Тюрки - Василий Бартольд

9

Василий Васильевич Радлов (наст. имя – Вильгельм Фридрих Радлов; 1837 – 1918) – выдающийся русский востоковед- тюрколог, этнограф, археолог и педагог немецкого происхождения. Директор Кунсткамеры с 1894 года. Организовал и возглавил знаменитую Орхонскую экспедицию в Монголию (1891), в ходе которой были открыты орхоно-енисейские надписи. Автор около 150 научных трудов.

10

Имеется в виду «Сокровенное сказание монголов» – наиболее древний монгольский литературный и историографический памятник. Дошло до нас на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции. Буквальный перевод китайского названия «Секретная история династии Юань».

11

Поль Пелльо (Пельо, Пеллио; Paul Pelliot; 1878 – 1945) – французский востоковед, специалист по истории Китая, монголов, других центральноазиатских народов.

12

Об отождествлении жужаней с монголами существуют различные мнения; см.: Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux, p. 221 – 223; P. A. Boodberg. Marginalia to the histories of the Northern Dynasties. – «Harvard Journal of Asiatic Studies», vol. 4, 1939, p. 23 – 283.

13

Эдгар Блоше (Edgard Blochet; 1870 – 1937) – французский востоковед, специалист по истории религий.

14

Рашид ад-дин (Рашид ад-Доулэ; Рашид ат-Табиб – «врач Рашид»; полное имя – Рашид ад-дин Фазлуллах ибн Абу-ль-Хайр Али Хамадани; ок. 1247 – 1318) – персидский государственный деятель, врач и ученый-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298 – 1317). Составил исторический труд на «Сборник летописей», являющийся важнейшим источником по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов.

15

Кай (Карл) Рейнхольд Доннер (Karl Reinhold (Kai) Donner; 1888 – 1935) – финский лингвист, этнограф и политик.

16

Согдийские документы из Восточного Туркестана датируются теперь В. Хеннингом IV веком; см.: W. B. Henning. The date of the Sogdian Ancient Letters. – «Bulletin of the School of Oriental and African Studies», vol. XII, pt. 3 – 4, 1948, p. 601 – 615.

17

Робер Готьо (Robert Edmond Gauthiot; 1876 – 1916) – французский языковед, иранист.

18

Тоньюкук (646 – 724) – политический и военный деятель государственного образования кочевых тюрков – так называемого Второго тюркского каганата.

19

Об алфавитах и искусстве письма у древних тюрков и уйгуров см.: A. v. Gabain. Alttürkische Schreibkultur und Druckerei. – «Philologiae turcicae fundamenta…», t. II, s. 171 – 191.

20

Сюань Цзан (Сюаньцзан; Xuánzàng, букв. «Таинственный толстяк»; 602 – 664) – китайский буддийский монах, философ, путешественник и переводчик времен династии Тан.

21

О согдийских колониях в Семиречьи см.: А. Н. Бернштам. Согдийская колонизация Семиречья. – «Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры АН СССР», вып. VI, 1940, с. 34 – 43.

22

Гильом де Рубрук (Guillaume de Rubrouck, букв. «Гильом из Рубрука»; ок. 1220 – ок. 1293) – фламандский монах-францисканец, путешественник. В 1253 – 1255 годах по поручению французского короля Людовика IX совершил путешествие к монголам. Автор книги «Путешествие в восточные страны».

23

W. Radloff. Aus Sibirien. Löse Blätter aus meinem Tagebuche. Leipzig, 1884. Bd II, s. 122.

24

Там же, Bd I, S. 128.

25

Борис Яковлевич Владимирцов (1884 – 1931) – российский востоковед, монголовед, академик АН СССР (1929). Специалист в области монгольского языкознания, литературы, истории и этнографии монгольских народов.

26

«Кутадгу билиг» («Благодатное знание») – поэма тюркского писателя XI века Юсуфа Баласагуни.

27

Второе и ныне значительно чаще употребляемое название китаев – кидани.

28

Куракити Сиратори (Ширатори; 1865 – 1942) – японский историк.

29

V. Thomsen. Alttürkische Inschriften aus der Mongolei in Übersetzung und Einleitung. – «Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft». Bd 78, 1924, s. 171.

30

Иосиф Юлиус Миккола (Jooseppi Julius Mikkola; 1866 – 1946) – финский языковед, славист. Профессор славянской филологии Хельсинкского университета.

31

Карл Иоахим Марквардт (Karl Joachim Marquardt; 1812 – 1882) – немецкий историк и классический филолог.

32

Николай (Николас) Николаевич Поппе (1897 – 1991) – русский и американский лингвист, этнограф. Член-корреспондент АН СССР (1932). В 1942 году, находясь на оккупированной территории, пошел на сотрудничество с немцами и в 1943 году вместе с семьей выехал в Германию, после поражения которой в войне оказался в США. Был профессором в Университете штата Вашингтон.

