Немецкие предприниматели в Москве. Воспоминания - Вольфганг Сартор

class="p">383

Брайс Джон Аннан (1841–1923) – британский предприниматель и политик.

384

Брайс Джеймс (1838–1922) – британский ученый и политик.

385

страховщики, гаранты (англ.).

386

Татищев Сергей Спиридонович (1846–1906) – агент российского министра финансов в Лондоне (1898–1904), Париже (1886–1900) и Берлине (1904–1906).

387

Ковалевский Владимир Иванович (1848–1934) – ученый и предприниматель. Автор многочисленных статей и переводов по сельскохозяйственной тематике; директор Департамента торговли и мануфактур Министерства финансов (1892–1900), товарищ министра финансов (1900–1902).

388

В данном случае речь также шла не о каком-то незаконном желании, а всего лишь об исполнении решения, которое Совет министров давным-давно принял, но которое, как это часто бывает, так и осталось лежать под сукном в Министерстве финансов.

389

для соблюдения формальности (лат.).

390

«старику Холмсу» (англ.).

391

«Вы правы, мистер Шпис» (англ.).

392

«Конечно, вы можете сделать это» (англ.).

393

Речь идет о Товариществе болшевской мануфактуры, основанном в 1899 г. Г. Шписом как директором компании «Товарищество Франца Рабенека» сообща с Санкт-Петербургским международным коммерческим банком и Бреславльским учетным банком с уставным капиталом в 1 млн руб. В 1901 г. товарищество закрылось с убытком в 237 400 руб. См.: РГИА. Ф. 626. Оп. 1. Д. 598.

394

Вблизи Ясной Поляны, поместья Льва Толстого, который, конечно же, был не в восторге от такого соседства.

395

Применение томасовского процесса с целью получения литой стали в стране, где практически не использовали томасовскую муку, было бы нерентабельно.

396

Г. Шпис входил в директорат с момента основания Société anonyme des Hauts Fourneaux de Toula в 1895 г.

397

О бельгийской компании см. также: Peeters W., Wilson J. L’Industrie Belge dans la Russie des Tsars. Bruxelles, 1999. P. 152.

398

любой ценой (фр.).

399

См.: Бовыкин В. И., Петерс В. Бельгийское предпринимательство в России // Иностранное предпринимательство и заграничные инвестиции в России. М., 1997. С. 188.

400

О незаметной для общественности ликвидации свидетельствует сохранение названия Spies Petroleum C° до 1903 г.

401

Синдикат «Казбек» (Kazbek Syndicate Ltd.) был основан в Лондоне в 1901 г. с уставным капиталом 21 000 фунтов стерлингов. В октябре 1901 г. компания подала заявку на регистрацию в России. См.: Казбек. 1901. 7 окт. С. 1164.

402

Шамиль (1797–1871) – предводитель сопротивления завоеванию Российской империей Северного Кавказа.

403

Впечатления Л. Толстого от войны на Кавказе отразились главным образом в его повестях «Казаки» (1863) и «Хаджи-Мурат» (1912), а также в рассказах «Набег» (1853), «Рубка леса» (1855) и «Кавказский пленник» (1872). В «Войне и мире» этому посвящен только один абзац: «Одним из самых осязательных и выгодных отступлений от так называемых правил войны есть действие разрозненных людей против людей, жмущихся в кучу. Такого рода действия всегда проявляются в войне, принимающей народный характер. Действия эти состоят в том, что, вместо того чтобы становиться толпой против толпы, люди расходятся врозь, нападают поодиночке и тотчас же бегут, когда на них нападают большими силами, а потом опять нападают, когда представляется случай. Это делали гверильясы в Испании; это делали горцы на Кавказе; это делали русские в 1812‐м году» (т. 4, ч. 3, гл. 2).

404

Сахарная голова – способ расфасовки сахара в форме конической «головы».

405

Между прочим, этот процесс не следует понимать так, будто отец-мусульманин «продает» свою дочь зятю. Сумма, выплаченная зятем, представляет собой скорее заранее выданную компенсацию, которую отец молодой женщины имеет право потребовать в случае, если муж разведется с ней и отправит обратно к родителям. Мужчина может без проблем развестись с женой. Разрешенное количество законных жен, которое может позволить себе мусульманин, ограничено четырьмя.

406

мирное проникновение (фр.).

407

Имеется в виду чоха, также известная как черкеска.

408

Августейший атаман всех казачьих войск – почетный чин, присваивавшийся с 1827 г. наследнику цесаревичу до вступления его на престол – как шефу всех казачьих войск. Реальное командование осуществлял начальник Главного управления казачьих войск.

409

Стрижов Иван Николаевич (1872–1953) – геолог, специалист по геологии нефтяных месторождений Кавказа.

410

Мемуарист ошибается: с 1867 г. все отставные солдаты, отслужившие по рекрутскому набору, имели право жить вне черты оседлости вместе с семьями.

411

В связи с этим следует вспомнить также мои объяснения по поводу караимов в главе 39.

412

Саргон II – царь Ассирии приблизительно в 722–705 гг. до н. э.

413

Атешгях – храм огня, построенный в XVII–XVIII вв.

414

использовать ее наилучшим образом (англ.).

415

Следует учитывать, что в то время в России азербайджанцев нередко называли татарами.

416

Тагиев Гаджи Зейналабдин Таги оглы (1838–1924) – азербайджанский предприниматель, миллионер и филантроп. Его фирма «Г.З. А. Тагиев» была основана в 1873 г. В середине 1890‐х гг. ей принадлежали нефтяные промыслы, нефтехранилища, керосиновый и масляные заводы, нефтеналивные суда, текстильная фабрика, рыбные промыслы и т. д.

417

Паушальная плата – плата, вносимая целиком единовременно.

418

специально для этого (лат.).

419

В бакинском нефтяном районе преобладает государственная земля; на проводившихся в более поздние периоды земельных аукционах условия для арендаторов становились с каждым разом все более невыгодными.

420

Тагиев в 1896