Прирожденные убийцы - Квентин Тарантино

Я хочу, чтобы Вы оставались внутри нашего

механизма. Вы невидимки.

КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ к двери, когда двое помощников вводят Микки в комнату. Микки закован с ног до головы, удивительно, как он еще может идти.

УЭЙН

(своей команде)

Ладно, брэйк.

Команда Уэйн растворяется.

УОРЛИТЦЕР

Так, ребята, давайте его распакуем.

Двое помощников шерифа, держат ружья у висков Микки, пока двое других расстегивают цепи. Во время этого, Микки смотрит на Уэйна.

Уэйн подходит к Микки.

МИККИ

(Уэйну)

Вот что, перед тем как начать, нам надо

прояснить некоторые моменты.

УЭЙН

Хорошо, Микки.

МИККИ

Давайте все обсудим, когда меня развяжут.

КАМЕРА зафиксирована на Микки, он стоит неподвижно, а два помощника шерифа

снимают цепи.

ВНУТРИ, ПРОХОДНОЙ БЛОК - ДЕНЬ

КАМЕРА внутри проходной комнаты, установлена на двери со стороны тюремного блока. Дверь отпирают, затем открывают. Два Помощника вводят Мэйлори внутрь. Скагнетти, заплутав, теперь идет позади.

Бингам поднимает дробовик и направляет дуло на голову Мэйлори. Вашингтон отпирает наручники на запястьях Мэлори.

Мэйлори тиха.

Скагнетти прислоняется к стене, курит сигарету.

БИНГАМ

Развернись, лицом к стене!

Мэйлори выполняет команду.

Бингам и Вашингтон движутся к двери.

СКАГНЕТТИ

Подождите снаружи чуток, парни.

БИНГАМ

Мы не...

СКАГНЕТТИ

Не волнуйтесь.

Бингам и Вашингтон идут на выход.

Скагнетти бросает свою пушку Вашингтону. Прежде, чем он успеет возразить, Скагнетти закрывает за ним дверь.

Мэйлори стоит в центре комнаты, неподвижно, она спиной к нему.

Скагнетти встает перед ней.

Мэйлори не шелохнется.

СКАГНЕТТИ

Покурить хочешь?

Стальные глаза Мэйлори уставились на Скагнетти.

СКАГНЕТТИ

Да ладно, я тебе уже прикурил. Ты же куришь.

Мэйлори не отвечает. Скагнетти вынимает сигарету изо рта и вставляет ее меж губ Мэйлори. Держим КРУПНЫЙ ПЛАН Мэйлори.

СКАГНЕТТИ

Я читал твое досье. Знаешь, что там сказано

на счет вашего судебного разбирательства,

каждый раз, когда тебя ставили под присягу,

чтобы тебя не спросили, твой ответ был

один... "Я люблю Микки." В досье также

говорится, что когда тебя проверяли

на детекторе лжи, то "Я люблю Микки" - был

единственный ответ, зарегистрированный

полиграфом как правда.

Скагнетти появляется в кадре очень близко к Мэйлори.

СКАГНЕТТИ

Кем ты себя возомнила? Писклявой Фромми?

Вот кем да? А Микки - твой Чарльз Мэнсон? Или

Микки - Иисус? Он что, такой симпотный?

А может, у него просто здоровый член?

Скагнетти говорит Мэйлори в другое ухо.

СКАГНЕТТИ

Вот в чем дело, нет? У Микки такой огромный

ослиный член.

Скагнетти наклоняется еще ближе к уху.

СКАГНЕТТИ

Можешь припомнить последний раз, когда

вы трахались? А? Я просто хочу, чтобы ты

закрыла глазки и вспомнила... вспомнила,

когда старина Микки последний раз прочищал

тебе трубы. Ну что, настроилась? Прекрасно.

Вспоминай. Никогда не забывай, потому что

больше этому не бывать. Потому что вас ждет

электрошоковая терапия, там все через это

проходят, все дерьмо из вас повышибают,

а что до члена Микки - так ему вовсе не жить.

Мэйлори плюет зажженную сигарету в лицо Скагнетти. Скагнетти проворачивает Мэйлори на 180 и ударяет ее.

СКАГНЕТТИ

Послушай. Ты можешь просидеть здесь пару

часиков, пока я не закончу осмотр. Причина,

по которой меня назначили твоим сопровождающим,

в том что они знают - я не гнушаясь пущу

в тебя пулю, если потребуется.

Скагнетти сильно сжимает плечи Мэйлори.

СКАГНЕТТИ

Так что, если в течении нашей поездки,

какое-нибудь шило ткнет тебя в задницу,

лучше перетерпи его! Попробуешь меня

на*бать, сучка, хоть немного, падешь

жертвой случайного выстрела! Comprehende?

Мэйлори на секунду смотрит на него, затем с всей силы бьет его голову своей. Мы слышим ХРУСТ сломанного носа Скагнетти, и он издает отчаянный вопль.

СНАРУЖИ ПРОХОДНОГО БЛОКА - ДЕНЬ

Бингам и Вашингтон возятся с ключами, в попытке открыть дверь в комнату выхода.

ВНУТРИ ПРОХОДНОГО БЛОКА - ДЕНЬ

Бингам и Вашингтон вламываются в комнату, где находят Скагнетти лежащим лицом вниз на полу.