33

Фридрих Хирт (Friedrich Hirth; 1845 – 1927) – немецко-американский синолог, историк, один из основателей синологии США.

34

О тёлесах и тардушах см.: И. А. Клюкин. Новые данные о племени тардушей и толисов. – «Вестник Дальневосточного отделения Академии наук», 1932, № 1 – 2, с. 91 – 98.

35

Имеется в виду тюркская версия буддийского священного текста «Сутра золотого блеска», первоначально написанного в Индии на санскрите.

36

Современная транскрипция – цзянькунь.

37

Гардизи (полное имя – Абу Саид Абд аль-Хай ибн аз-Заххак ибн Махмуд Гардизи) – персидский историк XI века, автор труда «Украшение известий».

38

В настоящее время не принято объединять уральские и алтайские языки в одну лингвистическую группу, хотя ряд исследователей остаются сторонниками гипотезы об урало-алтайском родстве.

39

Матиас Александр Кастрен (Matthias Alexander Castrén; 1813 – 1852) – финский филолог, исследователь финно-угорских и самодийских языков.

40

К племенам Южной Сибири, первоначально говорившим на самодийских языках и утратившим свою языковую самобытность под влиянием тюркоязычных соседей, относятся камасинцы, маторы, койбалы, котовцы, тайги, карагасы; о самодийских языках см.: Н. М. Терещенко. Самодийские языки. – Сб. «Младописьменные языки народов СССР». М. – Л., 1959, с. 380 – 399.

41

Группа так называемых енисейских племен (кеты, коты, ассаны, арины) утратила свои первоначальные, родственные между собой языки к концу века. Материалы Анучина, изучавшего кетский язык в 1904 – 1908 годах, опубликованы не были. Дмитрий Николаевич Анучин (1843 – 1923) – русский географ, антрополог, этнограф, археолог.

42

Махмуд ибн аль-Хусейн ибн Мухаммед аль-Кашгари (1028 или 1029 – 1101 или 1126) – тюркский филолог и лексикограф. Автор «Собрания тюркских наречий», в котором собран и обобщен обширный историко-культурный, этнографический и лингвистический материал. О Махмуде Кашгарском и его труде см.: С. Е. Малов. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. М. – Л., 1951.

43

Кутейба ибн Муслим (668 – 715) – наместник Хорасана в эпоху правления арабских халифов из династии Омейядов в 704 – 715 годах; был главным организатором и исполнителем завоевательных походов арабов в Среднюю Азию и покорения Мавераннахра.

44

Саманиды – династия, правившая в Средней Азии и Иране в 875 – 999 годах.

45

Сасаниды – династия, правившая в Сасанидской империи (государстве на территории современных Ирака и Ирана) в 224 – 651 годах.

46

Якут аль-Хамави (полное имя – Якут Ибн Абдаллах ар-Руми (Византиец) аль-Хамави Абу Абдаллах Шихаб-ад-Дин; между 1178 и 1180 – 1229) – мусульманский писатель, историк, географ. По происхождению – малоазийский грек. Автор обширного «Географического словаря», «Словаря литераторов», «Словаря стран».

47

Макдиси (полное имя – Мухаммад ибн Ахмад Шамс аль-Дина аль-Мукаддаси; 945 – после 1000) – арабский географ, автор труда «Лучшее распределение для познания климатов», содержащего описание всех стран мусульманского Востока.

48

О манихействе у тюркских племен Центральной Азии см.: U. Pestalozza. Il manicheizmo presso I Turchi occidentalt ed oriental (rilievi I chiarimenti). – «Rendiconti del Reale Instituto Lombardo di scienze e lettere», ser. II, vol. LXVII, 1937, fasc. XI – XV, p. 417 – 497.

49

О согдийском письме и времени заимствования его тюрками см.: W. B. Henning. Mitteliranisch. – «Handbuch der Orientalistik», Abt. I, Bd. IV. Leiden – Köln, 1958, s. 55.

50

Ибн Хордадбех (полное имя – Абу-ль-Касим Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Хордадбех; ок. 820 – 885 или ок. 912) – иранский географ. Был начальником почт в области аль-Джабал (Северо-Западный Иран). Автор «Книги путей и стран», в которой содержатся многочисленные сведения по истории и топонимике Арабского халифата и окрестных стран, в том числе самые ранние в арабской географии упоминания о русах и славянах.

51

Обе сохранившиеся редакции труда Ибн Хордадбеха написаны в 880‐х годах; см.: П. Г. Булгаков. Книга путей и государств Хордадбеха. – «Палестинский сборник», вып. 3 (66), 1958.

52

Древнетюркские рунические тексты Монголии позволили установить правильное чтение этнонима «токуз-огуз» – «девять (племен) огузов». Господствующим племенем этой конфедерации были уйгуры. В арабских и персидских источниках термин «токуз-огуз» относится исключительно к уйгурам Восточного Туркестана.