Сборник 'В чужом теле. Глава 1' - Ричард Карл Лаймон

Нил посмотрел через парковку и действительно увидел, как по бульвару Венис едет машина с опущенными спереди и сзади стеклами, из которых высунулись парни. Парни с воронеными стволами, производящими бам-бам-бам и извергающими пламя.

Что там у них, черт возьми, Узи? АК-47?

Смахивает на бандитскую разборку.

Прямо как в дешевеньком боевичке.

Он предположил, что Винс послал их убрать Глитта. Идея недурная. Смышленый чувак.

Но я-то тоже здесь! Они стреляют в МЕНЯ!

Нил пожалел, что не успел убраться с линии огня так же стремительно, как Глитт.

Что-то просвистело мимо его лица.

Твою мать!

Он выхватил "Зиг" из кармана. Переместился в сторону, прицелился в машину и стал нажимать на спусковой крючок. Пистолет дёргался, выплевывая огонь и свинец.

"Да ну нахер, -- подумал он. -- Надо залечь на землю... Спрятаться за мусорную урну..."

Пули угодили ему в грудь, несколькими мощными ударами, отбросили назад. Он пытался удержаться на ногах. А потом он падал внутрь магазина сквозь витрину, вместе с лавиной битого стекла.

"Захлопни большую дверь" (Slam the Big Door) - роман Джона Макдональда 1960 года, детективный триллер, драма. В основе детективной интриги лежит история двух друзей, жизненные пути которых разошлись. Приехав погостить к семье своего армейского товарища, герой пытается вмешаться в происходящие там трагические события, и тем самым рискует совершить фатальную ошибку.

Джон Макдональд (1916-1986) - американский писатель, переводчик. Писать начал в середине 1940-х годов, главным образом научно-фантастические и детективные литературные произведения. Его наиболее известные работы включают в себя популярную среди читателей и одобренную критиками серию про Трэвиса Макги и роман "Палачи", по которому был снят фильм "Мыс страха".

"Убийца внутри меня" (The Killer Inside Me) - роман Джима Томпсона 1952 года. В центре сюжета находится Лу Форд - добродушный помощник шерифа в маленьком техасском городке. Никто из окружающих не подозревает, что под маской благожелательности притаился жестокий и неумолимый убийца. Роман экранизирован дважды, в 1976 и 2010 году.

Джим Томпсон (1906 - 1977) -- американский писатель, журналист, автор "крутых детективов" и психологических триллеров. Считается классиком литературного нуара, продолжателем традиций Чандлера и Хэммета.

"Мой револьвер быстр" (My Gun Is Quick) - роман Микки Спиллейна 1950 года из серии о частном сыщике Майке Хаммере. В этой истории детектив расследует преступную сеть организованной проституции.

Микки Спиллейн (1918 -- 2006) -- американский писатель, автор популярных произведений в жанре "крутой детектив". Наиболее известен благодаря серии романов о частном детективе Майке Хаммере, одном из самых популярных персонажей массовой культуры. Романы Спиллейна многократно экранизировались в кино и на телевидении.

"Его звали Смерть" (His Name was Death) - роман Фредрика Брауна 1954 года. История преступника, успешно совершившего безнаказанное убийство и затем уверившегося в своей неуязвимости.

Фредерик Браун (1906-1972) - американский писатель-фантаст, работал также в жанре детектива. Свою карьеру он начал с детективных произведений, однако больше известен благодаря произведениям в жанре юмористической фантастики. Автор более чем тридцати книг. Последняя книга - "Утраченный парадокс" - увидела свет в 1973 г. уже после смерти автора.

"Долгое прощание" (The Long Goodbye) - роман Рэймонда Чандлера 1953 года из серии о частном детективе Филипе Марлоу. Выделяется на фоне прочих произведений в жанре "крутого детектива" ярко-выраженной темой социальной критики, а также автобиографическими элементами автора. Чандлер называл этот роман "своей лучшей книгой". Дважды экранизирован, в 1954 и 1973 году.

Рэймонд Чандлер (1888 - 1959) - американский писатель-реалист и критик, автор детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Д. Хэмметом и Д. М. Кейном, жанра "крутого детектива". На его сюжеты или по его сценарию снято несколько эталонных фильмов в стиле нуар. Главный герой многих романов Чандлера - калифорнийский частный детектив Филип Марлоу.

Лаймон Ричард

В чужом теле. Марта и Сью

Марта и Сью

1 .

  Они смотрели из автомобиля.

Когда линия пулевых ранений расцвела пятнами на голой груди Нила, все выглядело так, будто на него налетел порыв ветра. Его волосы растрепались. Щеки резко дернулись. Он взмахнул руками, выронил пистолет, и повалился куда-то назад. Позади него, витрина из закаленного стекла пошла трещинами под ударами пуль и осыпалась еще до того, как он рухнул внутрь.

Сью завизжала: - НЕТ!

Она распахнула свою дверь, но Марта схватила ее за плечо.

- Стой!

- Я должна...!

Но голос Сью замер, и они обе ошарашенно уставились на машину с автоматчиками. Она как раз в этот момент подлетела в воздух, подпрыгнув на бордюре на углу бульвара Венис.

- Да! - вскрикнула Марта, - Давай!

Она могла различить смутный силуэт человека в правом заднем окне поднявшейся в воздух машины. Но никого за лобовым стеклом.

Похоже, вообще никого на передних сиденьях!

Ни пассажира, ни водителя.

Нил попал в них?

Машина рухнула вниз, загрохотала, подпрыгивая на покрышках, затем покатилась прямо к закусочной "Бургер Бой".

- Ну, давай! - заорала Сью.

Автомобиль врезался в переднюю стену. Окна кафе взорвались дождем осколков. Стена осыпалась. Машина резко остановилась, столкнувшись с препятствием. Тело вылетело с пассажирского сиденья. Голова и плечи пробили лобовое стекло и замерли на капоте.

- Он попал! - закричала Марта, но едва услышала себя сквозь странный, дикий вопль агонии и торжества, который издавала Сью.

Она утерла