Кварталы Нелюдей - Кейт Ивен

И...

Даже не спрашивай, какие! Я всё равно не знаю, как у них зовутся офицеры, лейтенанты и прочие!!!

Ладно, не буду.

Я даже не знаю, как отличить по вышивке военного и штатского: кой-какие вещи (а точнее, миллионы таких вещей) Наблюдатели держат в секрете.

Впрочем, разве это сейчас важно?

Неа!

Ты успокоилась?

КАК БЫ НИ ТАК!!!

- Какого ***** ты лыбишься? - грубо спросила я, невольно касаясь виска, в котором игра боли превратилась в сверло и начала медленно поворачиваться.

- Я впервые вижу наследницу богатой семьи аристократов, которая так грамотно и изощрённо ругается на жаргоне нелюдей, - Виктор отвесил мне лёгкий поклон, всё ещё сцепив руки за спиной.

- М-да? - огрызнулась я. - А какого хрена ты тут, позволь спросить, делаешь?!

- Гуляю, а Вы, мисс?

- Гулей пасу! - фыркнула я. - Тебе что, нехрен было делать, кроме как в прятки со мной играть?

- После того, как Вы едва не разплющили мне нос своим весьма неплохим ударом, мне стало любопытно, кто же маленькая мисс такая, - он говорил учтиво, но эта его учтивость была издёвкой: никакая я для него не мисс. Просто бездомная девчонка, нищенка, попавшая в дом знати.

Но тебе не привыкать к такому обращению.

Эт точно!

Смерив задумчивым взглядом лозы винограда, которые помогли мне спуститься в сад, я спросила:

- Расскажешь Даладье?

- Я телохранитель, а не шпион, мисс Лэй! - неприятно ухмыльнулся Виктор, но было похоже, что на этот раз он говорит чистую правдау. - Мне нет дела до Ваших талантов, способностей и привычек. Только до Вашего здоровья и безопасности.

- Значит, если мне ночью в полнолуние вздумается погулять, ты встрепенёшься только если я начну вприпрыжку описывать круги по карнизу особняка, размахивая бинзопилой? - невольно чувствуя какое-то слабое уважение к Наблюдателю, фыркнула я.

- А Вы можете такое учудить? - вежливо поинтерисовался мужчина, и теперь стало чётко видно, что на самом деле всё происходящее его забавляет.

- Нет. У меня шуточки куда более чёрного юмора. Ты специально подошёл, когда я спускалась?

Виктор задумчиво посмотрел вверх, словно что-то вспоминая или прикидывая, после чего кивнул:

- Можно сказать и так.

- А Даладье точно не расскажешь? - подозрительно прищурилась я.

- Я же сказал...

- Знаю, что ты сказал! - раздражённо рявкнула я, не удержавшись. - Но сказал одно, а то, что придётся делать, если ситуация полезет из вёдер - совсем другое!

- Хотите сказать, - Виктор крайне неприятно ухмыльнулся, - что из ведра действительно... полезет?

Я вспыхнула и разозлилась одновременно: надо ж было сморозить такую глупость про ведро! И дёрнуло ж его ещё перевернуть мои слова с почек на печень!

Вот такая он скотина!

Щас посмотрим, кто из нас скотинистей!

- Ты же меня абсолютно не знаешь, - сквозь стиснутые зубы процедила я, страясь смотреть в его глаза. - И если за себя я отвечаю, то за свою кусачую тварь - нет.

- Значит, это Ваша "кусачая тварь" подтолкнула Вас слезть вниз по винограду? - в голосе Наблюдателя по-прежнему звучали издёвка и смех.

- Нет, - раздражённо бросила я. - Это моё феминистическое начало. То феминистическое, - поспешно добавила я, видя, что что-то изменилось в его лице, - которое в толковом словаре обозначено как борьба за равноправие женщин и мужчин. Не более.

- Ясно.

- Моей жизни сейчас что-то угрожает? - ядовито спросила я.

- Нет.

Он явно не понял, куда ты клонишь.

Тормоз.

- Тогда свободен!!! - гаркнула я и, развернувшись на сто восемьдесят градусов, направилась по газону вглубь сада.

И получилось вдруг как-то так, что и я, и Виктор одновременно проворчали себе под нос и услышали друг от друга слова:

- Молоденькая нелюдь!

- Труп ходячий!

В воздухе не было никакой команды, но мы уставились друг на друга как по "Раз, два, ТРИ!!!".

- Откуда ты знаешь?! - мне захотелось просверлить дырку во лбу Виктора, чтоб он помер и перестал издеваться надо мной.

- А Вы? - спокойно преподнял бровь тот.

- Ты чё, таки труп? - тут у меня приотвисла челюсть.

- Вы хотите беседовать под окнами особняка? - насмешливо поинтерисовался Виктор. Я опять вспыхнула, хотя на этот раз он был прав. Ведь не только же мои окна выходят в сад!

Угу, ещё и окна садовника с двустволкой, заряженной солью! Опасный чел!

- Где же тогда? - раз этот белобрысый кретин такой "умный", то ему и карты в руки.

Мужчина сделал знак следовать за собой и углубился в полумрак сада.

По затемнённой кленовой аллейке, мимо клумб красных роз, мы вышли к небольшому фонтану. Вода отливала серебром в свете рыжей Лилы и мягко шумела, падая в круглый мраморный бассейн. В этом бассейне, источая тонкий аромат, плавали цветущие водяные лилии. Интересно, а рыба там в бассейне есть? Ну, симпатичные такие золотые рыбки, как в фильмах. Они ещё живописно смотрятся на вертеле.

Вокруг фонтала стояло четыре лавочки, и всю эту выложенную плиточкой площадь окружали кусты цветущего жасмина. В прохладном летнем воздухе плыл его сладковатый аромат, нагоняя сон. Вверху распахнулось звёздное небо, пересечённое Мёртвой Рекой. М-да, такие места подходят для таинственных романтических свиданий, но уж никак не для разборок с Наблюдателем.

Разборок? Ты имела ввиду, что будет драка, и он тебя разберёт по частям? Мясо отдельно, кости отдельно, мухи отдельно?

Заткнись!!!

Из-за жасмина выглядывали раскидистые деревья, некоторые бросали на лавки густую, как яблочный кисель, тень. И вот на одну из таких скамеек, находящуюся под покровительством огромного раскидистого ясеня, сел Виктор.

- Итак, - он беззаботно откинулся на резную спинку, - что Вы хотите знать?

- Ты не только телохранитель, но и рассказчик? - съязвила я, не рискнув устроиться с ним на одной лавке, и прошлась взад-вперёд. - Откуда ты знаешь, что я нелюдь?

- Да одного взгляда на Вас хватило, чтобы понять это! - полупрезрительно фыркнул Виктор. - У Вас зрачки почти на всю радужку!

- А? - ненавижу издавать такие изумлённые, глупые и вопросительные звуки, выдающие мою растерянность, но с инстинктами и привычками ничего не поделаешь.

- Вы ведь сейчас видите в темноте лучше, чем надо, - терпеливо произнёс Наблюдатель, не спуская с меня внимательных глаз. - Неужели Вы никогда не спрашивали себя, почему?

В ответ я пробормотала какое-то ругательство и раздосадованно отвернулась. И всё-то он знает!

Ой, спроси у него, какая самая крупная река в Европе!

Л е та, мать твою!!!

- Теперь Вы скажите, откуда Вам известно, что я перемоделировался,