Маска Ктулху - Август Дерлет

49

Впервые опубликован в ноябре 1940 г.

50

Хонан (ныне Хэнань, букв, «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая, одна из колыбелей китайской культуры. Здесь находится монастырь Шаолинь.

51

Впервые опубликован в июле 1953 г.

52

Первая фраза повести Г. Ф. Лавкрафта «Зов Ктулху» (1926), перевод Л. Кузнецова.

53

«Седьмая Книга Моисея» — своего рода пособие по черной магии, появившееся в Германии в XVIII в. наряду с «Шестой Книгой Моисея» сходного содержания и завезенное в Америку немецкими колонистами. Обе книги были якобы написаны самим Моисеем в дополнение к библейскому Пятикнижию.

54

Впервые опубликован в сборнике «Маска Ктулху» в 1958 г.

55

Дейл Уильям Николс (1904–1995) — американский художник-пейзажист и резчик по дереву.

56

Роберт Эрвин Говард (1906–1936) — американский писатель, работавший в популярных «низких» жанрах, друг и корреспондент Лавкрафта. Застрелился, пребывая в депрессии от сообщения, что его смертельно больная мать уже не выйдет из комы. Роберт Хейуорд Барлоу (1918–1951) — американский писатель, антрополог и историк, друг, соавтор и душеприказчик Лавкрафта. Покончил с собой передозой барбитуратов, очевидно, опасаясь разоблачения своей гомосексуальности.

57

Чарлз Форт (1874–1932) — американский писатель, исследователь паранормальных явлений. Долгое время отказывался заботиться о собственном здоровье, скончался, вероятно, от лейкемии.

58

Цикл взаимосвязанных рассказов (иногда именуемый повестью), публиковавшихся в журнале «Weird Tales» между 1944 и 1952 гг., а в 1962 г. вышедших отдельной книгой в издательстве «Аркхем-хаус».

59

Впервые опубликован в марте 1944 г. под названием «След Ктулху».

60

Данная рукопись, вызвавшая столько споров, была обнаружена в комнате Эндрю Фелана, который исчез самым невероятным образом в ночь на 1 сентября 1938 года. Рукопись предоставлена для публикации библиотекой Мискатоникского университета в Аркхеме, штат Массачусетс, запросившей оригинал в полицейском управлении Бостона. С любезного разрешения сотрудника библиотеки, доктора Лланфера, мы публикуем этот текст, за исключением нескольких мест, где говорится об вещах слишком ужасных и абсолютно чуждых разуму современного человека.

61

«За гранью времен» (1936), перевод В. Дорогокупли. (Прим. ред.)

62

Мачу-Пикчу — древний город-крепость и святилище в Перу, так называемая «секретная столица» империи инков; покинута людьми пять столетий назад и открыта археологами лишь в начале XX в.

63

Чавинский камень — здесь имеется в виду гранитный столб высотой ок. 4,5 м с изображением клыкастого змееволосого существа — верховного бога в пантеоне Чавинской цивилизации, существовавшей на территории современного Перу в период между 900 и 200 гг. до Р. Х.

64

Виракоча — один из главных богов в мифологии инков и ряда других народов Андского региона, творец вселенной и основатель человеческой цивилизации; традиционно изображался в короне из солнечных лучей.

65

Саксайуаман — древняя крепость инков на крутом холме близ г. Куско.

66

Чиму — цивилизация в доколумбовой Южной Америке, около 1470 г. завоеванная инками.

67

Перевод Е. Мусихина. (Прим. ред.)

68

Кройдон — главный аэропорт Лондона вплоть до 1950-х гг.

69

Впервые опубликован в июле 1945 г.

70

Дагон — западносемитский бог, покровитель рыбной ловли и податель пищи. Культ Дагона был распространен у филистимлян и у амореев в Верхней Месопотамии. Изображался в виде морского чудовища с телом рыбы и человеческими руками и головой.

71

Впервые опубликован в марте 1949 г. под названием «Завещание Клейборна Бойда».

72

Рукопись Клейборна Бойда, в настоящее время хранящаяся в библиотеке Университета Буэнос-Айреса, состоит из трех частей. Первые две были обнаружены среди личных вещей Бойда, оставленных им в номере гостиницы в Лиме; третья представляет собой подборку из писем, отправленных профессору Вибберто Андросу из Лимы, и нескольких газетных заметок. Разрешение на полное опубликование рукописи было получено лишь после длительных переговоров с ее владельцами.)

73

Пача Камак — в мифологии индейцев Перу доинкского периода бог — творец мира и создатель первых людей; позднее инки стали отождествлять его с Виракочей.

74

Впервые опубликован в мае 1951 г.

75

Рукопись Нейланда Колума, запечатанная в бутылке, была обнаружена капитаном Робертсоном в каюте Колума на судне «Сана». В настоящее время рукопись хранится в Британском музее; до недавнего времени ее публикация запрещалась, однако в связи с определенными событиями, произошедшими в южной части Тихого океана, данный запрет был снят.

76

«Зов Ктулху» (1926), перевод Л. Кузнецова. (Прим. ред.)

77

Тимна — древний город на территории современного Йемена, столица Катабанского царства, период расцвета которого приходится на IV–II вв. до Р. Х.

78

Химьяриты — семитический народ, обитавший на юге Аравийского п-ова. Химьяритское царство просуществовало с I в. до Р. Х. до конца VI в., когда его уничтожили вторгшиеся в Аравию эфиопы; химьяритский язык окончательно вышел из употребления к X веку.

79

Мариб — один из древнейших городов Аравии, столица Сабейского (Савского) царства, основанный в конце II тысячелетия до Р. Х.