Ночь перед Рождеством - Николай Васильевич Гоголь

и запорожцем. Но еще больше изумился он, когда Вакула развязал платок и положил перед ним новехонькую шапку и пояс, какого не видано было на селе, а сам повалился ему в ноги и проговорил умоляющим голосом: «Помилуй, батько! не гневись! вот тебе и нагайка: бей, сколько душа пожелает, отдаюсь сам; во всем каюсь; бей, да не гневись только! Ты ж когда-то братался с покойным батьком, вместе хлеб-соль ели и магарыч пили».

Чуб не без тайного удовольствия видел, как кузнец, который никому на селе в ус не дул, сгибал в руке пятаки и подковы, как гречневые блины, тот самый кузнец лежал у ног его. Чтоб еще больше не уронить себя, Чуб взял нагайку и ударил его три раза по спине. «Ну, будет с тебя, вставай! старых людей всегда слушай! Забудем все, что было меж нами! ну, теперь говори, чего тебе хочется?»

«Отдай, батько, за меня Оксану!»

Чуб немного подумал, поглядел на шапку и пояс: шапка была чудная, пояс также не уступал ей; вспомнил о вероломной Солохе и сказал решительно: «Добре! присылай сватов!»

«Ай!» вскрикнула Оксана, переступив через порог и увидев кузнеца, и вперила с изумлением и радостью в него очи.

«Погляди, какие я тебе принес черевики!» сказал Вакула: «те самые, которые носит царица!»

«Нет! нет, мне не нужно черевиков!» говорила она, махая руками и не сводя с него очей: «я и без черевиков…» Далее она не договорила и покраснела.

Кузнец подошел ближе, взял ее за руку; красавица и очи потупила. Еще никогда не была она так чудно хороша. Восхищенный кузнец тихо поцеловал ее, и лицо ее пуще загорелось, и она стала еще лучше.

_____

Проезжал через Диканьку блаженной памяти архиерей, хвалил место, на котором стоит село, и, проезжая по улице, остановился перед новою хатою.

«А чья это такая размалеванная хата?» спросил преосвященный у стоявшей близ дверей красивой женщины с дитятей на руках.

«Помилуй, батько! не гневись! вот тебе и нагайка…»

«Кузнеца Вакулы!» сказала ему, кланяясь, Оксана, потому что это именно была она.

«Славно! славная работа!» сказал преосвященный, разглядывая двери и окна. А окна все были обведены кругом красною краскою; на дверях же везде были козаки на лошадях с трубками в зубах.

Но еще больше похвалил преосвященный Вакулу, когда узнал, что он выдержал церковное покаяние и выкрасил даром весь левый крылос зеленою краскою с красными цветами. Это, однакож, не всё: на стене сбоку, как войдешь в церковь, намалевал Вакула чорта в аде, такого гадкого, что все плевали, когда проходили мимо; а бабы, как только расплакивалось у них на руках дитя, подносили его к картине и говорили: «он, бачь, яка́ ка́ка намалёвана!» И дитя, удерживая слезёнки, косилось на картину и жалось к груди своей матери.

Примечания

1

Колядовать у нас называется петь под окнами накануне Рождества песни, которые называются колядками. Тому, кто колядует, всегда кинет в мешок хозяйка или хозяин, или кто остается дома, колбасу или хлеб, или медный грош, чем кто богат. Говорят, что был когда-то болван Коляда, которого принимали за бога, и что будто оттого пошли колядки. Кто его знает? Не нам, простым людям, об этом толковать. Прошлый год отец Осип запретил было колядовать по хуторам, говоря, что будто сим народ угождает сатане. Однакож если сказать правду, то в колядках и слова нет про Коляду. Поют часто про рождество Христа; а при конце желают здоровья хозяину, хозяйке, детям и всему дому.

Замечание пасичника. (Примечание Гоголя.)

2

Парубки — парни.

3

Заседатель — член суда.

4

Смушки — шкурки ягнят.

5

Шинок — кабак.

6

Немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли, хоть будь он француз, или цесарец, или швед — всё немец. (Примечание Гоголя.)

7

Голова — местный выборный начальник.

8

Козачок — украинский народный танец.

9

Стряпчий — мелкий чиновник в суде.

10

Люлька — табачная трубка.

11

Кутья — каша из пшеницы или риса с медом или изюмом.

12

Городничий — начальник полиции в городе.

13

Нагольный тулуп — тулуп без покрышки, кожей вверх.

14

Подкоморий — судья, разбиравший земельные дела.

15

Гарус — шерстяная пряжа.

16

Тавлинка — табакерка.

17

Плахта — юбка из клетчатого платка.

18

Запаска — юбка из куска домотканой материи.

19

Галун — золотая или серебряная тесьма.

20

Ланиты — щеки.

21

Кобеняк — верхняя одежда.

22

Видлога — башлык.

23

Оселедец — чуб, длинный клок волос на голове.

24

Жупан и кунтуш — верхняя мужская одежда.

25

Капелюхи — шапка с ушами.

26

Комиссар — в то время комиссарами называли уполномоченных по сбору подати, по вербовке солдат и т. д.

27

Цирюльник — парикмахер.

28

Паляницы — пироги без начинки, белый хлеб.

29

Черевики — башмаки.

30

Монисто — бусы, ожерелье.

31

Мне с женою не возиться.

32

Щедрик, ведрик! Дайте вареник, горсточку кашки, кольцо колбаски!

33

Запорожцы — запорожские казаки. Крепостные крестьяне, бежавшие от помещиков и польских панов на Днепр. За Днепровскими порогами они построили небольшое укрепление и назвали его Запорожской Сечью. Запорожцы соединялись в полки и сами выбирали своих начальников.

34

Контракт — договор.