестре? Которая все еще жива и ходит на вечеринки и все такое?

— Да, конечно, — кивнул Робин.

— И, конечно, есть Харти? — сказала Ясмин с самой широкой улыбкой за все время. — Мы все любим Харти. Джош проделал такую замечательную работу, озвучивая его? Мы все надеемся, что когда ему станет лучше, он