Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Хейден поспешно сказал: "Да! Ты можешь помочь ей, Деб. Ты единственная, кто может! Ты знаешь, она уже вышла замуж за Льюиса. Ты прекрасно знаешь, какой Льюис придурок-филантроп. Будущее Порции уже разрушено. Для нее это уже слишком тяжело. Если она будет заперта на ближайшие десять лет, то… я боюсь, что… Деб, пожалуйста, позволь ей встретиться с тобой. Если ты это сделаешь, я обещаю, что навсегда откажусь от тебя. Я больше не буду донимать тебя. Хорошо?"

Дебби колебалась. Она спросила: "Ты уверена, что она осознала свои ошибки?"

"Да, я уверена. Деб, я знаю, что ты девушка с добрым сердцем. Ты бы не хотела, чтобы молодая девушка, которой еще не исполнилось и двадцати, оказалась за решеткой, верно?".

Выслушав комплимент Хейдена, Дебби холодно ухмыльнулась. "Ты ошибаешься. Я не та добросердечная девушка, которую ты знал раньше. Если она еще не осознала свои ошибки, мне все равно, если она останется в тюрьме навсегда".

Уловив в ее словах крупицу надежды, Хейден тут же заверил ее: " Порция теперь знает свои грехи. Она обязательно изменится к лучшему. Поверь мне. Пожалуйста, просто прими ее извинения. Деб, спасибо!"

"Не благодари меня пока". Она не хотела принимать поспешное решение. Хейден не был для нее таким уж важным человеком. Она не хотела легко менять свое мнение только из-за одного его звонка.

После минутного молчания Хайден ласково сказал: "Деб, я люблю тебя.

Я должен попрощаться с тобой. Но, пожалуйста, помни, что я буду любить тебя вечно. Даже если мне придется жениться на другой женщине, ты все равно будешь самым важным человеком в моей жизни".

"Господин Гу, это не то, что сказал бы порядочный человек. Разве вам не жаль свою будущую жену? Будьте хорошим и ответственным мужчиной, пожалуйста!" сурово укорила Дебби.

Хейден горько улыбнулся. "Деб, любовь моя, прощай".

Дебби покрылась мурашками по всему телу. Она быстро повесила трубку.

Вокруг стояла тишина. Дебби взяла бутылку красного вина из винного шкафа и открыла ее. Она выпила несколько бокалов. Набравшись храбрости, она позвонила Карлосу.

В городе Y был вечер. Карлос вернулся в компанию, хотя его рана еще не полностью зажила. Он был на совещании со старшими менеджерами, когда его телефон начал вибрировать на столе.

Когда он увидел на экране телефона определитель номера, в его глазах вспыхнул огонек счастья. 'Наконец-то ты мне позвонила', - с ликованием подумал он.

Он схватил телефон и встал. "Мы обсудим это завтра. Сейчас вы свободны". С этими словами Карлос покинул зал заседаний.

Менеджеры вздохнули с облегчением. Наконец-то они могли расслабиться.

Эммет вышел из зала заседаний и догнал Карлоса. "Мистер Хо, вы выглядите бледным. Вам не стоит больше работать. Я отвезу вас домой".

Он знал, что Карлос еще не полностью восстановился, но заставил себя прийти в офис.

Карлос повернулся и прижал палец к губам. Он нажал на кнопку ответа и сказал мягким голосом: "Дорогая".

Услышав, как Карлос обращается к собеседнику по телефону, Эммет мгновенно понял, кто это, и закрыл рот. Он быстро отошел назад, чтобы дать им возможность побыть наедине.

Дебби была немного пьяна после того, как выпила столько вина. Воспользовавшись своим пьяным состоянием, она смело заявила: "Карлос, я слышала, что ты собираешься возбудить дело против своего отца и Льюиса. Не делай этого! Я много раз говорила тебе. Не борись против своей семьи ради меня. Если ты это сделаешь, они подумают, что я заставляю тебя это делать".

Карлос почувствовал, что с ней что-то не так. Нахмурившись, он спросил: "Ты пьяна?".

"Нет, не пьяна. Не перебивай меня. Я действительно хочу набить морду твоему отцу, но он твой отец. Я не могу этого сделать. Я буду терпеть его до поры до времени. Позволь мне открыть тебе секрет о твоем отце. У него был роман с женщиной. Я видела это своими глазами, когда была в Нью-Йорке".

