Сборник 'В чужом теле. Глава 1' - Ричард Карл Лаймон

Он все еще лежал ничком на спине среди битого стекла, с раскинутыми в стороны руками.

Полицейский, стоявший рядом с его телом, разговаривал о чем-то с пожарным, но Сью не могла различить слов. Слишком много шума, слишком далеко. Она начала подплывать по воздуху чуть поближе.

Но быстро отпрянула.

Еще чуть-чуть, и она могла бы оказаться в теле кого-то из них.

Кроме того, она и не хотела слышать, о чем там говорят.

Не важно . Нил мертв . Если б он был жив, ему бы сейчас помогали. А они просто стоят и ждут детективов из убойного отдела, или судмедэкспертов, или кого там еще ...

"Но что если они просто думают, будто он мертв? - спросила она себя, - Что если они ошибаются?"

Она начала приближаться к Нилу.

Я просто ненадолго загляну в него.

3 .

Марта как раз трогалась со светофора, когда Сью вдруг вскрикнула: - Ааааа!

Испугавшись, она ударила по тормозам. Джип резко остановился посреди перекрестка. Но никаких других машин рядом, к счастью, не было. Даже вдали она не видела света фар. Это были очень тихие, очень пустые улицы. Решив, что с машиной тут пока ничего не случится, она повернулась к Сью.

И задумалась, что заставило девушку так закричать.

С ней все в порядке ?

О господи, а если с ней что-то случилось?

"Да что с ней может случиться? - спросила себя Марта. - Ее тело здесь со мной, в полной безопасности".

Откинувшись на спинку пассажирского кресла, Сью хватала ртом воздух. По телу пробегала едва различимая дрожь. Если б Марта не знала, как обстоит дело, то могла бы подумать, что Сью просто уснула и видит кошмар.

Что если с ней реально что-то случилось , и она никогда не вернется?

Что если ее... душа, или что там... так и останется непонятно где?

И я не буду даже знать, где искать ее.

Или как вернуть ее обратно.

Она на мгновение представила свое будущее без Нила, а также и без Сью, и эта картина была бесконечно одинокой и пугающей. Она нажала на газ. Джип рванулся прочь с перекрестка, и начал набирать скорость на вьющейся впереди дороге.

- Срань господня! - раздалось сбоку.

Марта дернулась. Ее голова резко крутанулась направо.

Сью развернулась к ней и сказала:

- Приветик.

- Ты вернулась!

- Едва ушла целой.

Марта свернула с дороги и затормозила у пустого тротуара. Дом за лужайкой был полностью погружен в темноту, за исключением светильника над крыльцом. Она протянула руку и сжала плечо Сью.

- Ты как себя чувствуешь?

- Похоже, ноги порезала...

- Не одна ты.

- Только сейчас заметила. Когда возвращаешься после...

- Что случилось? Ты кричала. Напугала меня до чертиков.

- Ой, блин, да я сама перетрусила не на шутку. Вернулась к видео-магазину, чтобы, ну, ты знаешь...

- Я думала, ты направишься к Винсу.

- Просто отвлеклась маленько. Короче, там копы и пожарные кишмя кишат. Бургерная горит. Ну и, я так поняла, все эти ублюдки в тачке в шашлык превратились.

- Хорошо, - сказала Марта.

- Но там... - ее голос дрогнул. Она отвернулась. Марта погладила ее плечо.

- Видела Нила, да?

Все еще отвернувшись, Сью кивнула.

- Он там просто лежал на полу. Никто с ним ничего не делал, и... Они ни в какую больницу его не повезут.

- Все будет нормально, - прошептала Марта.

- Нет, не будет, - Сью повернулась к ней. В свете уличных фонарей слезы, бежавшие по ее