Мэйлори стоит, поставив ногу на спину Скагнетти, прижав ногой его руки, заломленные за спину. Его тело извивается подобно змее, и он кричит.

Два помощника шерифа прикладами дробовиков СБИВАЮТ ее на хрен.

Скагнетти откатывается на ЗАДНИЙ ПЛАН, держась за окровавленный нос, и вопя.

СКАГНЕТТИ

Она мне на хрен нос сломала! Эта сука

сломала мне нос!

Вашингтон подбирается поближе к нему и помогает подняться.

СКАГНЕТТИ

(кровь стекает по лицу)

Она сломала мой нос.

ВАШИНГТОН

Я починю.

Он хватает Скагнетти за нос, и ВОЗВРАЩАЕТ нос на место. Скагнетти издает второй отчаянный вопль, подпрыгнув от боли.

Когда боль спадает, Скагнетти убирает руки от лица, смотрит на Мэйлори.

Бингам удерживает Мэйлори в углу комнаты, засунув дуло дробовика ей в рот.

КРУПНЫЙ ПЛАН Скагнетти. Он - ручная граната с выдернутой чекой.

СКАГНЕТТИ

Подержите ее, ребята.

Скагнетти проходит в угол к Мэйлори. Дуло дробовика вынимается у нее изо рта. Бингам и Вашингтон держат ее с обеих сторон.

Скагнетти хватает баллончик с нейропаралитическим газом, который висел на поясе Вашингтона, и подносит его к лицу Мэйлори.

Мэйлори и Скагнетти обмениваются взглядами.

Скагнетти интесивно выпрыскивает нейропаралитический газ прямо ей в лицо, в глаза, и на все тело.

Метнувшись на пол, Мэйлори кричит в агонии.

ДВА КАДРА: Бингам и Вашингтон смотрят вниз на Мэйлори, лежащую на полу. Мы можем слышать, что Скагнетти все еще опрыскивает ее. Они не могут больше на это смотреть.

Мэйлори шевелится на полу, а Скагнетти продолжает поливать ее тело.

КРУПНЫЙ ПЛАН окровавленного, но улыбающегося лица Скагнетти. Мы слышим ЗВУК, говорящий о том, что жидкость в баллончике закончилась. Распыление газа прекратилось.

Скагнетти выпрямляется. Он вручает пустой баллончик Вашингтону.

СКАГНЕТТИ

Хочу, чтоб вы наполнили это перед тем,

как мы отправимся.

Трое мужчин выходят из комнаты, закрывая и запирая дверь за собой. Мы еще слышим Мэйлори, кричащую от нестерпимой боли.

ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ

Микки сидит на стуле и ест пончики. Роджер прикрепляет микрофон к его майке. Непослушная Джули накладывает грим на лицо Микки.

МИККИ

(Непослушной Джули)

Ты не говоришь, как это?

РОДЖЕР

Она родилась без языка

МИККИ

(горячо)

Боже мой!

(Непослушной Джули)

Прости.

Непослушная Джули пожимает плечами, как бы говоря "ну и что теперь", и продолжает накладывать грим.

Уэйн и Уорлитцер разговаривают.

УЭЙН

Значит, договорились. Четыре помощника...

УОРЛИТЦЕР

И я.

УЭЙН

Может тогда трое помощников и Вы?

УОРЛИТЦЕР

Может тогда бросим Микки назад в его

клетку и про все забудем?

УЭЙН

Не горячитесь, Филл. Четверо помощников

и Вы, я с этим смирюсь. Раз мы договорились,

давайте избавимся от лишних задниц.

УОРЛИТЦЕР

Не называйте их задницами.

УЭЙН

Да дело не в задницах. Я о том,

что не пора ли их отсюда выводить.

Уэйн оставляет Уорлитцера и подходит к Скотту, который устанавливает освещение.

УЭЙН

Ладно, Скотти, мы застряли здесь с четырьмя

из этих задниц. Теперь, я хочу создать иллюзию,

что здесь только Микки и я. Поэтому, удостоверься,

что задницы в кадр не попадут. Я вообще не хочу

видеть их на пленке. Да, и "Живьем в Пять" записало

нас вместо своих соц.опросов, это означает,

что эфир начнется около пяти тридцати.

Уэйн выходит из кадра, и нам открывается Микки на ЗАДНЕМ ПЛАНЕ.

Уорлитцер говорит со своими четырьмя помощниками.

УОРЛИТЦЕР

Этот **дак будет указывать что мне делать,

в моей же тюрьме. Пошел он! Этот жопотрах

даже не подозревает, с чем он тут имеет дело,

но мы-то это знаем. И случись какое дерьмо,

отвечать не ему - нам. Исходя из этого,

не выпускайте из рук дробовики, палец

- на курке, и будьте готовы открыть огонь

без предупреждения.

ВОЗВР. К: Микки находится в КАДРЕ один, сидит на стуле и ест пончик. Он

откусывает большой кусок.

РОДЖЕР

Скажите что-нибудь.

МИККИ

(с пончиком во рту)

Что?

РОДЖЕР

Да что угодно.

Микки проглатывает пончик, делает паузу, затем декламирует поэму.

МИККИ

(говорит в рифму)

Я стою среди шума прибоя на истерзанном

берегу,

и держу в своей руке горсть зерен золотого

песка - совсем немного,

и Все же, они просачиваются сквозь мои

пальцы и падают,