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

Карлос был удивлен, что Дебби уже знала об этом. 'Ты такая скрытная, Дебби. Как долго бы ты скрывала это от меня, если бы не была сейчас пьяна?" — задался он вопросом.

"Твоя мама хорошо ко мне относится. Не сажай его в тюрьму ради нее. Хорошо? А что касается Льюиса… Это ты раскрыл его скандалы?"

Пока Дебби говорила по телефону, она проглотила еще два бокала вина. "Ммм… это хорошо. Ты никогда не позволял мне пить. В любом случае, ты так далеко. Ты не можешь наказать меня… Эй… зачем я вообще позвонила? Нет, это неправильно. Я разозлилась, поэтому не позвонила. Ты мне звонил?"

Карлос вернулся в свой кабинет, слушая болтовню пьяной женщины. Он закрыл дверь и терпеливо ждал, пока она закончит. "Да, я звонила тебе".

"На чем я остановилась? О… точно! Не обвиняй ни в чем своего отца и Льюиса. Понимаешь меня? Если ты меня не послушаешь, я найду кого-нибудь другого, кто послушает. Тебя здесь нет, так что ты не узнаешь!"

"Давай. Посмотрим, что будет", — сердито сказал Карлос.

"Ты… Ты такой громкий. Как… ты можешь… кричать на меня?" — хныкала она, обливаясь слезами.

Внезапные слезы женщины смутили Карлоса. Он быстро исправился: "Нет, нет. Все в порядке. Продолжай".

"Продолжать? Хорошо. Помни, я тебя не прощу. Не звони мне больше. Я теперь все еще злюсь. Может быть, навсегда. Я так люблю тебя, но…" Горе росло в ее сердце по мере того, как она говорила. Она снова заплакала и продолжила: "Я так люблю тебя, но ты лгал мне и рисковал своей жизнью ради другой женщины… Ты не считаешь меня своей женой. Я нужна тебе только для секса…" Она зарыдала еще громче.

Услышав ее плач, он встревожился. Он начал терять самообладание и утешал ее обеспокоенным голосом: "Пожалуйста, не плачь. Конечно, ты моя жена. Я тоже тебя люблю!"

Плач Дебби внезапно прекратился. "Правда? Не врешь?"

"Никакой лжи. Карлос любит Дебби, ты знаешь?" — сказал он нежно.

"Эй… ладно. Ну, твое вино действительно вкусное…" Она икнула. "О, нет! Я икнула перед тобой… Мне так плохо… так стыдно. Ты все еще любишь меня, если я грублю?".

"Да", — беспомощно ответил он, понимая, что сейчас она действительно пьяна.

"Это хорошо. Кстати, Карлос, когда ты летишь сюда? Я так по тебе скучаю. Мне одиноко. И Гас, этот сопляк! Он только и делает, что показывает, как сильно он и его девочка хотят друг друга. Ха! Когда ты приедешь сюда, мы тоже должны это сделать!"

"Хорошо… Я буду там раньше, чем ты думаешь".

"Круто. Милый, я зеваю! Мне нужно повесить трубку и немного отдохнуть. Я хочу обнять тебя, пока я сплю. Ты тоже можешь обнять меня, а потом я смогу поцеловать твой шикарный пресс, который я так люблю…".

Она становилась все более и более кокетливой. Карлос беспомощно массировал лоб, изо всех сил стараясь подавить свое желание. Она все еще могла возбудить его за тысячи миль отсюда.

Неосознанно Дебби погрузилась в сон. Когда она проснулась, на улице уже стемнело.

Встряхнув больной головой, чтобы протрезветь, она попыталась вспомнить, что делала в тот полдень.

В смутных воспоминаниях она вспомнила, что звонила Карлосу! 'Вот черт!'

Она поспешно схватила свой телефон, лежащий рядом с подушкой, и проверила журнал вызовов. Она была права! Она действительно звонила Карлосу, и они разговаривали ровно пятьдесят две минуты и одну секунду.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})

Пятьдесят две минуты и одна секунда? Черт. Должно быть, я ему все уши прожужжала.

О чем мы говорили?" — задалась она вопросом.

Еще больше Дебби расстраивало то, что она не могла вспомнить ни слова из их разговора. Когда она пыталась вспомнить хоть что-нибудь, ее голова раскалывалась.