Повести. Рассказы - Николай Лесков

Однако это не пересказ факта, а художественное обобщение. В предисловии Лесков говорит: «Это составляет отчасти придворный, отчасти исторический анекдот, недурно характеризующий нравы и направление очень любопытной, но крайне бедно отмеченной эпохи тридцатых годов…».

10 мая 1894 года Лесков пишет в редакцию журнала «Русская мысль» В. А. Гольцеву: «Посылаю сегодня в редакцию давно обещанную рукопись. Называется она „Зимний день“. Содержание ее живое и более списанное с натуры» (т. 11, с. 582). 4 июня 1894 года Лесков уже сетует на задержку корректур. «Я ведь ужасный копун и все должен себя выправлять да разглаживать. Я написал для барышни в „Зимнем дне“ сценку, которая мне нравится и я ее должен вставить! Это из того, что говорил Н. Н. Ге,{1} и это образно и важно для „духа времени“» (т. 11, с. 585).

Лесков работал над рассказом до последнего года жизни, усиливая его сатирическую направленность.

По свидетельству сына писателя А. Лескова, поводом к написанию рассказа явился шумный процесс с подделкой завещания миллионера В. И. Грибанова, в котором были замешаны люди, занимавшие видное положение в обществе.

Рассказ произвел отрицательное впечатление на официальные круги и был доброжелательно встречен в кругах литературных.

Л. Крупчанов

Примечания

1

Н. С. Лесков, Собр. соч. в 11-ти томах, т. 10, М., Гослитиздат, 1956–1958, стр. 450.

2

Н. С. Лесков, Собр. соч., т. 10, стр. 451.

3

А. М. Горький. Собр. соч. в 30-ти томах, т. 25, М., Гослитиздат, 1949–1955, стр. 346.

4

Н. С. Лесков, Собр. соч., т. 10, стр. 406.

5

Н. С. Лесков, Собр. соч., т. 11, стр. 315.

6

Там же, стр. 323.

7

М. Горький, Собр. соч., т. 24, стр. 184.

8

М. Горький, Собр. соч., т. 26, стр. 90.

9

Н. С. Лесков, Собр. соч., т. 11, стр. 348.

10

М. Горький, Собр. соч., т. 24, стр. 236.

11

Н. С. Лесков, Собр. соч., т. 11, стр. 229.

12

Там же, т. 10, стр. 452.

13

М. Горький, Собр. соч., т. 24, стр. 236.

14

М. Горький, Собр. соч., т. 24, стр. 236.

15

Л. Н. Толстой о литературе. Статьи, письма, дневники. М., Гослитиздат, 1955, стр. 269–270.

16

См. приложение к т. 8 Собр. соч. Н. С. Лескова, стр. 577.

17

Н. С. Лесков, Собр. соч., т. 11, стр. 577.

18

Там же, стр. 265.

19

Там же, стр. 565.

20

Н. С. Лесков, Собр. соч., т. 11, стр. 599.

21

Там же, стр. 606.

22

Н. Чернышевский, Полн. собр. соч., т. 4, М., Гослитиздат, 1948, стр. 571.

23

М. Горький, Собр. соч., т. 24, стр. 228.

24

Н. С. Лесков, Собр. соч., т. 11, стр. 511.

25

Пихтерь — большая плетеная корзина раструбом для носки сена и другого корма скоту.

26

Киса — кожаный затягивающийся мешок, мошна.

27

Патерик — сборник житий преподобных отцов.

28

Престол — день памяти события или святого, во имя которого сооружен храм.

29

В Орловской губернии певчие так называют форшляги{2}. (Прим. автора.)

30

Иов — библейский праведник, безропотно переносивший ниспосланные ему богом испытания.

31

«За окном в тени мелькает…» — из стихотворения Я. Полонского «Вызов».

32

Эпиграф: слова Сенеки из I части драмы А. Майкова «Люций».

33

Арид — библейский патриарх, проживший очень долгую жизнь (отсюда «аридовы веки»).

34

Фактотум (от лат. fac totum — делай все) — лицо, беспрекословно выполняющее чьи-либо поручения.

35

Серизовая (от франц.) — вишневого цвета.

36

Гроденаплевая — шелковая ткань, которую впервые стали вырабатывать в г. Неаполе.

37

Потому что на этом свете смерть все уничтожит,И в пышном цветке гнездится червяк.

(Перевод автора.).

38

Кортит — не терпится.

39

Спажинки (спожинки) — пост накануне успенья (15 августа); праздник жатвы.

40

Карамболь — термин в биллиардной игре: удар шаром по двум другим шарам с рикошета.

41

Любовников (франц.).

42

Отпора, оскорбления (франц.).

43

Бзырит (диалект.) — рыскает, бегает.

44

Гамлетовское выражение… — Слова Гамлета в одноименной трагедии Шекспира (II акт, 2-я сцена).

45

Живейный — извозчик, возивший пассажиров (в отличие от ломового, возившего грузы).

46

Вохловатый мужичок. — Вохлы (псковск.) — космы, патлы.

47

Путешествующий, проезжий (франц.).

48

Ледунка (лядунка) — патронташ.

49

Тарбан (торбан) — струнный музыкальный инструмент типа украинской бандуры.

50

Навью кость сводила. — Навья кость — мертвая кость, одна из мелких косточек ступни, выступающая под кожей; по поверью, является вестницей беды или смерти.

51

Канон — церковная молитва, исполнявшаяся на заутренях и вечернях.

52

Святки — период от рождества (25 декабря) до крещенья.

53

…накануне Васильева вечера. — День святого Василия — 1 января.

54

…перекрестился древним большим крестом — не тремя, а двумя пальцами, как старовер.

55

Скиния (греч.) — переносная церковь.

56

…новгородских или строгановских изографов. — Новгородская иконописная школа (XIV–XV вв.) и продолжавшая ее традиции строгановская характеризовались мелким письмом по золоту.

57

Деисус — трехличная икона — Богоматери, Спасителя и Иоанна Предтечи.

58

Индикт — церковное исчисление времени, при котором мерой отсчета был пятнадцатилетний период. Началом отсчета было 1 сентября. Здесь — посвященная этому дню многоличная икона.

59

Святцы — месяцеслов с перечнем святых. Здесь двенадцать икон с изображением святых, чтимых в каждом месяце.

60

Собор — икона с изображением архангелов Михаила или Гавриила, держащих икону младенца — Христа (Эммануила).

61

Отечество — икона с изображением бога Саваофа с младенцем Христом на руках в окружении архангелов.

62

Шестоднев — икона с шестью сюжетными изображениями, к каждому дню недели.

63

Целебники — иконы с изображением святых, избавлявших от болезней.

64

«Троица с Авраамлиим поклонением у дуба мамврийского» — сюжет иконы, на которой изображены три святых в гостях у Авраама.

65

Олинфы — оливковые деревья.

66

Ушки с тороцами. — Тороци (тороки) — ток божественного или ангельского слуха, изображаемый на иконах в виде струи или лучей.

67

Рясно — ожерелье или подвески.

68

Пернат (пернач) — булава с перистым набалдашником.

69

Веселиил — согласно Библии, основатель храма, построенного евреями в пустыне после их ухода из Египта.