«Жажду бури…» Воспоминания, дневник. Том 1 - Василий Васильевич Водовозов

440

Неточность: Димитр Ризов умер в 1918 г.

441

Преврат (болг.) — переворот; имеется в виду переворот, совершенный 9 августа 1886 г.

442

См.: Слонимский Л. З. Балканские дела и болгарский вопрос. 1877–1887 гг. // Вестник Европы. 1887. Кн. 6. С. 576–612.

443

В. В. Водовозов покинул Петербург 14 марта 1894 г.

444

Золотой Рог — узкий, изогнутой формы залив Босфора, разделяющий город на две части — Старый и Новый (европейский), в южном прибрежном квартале которого, Галате, размещались таможня, конторы иностранных пароходств, гостиницы и странноприимные дома.

445

Отель «Византия»! (фр.).

446

Гостиница «Пера» (нем.). Пера — квартал (расположенный севернее Галаты), где издавна селились приезжие купцы и дипломаты.

447

Афонские православные Пантелеймонов монастырь, Свято-Андреевский и Ильинский скиты держали в Константинополе свои подворья, в которых останавливались русские паломники, направляющиеся на Святую Гору (Афон) и в Святую Землю (Иерусалим); здание монастырского подворья было построено в 1873 г.

448

bakshish (тур.) — подношение, чаевые.

449

Черек (правильно: чарыек, бешлык) — турецкая серебряная монета, равная 5 пиастрам или, по курсу того времени, примерно 40 копейкам.

450

Пиастр (куруш) — мелкая турецкая монета.

451

Меджидие — турецкая серебряная монета, равная 20 пиастрам или 1,6 рубля.

452

Файф Ч. А. История Европы XIX века: В 3 т. М., 1889–1890.

453

rüşvet (тур.) — взятка, подкуп.

454

Храм Воскресения Христова (Гроба Господня) в Иерусалиме делят несколько христианских конфессий: греко-православная, римско-католическая, армянская апостольская, коптская православная, сирийская (сиро-яковитская) православная и эфиопская (абиссинская) православная.

455

Пасхальный тропарь: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех Живот даровав».

456

От zaptié (тур.) — полицейские.

457

В декабре 1917 г. британские войска заняли Иерусалим, и, согласно решению конференции держав Антанты в Сан-Ремо в апреле 1920 г., Палестина, которая ранее в течение почти четырех столетий входила в состав Османской империи, перешла под управление Великобритании в качестве подмандатной территории Лиги Наций; в соответствии с Севрским мирным договором от 10 августа 1920 г. черноморские проливы Босфор и Дарданеллы объявлялись демилитаризованной зоной, открытой для всех торговых и военных судов без различия флага.

458

Айя-София (Софийский собор, собор Св. Софии) — православный собор, построенный в 537 г. при императоре Юстиниане; после овладения столицей Византийской империи в 1453 г. османами превращен в мечеть, в 1935 г. — в музей; в 2020 г. снова получил статус мечети.

459

От тур. salamlik — торжественное шествие султана в мечеть или парадный зал.

460

После военного переворота 9 августа 1886 г., когда группа пророссийски настроенных офицеров арестовала болгарского князя Александра Баттенберга, заставив его подписать отречение и выслав из страны под конвоем, образовалось временное правительство во главе с митрополитом Климентом Тырновским при участии Драгана Цанкова в качестве министра внутренних дел. Но заговорщики овладели Софией лишь на три дня, ибо часть офицеров не поддержала их, а председатель Народного собрания Стефан Стамболов, находившийся тогда в Филиппополе (Пловдиве), организовал контрпереворот. Военные части, оставшиеся верными Баттенбергу, 12 августа без боя заняли Софию, после чего образовалось новое правительство, признанное Россией, во главе с Петко Каравеловым, которое, впрочем, тоже продержалось всего четыре дня. Стамболов пригласил бывшего князя, доехавшего уже до Львова, вернуться назад, чем тот не преминул воспользоваться и 17 августа из Рущука телеграфно обратился к императору Александру III, ставя свое возвращение во власть в зависимость от его соизволения, в котором было отказано. Тогда 26 августа Александр Баттенберг повторно отрекся от престола и покинул Болгарию, предварительно назначив регентами Стамболова, Каравелова и зятя Стамболова Муткурова, а главой правительства — Васила Радославова, отказавшихся подчиниться ультимативному требованию России о двухмесячной отсрочке выборов нового болгарского князя.

461

Имеется в виду Петр Димитров — болгарский дипломатический агент в Константинополе в 1892–1897 гг.

462

Речь идет о М. К. Ону.

463

Генеральным консулом в Константинополе был тогда А. Е. Лаговский.

464

Разъясняя термин «палочники» в очерке «Василий Радославов», посвященном главе болгарского правительства в 1886–1887 гг., который занимал также пост министра внутренних дел, В. В. Водовозов писал: «Когда деятельность какого-нибудь видного общественного деятеля оказывалась неудобной правительству, то к нему в дом врывалась толпа “патриотов”, состоявшая из переодетых городовых, сыщиков или же из каких-нибудь подонков населения, чаще всего цыган, которых в Болгарии довольно много и которые там как раз пригодны для этой цели, и совершалось избиение, разгром имущества, разгром шрифта, — если это была типография оппозиционной газеты и т. д. Полиция долгое время блистала своим отсутствием и являлась на сцену к концу акта, чтобы водворять “порядок”, т. е. распустить бесчинствующую толпу, а иногда арестовать, — конечно, не безобразников, а избитого политического деятеля. <…> Палка по-болгарски — сопа, и герои патриотических погромов носят поэтому кличку сопаджиев (палочников)» (Водовозов В. В. На Балканах. Статьи. Путевые очерки. Пг., 1917. С. 121–122; Он же. Василий Радославов // День. 1915. № 355. 25 дек.).

465

«через Софию» (фр.).

466

«Согласие на Белград, через Софию» (фр.).

467

И. Д. Шишманов был женат на дочери М. П. Драгоманова Лидии.

468

«Долой Стамбулова!» (болг.).

469

Имеется в виду Л. М. Драгоманова.

470

Последние несколько лет жизни М. П. Драгоманову было трудно читать лекции из‐за аневризмы аорты, которую ему диагностировали и от разрыва которой он скончался 20 июня 1895 г.

471

Спиртовая лампочка — нагревательный прибор, в котором в качестве горючего используется спирт.

472

на деле, фактически (лат.).