Повести. Рассказы - Николай Лесков

70

Тябло — киот, полочка, ярус иконостаса.

71

Лествица — лестница.

72

Аналогий (аналой) — высокий церковный столик для чтения стоя.

73

…положит благословящий начал… — Начал — молитва раскольников.

74

…пения, расположенного по крюкам… — старинный способ обозначения нот, без линеек.

75

Амалфеев рог — рог изобилия.

76

Мраволев — фантастическое животное, смешение муравья со львом (по «Физиологу»).

77

Гуменцо (гуменце) — темя, выстригаемое при посвящении церковнослужителей.

78

Щаповатый (щапливый) — нарядный, щегольской.

79

Велиар (библейск.) — темная, мрачная сила.

80

Оцетностъ. — Оцет (польск.) — уксус.

81

Колоника — загустевший на осях телеги деготь.

82

Жвир (польск.) — крупный песок.

83

Заставки — здесь: подставные иконы.

84

Цыбастая — тонконогая.

85

Сойга (сайга) — степная коза.

86

Гаплик — застежка.

87

Остегны — шаровары.

88

Шпилман (нем.) — странствующий музыкант; здесь в ироническом смысле.

89

Ботвит — бодрится, чванится, бахвалится.

90

Ротитися — божиться.

91

Иродиада — по Евангелию, жена дяди своего, иудейского царя Филиппа, добившаяся смертной казни Иоанна Крестителя, который разоблачил ее преступную связь с братом Филиппа Иродом Антиппой.

92

Кучился — умолял.

93

Котелки — баранки.

94

Водный труд — водянка.

95

Аммос-пророк — библейский пророк, выступавший против израильских властителей.

96

Петр Могила (1596–1647) — киевский митрополит, издавший в 1646 году руководство к церковной службе (требник).

97

Вапа — краска.

98

Мстера (Мстёра) — поселок Владимирской области, древнейший центр русской миниатюрной живописи и иконописи.

99

…ушаковское писание. — Ушаков Симон (Пимен) Федорович (1626–1686) — выдающийся русский художник и теоретик искусства, призывавший к «правдивому отображению земной красоты».

100

Парамшин — русский иконописец XIV века.

101

В Риме у папы в Ватикане створы стоят, что наши русские изографы Андрей, Сергей да Никита в тринадцатом веке писали. — В дальнейшем было установлено, что эти так называемые «канонические створы» (по имени итальянского коллекционера Капони) написаны во второй половине XVII века. Не подтверждается и тот факт, что «створы» были подарены итальянцу самим Петром I, хотя несомненно, что они выполнены русскими мастерами.

102

Архистратиг — военачальник, главный воевода.

103

Князь Потемкин Таврический — Потемкин Г. А. (1739–1791) — политический и государственный деятель при дворе Екатерины II. В 1783 году получил титул «Таврический» за присоединение к России Крыма.

104

Студодейный — непотребный.

105

Скрижаль — доска с заповедными письменами.

106

Митра — архимандритская и архиерейская шапка — при полном облачении.

107

Давид — царь израильский (X в. до н. э.).

108

Даниил — библейский пророк, предсказывавший падение Вавилона, приход мессии — освободителя народа иудейского из плена, восстановление Иерусалима и смерть Христа.

109

Притоманный (диалект.) — сородич, близкий.

110

Пакибытие — духовное возрождение.

111

Клинцы, Злынка, Орел — центры старообрядчества.

112

Оле — увы.

113

Рефть — краска, смесь голубого и черного цветов.

114

Нефть — белая краска, обычно смешивавшаяся с золотом.

115

Нарохтиться — бахвалиться.

116

Аристетелевы (Аристотелевы) врата — сборник неканонических текстов, запрещенный на Руси в 1551 году как еретический.

117

Анахорит (анахорет) — отшельник.

118

Избутелый — гнилой.

119

…сия вера кафолическая — восточная (греко-православная) ветвь христианской религии, в отличие от западной (римско-католической), находящейся под управлением римского папы.

120

Свайка — изогнутый металлический прут (обычно на деревянной ручке), используемый для плетения веревочных, лыковых и других изделий.

121

Скорбь демоноговейная — то есть идолопоклонническая.

122

Вавилон строить. — Согласно Библии, после потопа древние вавилоняне пытались построить башню до небес, но бог смешал их языки, и они, перестав понимать друг друга («Вавилонское столпотворение»), рассеялись по всей земле. Здесь — мирская жизнь.

123

Избиение младенцев. — Согласно Евангелию от Матфея, иудейский царь Ирод, чтобы избавиться от новорожденного Христа, приказал уничтожить всех младенцев мужского пола.

124

Пядница (пядь) — расстояние между большим и указательным пальцами, раздвинутыми по плоскости. Здесь — доска соответствующей меры.

125

…вылевкасил. — Левкас — шпаклевка у иконописцев, смесь клея с мелом.

126

Иоанн Предтеча (Креститель) — согласно Ветхому завету, последний из пророков, предрекавших пришествие Христа.

127

Соломия — по Евангелию, мать апостолов Иакова и Иоанна Богослова.

128

Бокан (бакан) — краска багряного цвета.

129

Вохряна (вохря) — желтая краска.

130

Халепа — зимняя непогода, мокрый снег.

131

Еспер-звезда — планета Венера.

132

Басма — тонкий образной оклад, тисненое серебро или кожа.

133

Ковчежец (от ковчег) — серебряный ларец для хранения церковных драгоценностей и грамот.

134

Корнавка — куртка.

135

Сочельник — канун рождества Христова.

136

Шафран — краска ярко-красного цвета, приготавливаемая из одноименного растения.

137

Катавасия — вступительный стих церковной песни.

138

Головщик — управляющий одним из клиросов в церкви.

139

Валаам — остров на Ладожском озере, где в начале XIV века был построен мужской монастырь.

140

Чухонский — финский.

141

Филарет (1782–1876) — московский митрополит.

142

Преподобный Сергий — причисленный к лику святых известный деятель русской церкви XIV века Сергии Радонежский (1314–1392), основатель Троице-Сергиева монастыря и ряда других обителей.

143

Страстопедарх — начальник военного лагеря.

144

Духов день — праздник сошествия святого духа; воскресный день — троица, понедельник — духов день.

145

Кантонисты — потомственные солдаты, дети военных, обязанные по своему происхождению служить в армии.

146

Рарей Джон (1827–1866) — американский дрессировщик лошадей.